HA TIEN - ကိုချင်ကင်း

Hits: 462

Marcel BERNANOISE¹

ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်စီးပွားရေးပထဝီဝင်

     ၏ပြည်နယ်၏အကြီးအကဲမြို့ Hatien [HàTiên] သည်ရေတိမ်ပိုင်းချောင်း၏အ ၀ င်၊ Siam ပင်လယ်ကွေ့၊ ကိုချင် - တရုတ်ကမ်းရိုးတန်းအနောက်မြောက်ဘက်နှင့်ကမ္ဘောဒီးယားနယ်စပ်နှင့် ၆ ကီလိုမီတာအကွာတွင်တည်ရှိသည်။ ၁ ကီလိုမီတာခန့်အကွာရှိဖိုင်ဒိုင် [ဖာဘိုင်] ၏ခံတပ်အဟောင်းယခုဘန်ဂလိုအဖြစ်အသွင်ပြောင်း) အလှည့်၌ Annamite တပ်များနှင့်ပြင်သစ်တပ်များကသိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည်ခရိုင်၏အကောင်းဆုံးနေရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပြီးယာဉ်အားလုံးကိုအလွယ်တကူရရှိနိုင်သည်။ Kampot, 3,5O0km မှလမ်းတွင် Hatien [HàTiên] သည် Bonnet a Poil (Busby) ဟုလူသိများသည့်rockရာမကျောက်တုံးဖြစ်သည်။ ကျောက်တုံးမှမီးခိုးမြူတစ်ကောင်ဖြတ်ခံရပြီးဘုရားတစ်ဆူဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည် Chua ဟန် [Chùa Hang] or Tien Son Son [TiênSựnTự] ။ အထူးသဖြင့်တာဝန်ခံသီလယဇ်ပုရောဟိတ်၏ဂုဏ်သိက္ခာကြောင့်၎င်းမြက်ခြောက်ကိုမကြာခဏတွေ့ရလေ့ရှိသည်။ မြို့ကြီးမှလေးကီလိုမီတာအကွာအဝေးတွင်ရှိသောကျောက်တုံးကြီးသည်ကမ္ဘောဒီးယား၏နယ်စပ်ကို ဦး တည်သည် မွေနိုင် [Mii Nai] သည်ပင်လယ်ထဲသို့ထွက်လာသည်။ ၎င်း၏ထိပ်သီးတွင်နာမည်တူမီးပြတိုက်ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ၏ကမ်းပေမယ့် မွေနိုင် [Mii Nai] သည်အမည်းရောင်သဲများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည်၊ ၎င်းသည်မြို့တော်နှင့်အနီးကပ်တည်ရှိခြင်းနှင့်၎င်းကို ဦး ဆောင်နေသောလမ်း၏ကောင်းသောအခြေအနေကြောင့်၎င်းသည်အတော်အတန်မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသည်။ မြို့တော်ကြီးအနီးရှိရေစီးကြောင်းများသည်ရေငန်စမ်းရေများမှလာရောက်နေထိုင်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည် Hatien လူ၏စွမ်းရည်ကြောင့်ရေချိုမရရှိခဲ့ပါက [HàTiên] သည်ထိုတွင်နေထိုင်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ တကယ်တော့, မြို့အကြီး, ဟုခေါ်တွင်ကြီးမားသောရေကန်၌ရှိ၏ ကြာပန်းကန် [Ao Sen] ကို ၁၇၁၅ တွင်တူးခဲ့သည် Mac Cuu ပါ [MạcCửu] အစိုးရသည်တောင်ခြေရင်းတွင်တရားမျှတစွာနေရာချခဲ့သည်။ ဤထင်ရှားသောတရုတ်စွန့်စားသူအတွက်အထင်ရှားဆုံးအထိမ်းအမှတ်ဖြစ်သောဤရေကန်သည်တောင်ကုန်းများမှတိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း၊ သွယ်ဝိုက်။ သော်လည်းကောင်းရွာသွန်းသောရေများဖြင့်ပြည့်နှက်နေပြီးတစ်နှစ်လုံးလုံးသောက်သုံးရေအတွက်လိုအပ်သောသောက်ရေကိုပြင်ဆင်ပေးသည်။ ဒီရေလှောင်ကန်ရဲ့ဘေးမှာဗိမ္မာန်တော်ရှိပြီးသန္ဓေသားလောင်းများကိုတစ်နှစ်လျှင်ခြောက်ကြိမ်ကျင်းပပြီးပြည်နယ်တည်ထောင်သူနှင့်ကျေးဇူးတော်ရှင်ကိုဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်ခရိုင်၏သစ္စာရှိသူများကိုစည်းလုံးစေသည်။ towm အကြီးအကဲမှတောင်ဘက်သို့ ၅ ကီလိုမီတာမှာခရိုင်ဖြစ်သည် ဟွန်းချုံ [Hòn Chong] ။ ဤခရိုင်သည်ကမ်းစပ်၊ သာယာလှပသည့်ရှုခင်းများနှင့်ဆံပင်များရှိပြီး၎င်းတို့သည်အရေးကြီးသကဲ့သို့စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းပြီးလည်ပတ်သင့်သည်။ The ဟန်တီယန် [hang tiền] (ပိုက်ဆံ grotto), Annamitcs သမိုင်းဆိုင်ရာပြန်လည်သတိရအောက်မေ့တဲ့နာမည်တစ်ခု, သမုဒ္ဒရာမှဖွင့်လှစ်ကျယ်ပြန့်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည်နှင့်ကမ်းခြေအနီးတည်ရှိပြီးကျောက်ကျွန်းငယ်၏ဘေးထွက်တွင်ဖြတ်Hatien မြို့၏မြို့တော်မှ ၂၅ ကီလိုမီတာ [HàTiên]) ။ တစ်ချိန်ကဒီအင်းတော်ဟာမင်းဆက်မင်းဆက်ရဲ့ဘိုးဘေးဘီဘင်အဖြစ်ခိုလှုံခဲ့ဖူးတယ် ငုယင် [ငုယင်], perကရာဇ် Gialong [Gia Long] သူသည်ကံဆိုးသောမင်းသားတစ်ပါးသာဖြစ်ပြီးပြေးလမ်းမှပြေးခဲ့သည် ရက်တွေ [တေ S ]n] ။ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည့် corroded zinc ၏ဒင်္ဂါးပြားကို၎င်းအား၎င်း၏စစ်သားများအတွက်ပြုလုပ်ခဲ့သည့်မင်းသားမှသတ်မှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဟန်တီယန် [hang tiền] (အကြွေစေ့များသို့မဟုတ်“ ငွေသား”).

     နှစ်ဆအမည်ရှိသောဘုရားChua ဟန်“ [Chùa Hang] နှင့်“ဟိုင်း Son Tu” [HảiSựnTự] သည်တောင်စောင်း၏အပြင်ဘက်တွင်တည်ရှိပြီးမြောင်၏“ ကျောက်တုံးများ” ကိုဖြစ်ပေါ်စေသောနောက်ထပ်မြက်ခင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Bhudda ၏ခမ်းနားထည်ဝါသည့်ရှေးဟောင်းရုပ်တုနှစ်ခုရှိသည်။ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်သူတို့ကကမ္ဘောဒီးယားတို့ကစိုက်ထူခဲ့ပေမဲ့အစောပိုင်းရာစုနှစ်တွေတုန်းကဒီ site ရဲ့လှပမှုကဆွဲဆောင်ခဲ့တဲ့ထိုင်းနိုင်ငံသားအချို့ကိုဒီအရာကဖော်ပြခဲ့တယ်။

     ၎င်းသည်ချုံဖုတ်နှင့်တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ၏သရဲခြောက်ခြင်းခံရပြီးအချိန်ကြာမြင့်စွာစွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။ လွန်ခဲ့သော ၁၂ နှစ်ခန့်က Annamite Bhuddist ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးသည်၎င်းကိုရိုင်းစိုင်းသောအခြေအနေမှပြန်လည်ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့ပြီး၎င်းကိုသူအမြဲတမ်းနေထိုင်သည်။ စေတီတော်၌တစ်နှစ်လျှင်လေးကြိမ်အမှုဆောင်ပြီးသစ္စာရှိဘုရားဖူးများစွာကိုဆွဲဆောင်သောအန္နမစ်ခရစ်ယာန်ဘုန်းတော်ကြီးတစ်ပါးလည်းတက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကိုဖေဖော်ဝါရီ၊ မတ်၊ သြဂုတ်လနှင့်နိုဝင်ဘာလတို့တွင်ကျင်းပသည်။ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ထံမှ ၅ ကီလိုမီတာရှိသောဤ grotto-စေတီတော် ဟွန်းချုံ [Hòn Chong] ကို၎င်း၏နေရာသုံးပုံနှစ်ပုံအတွက်ရထားနှင့်မော်တော်ကားဖြင့်သွားနိုင်သည်။ ၎င်းသည်အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသောရွှေသဲကမ်းခြေရှိအလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသောနေရာတွင်တည်ရှိသည်။ Tvo ကျောက်ဆောင် Hon Phu Tu [hòn Phu Tử] (ဖခင်နှင့်သား) ပင်လယ်၌ရှိသည်, အရှေ့ဘက်ဆီသို့မျက်နှာပြင်အဖြစ်အစေခံ, နှင့် Grotto, Siam ပင်လယ်ကွေ့၏ကမ်းရိုးတန်းကုန်သွယ်မှုနောက်တော်သို့လိုက်သောစစ်အစိုးရအဘို့အသေးငယ်တဲ့ကောင်းစွာခိုလှုံဆိပ်ကမ်းနှင့်ဖွဲ့စည်းရန်အထောက်အကူပြု။ တစ် ဦး ချင်းစီ၏ဘဏ်များတွင်, ထံမှလမ်းကြောင်းအပေါ် 3km Hatien [HàTiên] to ဟွန်းချုံ [Hòn Chong] သည် Mo So Grotto ဖြစ်ပြီး၊ Along ပင်လယ်အော်ကိုအောင်ပွဲခံစေသည့်သူများနှင့်ဆင်တူသည်။ လွန်ခဲ့သောရာစုနှစ်များစွာကလှိုင်းလုံးကြီးများကတူညီသောအမည်ဖြင့်တောင်တန်းများအောက်တွင်လှိုင်းအကျယ်အ ၀ န်းသုံးခုရှိသောအခန်း ၃ ခန်းရှိသည်။ အခန်းတစ်ခန်း၏မျက်နှာကြက်သည်အလွန်မြင့်မား။ ပထမ ဦး ဆုံးအကြိမ်ကြည့်ရှုသူများအားဖမ်းဆီးခဲ့သည် မငြိမ်သက်မှုနှင့်အတူ။

     ရှည်လျားသောမီတာရာပေါင်းများစွာရှည်လျားသောတောင်တန်းများရှိပြခန်းများသည်ပြိုကွဲပျက်စီးသွားသောဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီးပြင်းထန်သောသိလိုစိတ်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။ အကယ်၍ လူတစ် ဦး သည်ရှုံးနိမ့်ခြင်းကိုရှောင်ရှားလိုပါကအလင်းနှင့်လမ်းညွှန်မရှိဘဲဤပြခန်းများကိုဝင်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။ ဒါဟာသေးငယ်တဲ့ pirogue နှင့်အတူသွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ် (caux) မိုးရာသီနှင့်ခြောက်သွေ့ရာသီတွင်ခြေလျင်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၏ကမ်း Bai Dau ကိုချင် - တရုတ်နိုင်ငံ၏အကောင်းဆုံးကမ်းခြေတစ်ခုဖြစ်သောထိုတွင်ကြီးထွားလာသောသစ်ပင်များကြောင့်ဘိုင်ဒါးဟုခေါ်သည်။ ပင်လယ်နှင့်သစ်တော၏အမြင့် ၂၀ မီတာမှ ၃၀ အကြား၊ ၂ ကီလိုမီတာရှည်ပြီးအလွန်သန့်ရှင်းပြီးအဝါရောင်သဲဖြင့်ပင်လယ်ရေဖြန်းထားသောစိမ်းလန်းသောကျွန်းများမှဖွဲ့စည်းထားသောရှားပါးလှပသည့်မြင်ကွင်းကျယ်နှင့်ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ကမ်းခြေ၏နောက်ကွယ်တွင် filaos တန်းများကယင်း၏အရှည်တစ်လျှောက်ရထားလမ်းများမှသစ်သားကျောက်တုံးများ၏ခြေရင်းနားတွင်သယ်ဆောင်ထားသောရထားလမ်းမှခွဲထုတ်လိုက်သည် Binh Tri [B yetnh Trị] သည်ချစ်စရာကောင်းသောကမ်းခြေကိုဖွဲ့စည်းပြီးလှပပြီးငြိမ်းချမ်းသောအလှတရား၏နောက်ခံကိုထည့်သွင်းထားသည်။ အများအပြားကမော်တာနားန်ဆောင်မှု link ကို Hatien [HàTiên] နှင့်အတူ Pnom ဖနွမ်းပင် [PhômPênh] နှင့် ကော့ဒ် [ChâuĐốc] ။ သို့သော်လည်း aud ည့်သည်များသည် Chaudoe မှ Hatien သို့ရေဖြင့်သွားနိုင်သည်သို့မဟုတ် Saigon-Bangkok လိုင်းရှိပင်လယ်ကို ဖြတ်၍ သွားနိုင်သည်။ ဟွန်းချုံ [Hòn Chong]၊ Hatien [HàTiên] နှင့် Phuquoc [PhúQuốc] ။ မော်တာနားလမ်းများကိုသတ္တုကိုယ်ထည်ဖြင့်တပ်ဆင်ထားသည်။ Hatien [HàTiên] သည် Kep, Kampot နှင့်ဆက်စပ်သည်။ ကော့ဒ် [ChâuĐốc], Takeo နှင့် Pnom ဖနွမ်းပင် [PhômPênh] လမ်းကို ဖြတ်၍ လူတစ် ဦး သည်မော်တာနားဖြင့်သွားသည်ကိုတွေ့ရသည် Hatien [HàTiên] to ဆိုင်ဂုံ [ဆိုင်းဂွန်] နှင့်ထို့နောက်ကိုချင် - တရုတ်မြို့ကြီးများရှိ။

မုဆိုးနှင့်ငါးဖမ်းခြင်း

     ပြည်နယ် Hatien [HàTiên] သည်တောင်ထူထပ်သောသစ်တောများနှင့်ပြည့်နှက်နေပြီးနေရာတိုင်းတွင်အမဲလိုက်နိုင်သည်။ သို့သော်ဂိမ်းပတ်ဝန်းကျင်မှာအများဆုံးပေါများသည် or ဟွန်းချုံ [Hòn Chong] နှင့် Duong Dong [DươngĐông] (Phuquoc [PhúQuốc]) ။ တောအုပ်များ၊ ဝက်များ၊ သမင်ဒရယ်များ၊ ကျွဲ၊ တောတောင်များ၊ မည်းနက်များ၊ ယုန်များ၊ ကျားများ၊ Hatien [HàTiên] ။

    ငါးဖမ်းခြင်းသည်ကျွန်းများပတ်ပတ်လည်တွင်ဖြစ်စေ၊ ပိုက်လိုင်းဖြင့်ဖြစ်စေဖြစ်စေ။ ကျွန်းစုကိုဖွဲ့စည်းထားသောကျွန်းများ Binh Tri [BìnhTrị] နှင့်မှာသူတို့အား Phuquoc [PhúQuốc] သည်အကောင်းဆုံးငါးဖမ်းကွက်အဖြစ်မှတ်ယူခံရသည်။

     ဘန်ဂလိုတစ်ခုသာရှိတယ် Hatien [HàTiên] at, chiet မြို့မှာ Phao Dai [PháoĐài] (အခန်းလေးခန်းသာရှိသည်) ။ နေထိုင်ရာသို့မဟုတ်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင်အနားယူစရာနေရာမရှိပါ။ ခရီးသွားစဉ်သွားလာရန်ခက်ခဲသည်။ လေ့လာရေးခရီးစဉ်အအေးခံရန်အတွက်အကြံပြုလိုသည်။ ဤအရာများကိုတစ်နေ့တည်းတွင်လုပ်နိုင်သည်၊ ပြန်လည်ပတ်လျှင်အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရှိထိတ်လန့်စရာကောင်းသောမြို့ရှိဘန်ဂလို၌တည်းခိုရန်နှင့်အစားအစာသေချာရန်အတွက်အမြဲတမ်းသေချာသည်။ Hatien [HàTiên] သည်အရေးပါသောကျွန်းတစ်ခုဖြစ်သည် Phuquoc [PhúQuốc] သည် Martinique ကဲ့သို့ကြီးမားသည် (50.000 ဟက်တာ), နှင့်၎င်း၏ chiet မြို့ဟုခေါ်သည် Duong Dong [DươngĐông] သည်အရေးပါသောငါးဖမ်းစင်တာဖြစ်ပြီးအိန္ဒိယ - တရုတ်နှင့်စီယမ်အနှံ့အပြားတွင်လူသိများသည်။ nuoc-mam [nước m ]m] ။ Phuquoc [PhúQuốc] တွင် TSF ရာထူးတစ်ခုထားရှိသည် Duong Dong [Dong ]ng] ။ ဒါဟာငွေ့ Maurice Long ကအားဖြင့်ရောက်ရှိပေမယ့် Phuquoc [PhúQuốc] တွင်ဘန်ဂလိုမရှိပါ။ ဒေသန္တရအုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်ထံအချိန်မီလျှောက်ထားပါကဒေသခံတိုက်ခန်းကိုခရီးသွားများကငှားရမ်းနိုင်သည်။

ဘန် TU THƯ
1 / 2020

မှတ်စု:
1: Marcel Georg Bernanoise (၁၈၈၄-၁၉၅၂) - ပန်းချီဆရာသည်ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏မြောက်ဘက်စွန်းဗယ်လင်ဆီယန်းတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဘဝနှင့်အလုပ်အကိုင်အကျဉ်းချုပ်:
+ 1905-1920: အင်ဒိုချိုင်းနားတွင်အလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့်အင်ဒိုချိုင်းနား၏အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံသာသနာပြုခြင်း။
+ ၁၉၁၀– ပြင်သစ်အရှေ့ဖျားကျောင်းမှဆရာ၊
+ ၁၉၁၃ - ဌာနေတိုင်းရင်းသားများလေ့လာခြင်းနှင့်ပညာရပ်ဆိုင်ရာဆောင်းပါးများစွာထုတ်ဝေခြင်း၊
+ ၁၉၂၀ တွင်သူသည်ပြင်သစ်သို့ပြန်လာပြီးပဲရစ် (၁၉၂၉)၊ နန်စီ (၁၉၂၈) တွင်အနုပညာပြပွဲများကိုစီစဉ်ခဲ့သည်။ Lorraine၊ Pyrenees၊ Paris, Midi၊ Villefranche-sur-mer အရှေ့ဖျားမှ;
+ ၁၉၂၂ - အင်ဒိုချိုင်းနားရှိ Tonkin ရှိအလှဆင်အနုပညာဆိုင်ရာစာအုပ်များထုတ်ဝေခြင်း၊
+ ၁၉၂၅: Marseille ရှိကိုလိုနီပြပွဲတွင်ခမ်းနားသောဆုရရှိခဲ့ပြီး Pavillon de l'Indochine ၏ဗိသုကာနှင့် ပူးပေါင်း၍ အတွင်းပိုင်းပစ္စည်းများကိုဖန်တီးရန်၊
+ ၁၉၅၂ - အသက် ၆၈ နှစ်တွင်ကွယ်လွန်ကာပန်းချီကားများနှင့်ဓာတ်ပုံများအမြောက်အများထွက်ခွာခဲ့သည်။
+ 2017: သူ၏ပန်းချီအလုပ်ရုံကိုသူ၏သားစဉ်မြေးဆက်များကအောင်မြင်စွာစတင်ခဲ့သည်။

အညွှန်း:
◊စာအုပ်“LA ကိုချင်ချိုင်း"- Marcel Bernanoise - Hong Duc [HồngĐức] ထုတ်ဝေသူများ, ဟနွိုင်း, 2018 ။
◊  wikipedia.org
◊ရဲရင့်စွာစာလုံးစောင်းဖြင့်ဖော်ပြထားသောဗီယက်နမ်စာလုံးများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသောအညွှန်းအတွင်း၌ထည့်သွင်းထားသည်။

နောက်ထပ်ဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  CHOLON - La Cochinchine - အပိုင်း ၂
◊  CHOLON - La Cochinchine - အပိုင်း ၂
◊  Saigon - La Cochinchine
◊  GIA Dinh - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  Thu DAU MOT - ကိုကိုချင်ချိုင်း
◊  My Tho - လကိုချင်ချိုင်း
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  ကိုချင်ချိုင်း