ဤစာရွက်စာတမ်းများသည်“ အန်နာနာလူမျိုးတို့၏နည်းစနစ်” ကိုမည်သို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သနည်း။

Hits: 424

Asso ။ ပါမောက္ခဟောင်၊ NGUYEN MANH, Ph.D ။

   1။ ၏မြို့တော်၌တည်၏ ဟနွိုင်းအနှစ် ၅၀ နှင့် ၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ မှစ၍ ကဲ့သို့သောကျော်ကြားသောဝါရင့်ပန်းချီဆရာများကဲ့သို့သောပန်းချီကားများလည်းပါဝင်သည် ငုယင် Do Cung, ထရန်ဗန်ကန်, စသည်တို့နှင့်အချို့သောလူငယ်သုတေသီများအများအပြား၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုစတင်စတင်ပါပြီ
နှစ်ဆယ်ရာစုအစတွင်ရရှိခဲ့သောသစ်ခုတ်ဖြတ်မှုများသည်အထက်ဖော်ပြပါလူများသည်အချက်အလက်ရှာဖွေခြင်းဆိုင်ရာစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်၍ လေ့လာရန်စတင်ခဲ့သောစာရွက်စာတမ်းများတွင်ပါ ၀ င်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင်အမျိုးမျိုးသောသုတေသန
ကဲ့သို့သော Institution များ: သမိုင်းအင်စတီကျု, အ အနုပညာအင်စတီကျု, အ စွယ်စုံကျမ်း၏စုစည်းဘို့အင်စတီကျု, အ အရှေ့တောင်အာရှအင်စတီကျု, အ တရုတ်နှင့်တရုတ်ဗီယက်နမ် Institute မှကူးရေးသော, အ ဘာသာစကားအင်စတီကျု စသည်တို့သည်အထက်ဖော်ပြပါစာရွက်စာတမ်းများနှင့်လည်းအဆက်အသွယ်ရှိသည်။
     ၏ယခင်မြို့၌တည်၏ ဆိုင်ဂုံ၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များဆီသို့ ဦး တည်နေသည် ရှေးဟောင်းသုတေသန Institute သုတေသီတော်တော်များများကမူရင်းစာအုပ်များအကြောင်းအထူးသဖြင့် ၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ၌သိပြီး၊ ကြိုးစားလေ့လာခဲ့ဖူးသည်။ လူအများကအထက်ဖော်ပြပါသစ်သားပန်းချီကားများသည်“ ခေါင်းစဉ်အောက်တွင်ရှိသည်”ဗီယက်နမ် Woodcuts, မှာ နှစ်ဆယ်ရာစု၏အစ။ "(1)

2။ In ပဲရစ်, Aprilပြီလ 1978 ခုနှစ်, အ လူမှုရေးသိပ္ပံကိုပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း (ပဲရစ်) "ခေါင်းစဉ်ဆောင်းပါးထုတ်ဝေခဲ့သည်650 အသစ်ပြန်လည်ထူထောင်သစ်စကနေတဆင့်ရိုးရာအနုပညာ"(2) ။ 

   နှစ်လအကြာ, မှာ Exposition ဖွဲ့စည်းခဲ့သည် Bourges ၏ယဉ်ကျေးမှုအိမ် (ပြင်သစ်စာလုံးကြီးများဖြင့်ခေါင်းစဉ်တပ်ထားခြင်း။ဗီယက်နမ်တောင်သူလယ်သမားအနုပညာရှင်"(3) ။

3။ ဤဆောင်းပါးနှင့်ဤ Exposition ၏နံပါတ်အောက်ပါ ဗီယက်နမ်မဂ္ဂဇင်းများ ပြည်ပတွင်ထိုသစ်သားသစ်များနှင့်ဆက်လက်မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည် အနုပညာလေ့လာမှုမဂ္ဂဇင်း in ဟနွိုင်း ဖော်ပြပါဆောင်းပါး (ပြissueနာအမှတ် ၄/၇၈) ကိုလည်းပြန်လည်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။
  1985 ခုနှစ်, ဗီယက်နမ်လူမှုသိပ္ပံကော်မတီ၏မဂ္ဂဇင်း "စွယ်စုံကျမ်းအသိပညာ"ခေါင်းစဉ်ကြီးနှင့်အတူ 351 ပုံကြမ်းမိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်"ပုံများအတွက်စွယ်စုံကျမ်း"- ကနေထုတ်ယူဗီယက်နမ်ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ပစ္စည်းစွယ်စုံကျမ်း၂၀ ရာစုအစတွင်အမည်မသိအနုပညာရှင်များ၏လက်ရာဖြင့်ထွင်းခြင်း။ (၄)

   မကြာသေးမီကနှစ်၏၎င်း၏နွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှုအပေါ် "မော်သင်း"(နဂါး၏တစ်နှစ်တာ), အဒေဗီယက်"(ဗီယက်နမ်အသင်း၏ဗီယက်နမ်မြေမဂ္ဂဇင်း) တွင်နေထိုင်နေ ကေနဒါ ၎င်း၏ဆောင်းပါးများကိုသရုပျဖျောဖို့သူတို့အားသစ်သား 8 အသုံးပြုခဲ့သည် Tet မှတ်ချက်နှင့်အတူ: "အသစ်စက်စက်ကောက်ယူထားသော ၂၀ ရာစုမှထင်းအခုအချိန်မှာတော့အခြားမဂ္ဂဇင်းအတော်များများကအဲဒီသစ်သားသစ်သားတွေကိုကြည့်ပြီးသူတို့ကိုအမြတ်ထုတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။
    ထို့အပြင်စာရွက်စာတမ်းများမှရွေးချယ်ပြီးမဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်အတွက်သရုပ်ဖော်ရန်ကျွဲနှစ်ချောင်းစီကျင်းကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရသည်။ပန်းချီနှင့်ပန်းပုများတွင်အနုပညာကျွဲ(၅)
    အထူးဂရုပြုထိုက်သောအချက်မှာကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုကိုမိတ်ဆက်သောစာအုပ်များ (၆) ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင်သရုပ်ဖော်ပုံ ၃၀ အနက်မှ ၂၆ ခုသည်ဤစာရွက်စာတမ်းများမှရုပ်ပုံများပြီးနောက်ရေးဆွဲထားသည်။

4။ ဤစာရွက်စာတမ်းများကိုအချိန်တိုင်းနှင့်ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့်စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သော်လည်း၎င်းကိုတစ်ဖွဲ့လုံးနှင့်တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်ခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ ထို့ကြောင့်ဤအချက်သည်အခြားအဖြေများလိုအပ်သောမေးခွန်းများစွာကိုပေါ်ပေါက်စေသည်။

a။ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်ကျော်ကြာသည့်ကာလများကုန်လွန်သွားသောအခါ၊ ကြီးမားသောအမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ၏ကံကြမ္မာသည်မေ့ပျောက်သွားပြီးနောက် ဗီယက်နမ်လူမျိုး "ဖြစ်ရပ်များစီးဆင်းမှုတစ်လျှောက်တနည်းပျောက်ကွယ်သွားခြင်းနှင့်ပြန်လည်ပေါ်ထွက်လာ drift- မှစတင်ခဲ့သည်"မှ ဟနွိုင်း (50 ရဲ့၌တည်၏) မှ ဆိုင်ဂုံ (1954 ပြီးနောက်) ပြီးတော့ "နောက်တဖန်အချို့သောမသိသောဝေးမိုးကုပ်စက်ဝိုင်းသို့ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်"(ပဲရစ် - ပြီးနောက် 1975)?

b။ ဤစာရွက်စာတမ်းများတွင်ပါရှိသည့်သစ်တောများသည်အကျွမ်းတဝင်ရှိသူများနှင့်မတူဘဲရိုးရာပန်းချီကားအသစ်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်မှာမှန်ကန်ပါသလား။ Dong Ho ကျေးရွာ or Hang Trong လမ်း - သို့မဟုတ်ဤထင်းဖြစ်ကြသည်။ “အနုပညာအမျိုးအစား"သို့မဟုတ်"တစ် ဦး ကွဲပြားခြားနားသိပ္ပံနည်းကျသုတေသနအမျိုးအစား"နေဆဲအသိအမှတ်မပြု? ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒီသေးငယ်တဲ့နိဒါန်းစာအုပ်ငယ်၏အတိုင်းအတာကျနော်တို့ကဒီသစ်သားသစ်သား၏ရှုထောင့်အပေါငျးတို့သနှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်မသွားသင့်တယ်နှင့်သာသူတို့အတိအကျအဖြစ်သူတို့ကိုဖော်ပြရန်"သူတို့ကိုအပေါ်သို့ပေးသနားခြင်းကိုရှောင်ရှားရန်သကဲ့သို့"ထူးဆန်းတဲ့တန်ဖိုးများ"ထို့ကြောင့်မရည်ရွယ်"သူတို့ရဲ့အခ်ါသိပ္ပံဆိုင်ရာတန်ဖိုးများကိုနာကျင်"။

Note:
(1) NGUYEN KHAC အန်ဂျီအို - "၂၀ ရာစုအစသို့ ဦး တည်သောဗီယက်နမ်ထု"- Expounder မဂ္ဂဇင်း - ထုတ်ဝေသည့်နံပါတ် ၁ မှ ၁၀ အထိ ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်၊
(2) PHAM NGOC TUAN - အသစ်ပြန်လည်ရရှိလာသောသစ်ခုံ ၆၅၀ မှရိုးရာအနုပညာ လူမှုရေးသိပ္ပံကိုပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း, ပဲရစ်, အမှတ် 4/78 ပြissueနာ။
(3) PHAM NGOC TUAN - အ ဗီယက်နမ်တောင်သူလယ်သမားပန်းချီဆရာများ - မှာ Exposition Bourges ၏ယဉ်ကျေးမှုအိမ် (ပြင်သစ်၁၉၇၈၊ ဇွန် ၁၀ ရက်မှ ၁၉၇၈ ခုနှစ်ဇူလိုင်လ ၃၀ ရက်နေ့အထိ ဗီယက်နမ်အသင်း ပြင်သစ်တွင်နေထိုင်ခြင်း၊ လူသားပြတိုက်.
(၄) ၁၉၅၅ ခုနှစ်နံပါတ် ၃၊ ၄၊ ၅ နှင့် ၅၊ ၁၉၈၅၊သီးခြားပြန်လည်ပရင့်ထုတ်ရန်) ။ (၅) NGUYEÃNQUAÂN - ပန်းချီနှင့်ပန်းပုများမှအနတ္တမဲ့ကျွဲ - ဗီယက်နမ်စာပေမဂ္ဂဇင်း - ပြissueနာ Tet At Suu (Buffalo ၏နှစ်) (1985), p.12 ။
(6) NGUYEN သူ - စာအုပ်များ၏ set ကိုများအတွက်သရုပ်ဖော်ပုံများ ဗီယက်နမ်လူမျိုး၏ရိုးရာသီချင်းများနှင့်ကဗျာများ - တစ်ဦးက အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုနန်းတော် (လေယာဉ်ခရီးစဉ်။ 4) ကပြုစု NGUYEN ကြာရှည် နှင့် PHAN CANHထုတ်ဝေသည် ဆောင်းမို အတွက် 1971 ခုနှစ်တွင်အိမ်သူအိမ်သားထုတ်ဝေ ဆိုင်ဂုံ.

မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - Henri Oger မှ ၁၉၀၈-၁၉၉၉ တွင် Annamese လူမျိုးတို့၏နည်းစနစ်။ ဒေါက်တာငုယင်မန်းဟန်၊ သုတေသီနှင့်ပြုစုသူ။
Ban ထူးခြားသောပုံကို Ban Tu Thu ကပုံတူကူးထားခြင်းဖြစ်သည် - ဖိုးသူတော်