မြို့တော်ရှိလီတိုét - ၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်များတွင်ခေတ်သစ်နှင့်လိုက်လျောညီထွေစွာနေထိုင်ခြင်း - အပိုင်း ၁

Hits: 549

George Dutton

ြဒပ်မဲ့သော

   ၁၉၃၀ ပြည့်နှစ်များတွင်လူကြိုက်များသောစာနယ်ဇင်းပညာပေါ်ပေါက်လာမှုဗီယက်နမ်သည်မြို့ပြအသွင်ပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပုံစံအသစ်များထပ်မံဝေဖန်ခဲ့သည်။ LýToét, modem မြို့နှင့်သူ၏တွေ့ဆုံမှုအားဖြင့်မိန်းမောတွေဝေနေတဲ့ရွာသားတစ် ဦး ။ ဒီဆောင်းပါးက LýToét အပတ်စဉ်ဂျာနယ်တွင်ထင်ရှားသောကာတွန်း Phong Hoa [Mores] modem အပေါ်မြို့ပြ၏သဘောထားအပေါ်ပြတင်းပေါက်တစ်ခုအဖြစ်။ ဒါဟာပုံဥပမာ၏ခေတ်သစ်၏ဘက်မှခေတ်မီရေးကိုအလေးအနက်ထားသည်ကိုဖော်ပြသည် Phong Hoaအယ်ဒီတာများသည်အသစ်နှင့်ခေတ်သစ်ကိုအပြောအဆိုကတိကဝတ်ပြုသော်လည်း။

   အဆိုပါ 1930s ကိုတစ် ဦး အသွင်ပြောင်းမြင်တော်မူ၏ ဗီယက်နမ်သတင်းစာပညာပြောင်းလဲမှုတစ်ခုသည်ပုံနှိပ်မီဒီယာအသစ်များ၏ပေါက်ကွဲမှုတွင်အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်။ ၁၉၃၆ ခုနှစ်မှာဂျာနယ်အသစ် ၂၃၀ ပေါ်လာပြီး ၁၉၂၀ ပြည့်နှစ်များကစပြီးတဖြည်းဖြည်းမြင့်တက်လာခြင်းရဲ့နိဂုံး။¹ တိုးချဲ့နေသောစာနယ်ဇင်းသည်ပြောင်းလဲမှုမြောက်မြားစွာကိုတုံ့ပြန်ခဲ့သည် ဗီယက်နမ်လူ့အဖွဲ့အစည်းဤစာစောင်အသစ်များ ၀ ယ်ရန် ၀ င်ငွေနှင့်အတူမြို့ပြလူ ဦး ရေတိုးပွားလာခြင်း၊ ယင်းတို့ကိုဖတ်ရန်အချိန်နှင့်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားအသစ်ပုံစံဖြင့်လိုအပ်သောစာတတ်မြောက်မှုတို့သည်အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ quữcngữ. ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနှောင်းပိုင်းတွင်ဗီယက်နမ် ၁.၈ သန်းအထိရှိသည်ဟု David Marr ကခန့်မှန်းခဲ့သည်။ဖြစ်ကောင်းသူတို့ထဲကအများစုဟာမြို့ပြ) function အတွက်စာတတ်မြောက်ခဲ့ကြသည် quữcngữ.² ဤစာဖတ်ခြင်းအသစ်သည်အများပြည်သူနှင့်သက်ဆိုင်သောဤသတင်းစာများအတွက်အဓိကပရိတ်သတ်ကိုကိုယ်စားပြုပြီးမြို့ပြ၏ပုံသဏ္ingာန်ကိုပုံဖော်။ အလှည့်အပြောင်းကိုလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ ဤဂျာနယ်သစ်များ၏ထင်ရှားသောပံ့ပိုးမှုများတွင်၎င်းတို့သည်ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည်ခေတ်သစ်နှင့်ပြောင်းလဲနေသောခေတ်တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်ဟူသောအတွေးကိုအလေးပေးဖော်ပြခြင်းဖြစ်ပြီးအတိတ်နှင့်“ ရိုးရာအစဉ်အလာ” သည်လက်ရှိနှင့်“ ခေတ်သစ်” နှင့်သိသိသာသာဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။

    ဤဆန့်ကျင်ဘက်၏အထင်ရှားဆုံးဖော်ပြချက်များထဲမှတစ်ခုမှာနှိမ့်ချသည့်ကာတွန်းဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပြီး၊ LýToét။ ကျဉ်းမြောင်းသောသဘောဖြင့်ဤပုံသည်အဟောင်းနှင့်အသစ်အကြားပtheိပက္ခကိုကိုယ်စားပြုပြီး ပို၍ ကြီးမားသောသဘောအရသူသည်ပေါ်ထွက်လာသောမြို့ပြဗီယက်နမ်ဝိသေသလက္ခဏာ၏နောက်ကြောင်းပြန်ပုံရိပ်ဖြစ်သည်။ အထူးသ, LýToét အဆိုပါတစ်ရုပ်ပြဖြစ်ခဲ့သည် lýtrưởng [ရိုးရာကျေးရွာအကြီးအကဲ] ကဘာကိုကိုယ်စားပြုသလဲ Philippe Papin “ ကောင်းမွန်သောတောင်သူလယ်သမားတစ်သိန်း” ကိုခေါ်ခဲ့ပြီး အညိုရောင် ကျေးရွာအုပ်စုအကြီးအကဲအဖြစ်သတ်မှတ်ခံရသည်။³ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးအော်ပရာများတွင် ဦး ဆုံးပါဝင်ခဲ့သူတိုတိုသည် [chèocảilương] ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းကာလများ၌ပုံနှိပ်မီဒီယာများတွင်အထူးသဖြင့်ဟာနူအပတ်စဉ်၌ ပိုမို၍ ရေရှည်တည်တံ့။ မြင်နိုင်သောပုံစံကိုရရှိခဲ့သည်။ Phong Hoa [Mores] ။⁴ ဒါဟာ၏စာမျက်နှာများပေါ်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည် Phong Hoa နှင့်၎င်း၏အစ်မထုတ်ဝေသူတို့ ငေးနေ [ဤနေ့ရက်များ] ကြောင်း LýToét emblematize မှလာ၏ ဗီယက်နမ်ရွာသားများ မြို့ပြအသွင်ပြောင်း၏တိုကျခိုကျမှုကိုအတွက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

     ဤဆောင်းပါးကိုသုံးသပ်ပါမည် LýToét သူသည်ထင်ရှားသကဲ့သို့ Phong Hoa, သူသည်အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်၊ ကျေးလက်နှင့်မြို့ပြတို့၏တိုက်ပွဲကိုကိုယ်စားပြုသောနည်းလမ်းများကိုဆန်းစစ်ခဲ့သည်။အစဉ်အလာ"နှင့်"ခေတ်သစ်။ ” မြို့ပြဘဝနှင့်သူတွေ့ဆုံစဉ်၊ LýToét မြို့ပြခေတ်မီ၏ရှုပ်ထွေးရှုပ်ထွေးဖော်ပြခဲ့တယ်။ LýToét ရုန်းကန်နေရတဲ့ပညာမတတ်တဲ့ရွာသားတစ်ယောက်ပါ။များသောအားဖြင့်မအောင်မြင်) ခေတ်သစ်ကိုနားလည်ရန်နှင့်သူ၏ရုန်းကန်မှုများကိုကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့်မြို့သူမြို့သားများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ရှုပ်ထွေးမှု၊ အသိပညာနှင့်အတွေ့အကြုံအပေါ် အခြေခံ၍ ခေတ်မီဆန်းပြားမှုတို့ကြောင့်သူတို့ကိုယ်သူတို့ဂုဏ်ပြုနိုင်ကြသည်။ LýToét မပိုင်ဆိုင်ခဲ့ပါဘူး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် LýToétမြို့ပြဘဝနှင့်တွေ့ကြုံမှုများသည်ဤခေတ်သစ်၏မတူကွဲပြားမှုများသည်၎င်း၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအန္တရာယ်များနှင့်ကြာမြင့်စွာကတည်းကတည်ရှိနေသောနေ့စဉ်ဘဝ၏ပုံစံများမှမကြာခဏပျောက်ကွယ်သွားခြင်းများအပါအ ၀ င်ဖြစ်သည်။

     ငါ့အနီးကပ်စာဖတ်ခြင်း လီToét Cartoons တွေကသမားရိုးကျအဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှုကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုအချို့ကိုအကြံပြုထားသည် Phong Hoa'' s ကို အယ်ဒီတာအဖွဲ့၊ ကိုယ်ပိုင်အစွမ်းသတ္တိစာပေအဖွဲ့ [[TựLựcVăn.oàn] ။ တည်ထောင်သူဤအုပ်စု Nhất Linh နှင့် ၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင်တူသောစာရေးဆရာအနည်းငယ်ကတိုင်းပြည်ကိုပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်စာပေများထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့်၎င်းကိုနားလည်ရလွယ်ကူသောပုံစံဖြင့်လုပ်ခြင်းအကြောင်းပြောသောအချက် ၁၀ ချက်ပါသည့်စာတမ်းတွင်သူ၏အလားအလာကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းသည်တိုးတက်မှုအတွက်မယိမ်းယိုင်သည့်ရုန်းကန်မှုနှင့်သိပ္ပံဆိုင်ရာဗဟုသုတများကိုလူထုပိုမိုသိရှိလာစေရန်ဆက်လက်ကြိုးပမ်းမှုများအတွက်အဖွဲ့၏ကတိကဝတ်များကိုလည်းကြေငြာခဲ့သည်။⁵ Self-Strength Literary Group ၏အဖွဲ့ဝင်များကိုနောက်ပိုင်းတွင်သမိုင်းပညာရှင်များကမကြာခဏပေါ်လွင်ခေတ်စားလာမှုကိုထောက်ခံအားပေးသောစိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောအချစ်ဇာတ်လမ်းများ၊ သို့မဟုတ်အပေါ်ယံခေတ်သစ်၏မဆုတ်မနစ်ထောက်ခံသူများ၊ ပုံစံများကိုတုပသော်လည်းနည်းပညာအသစ်များ၊ မော်တော်ယာဉ်များ။ အုပ်စု၏အပြင်းအထန်ဖော်ပြထားသည့်ရည်ရွယ်ချက်များရှိသော်လည်းသူတို့၏ဂျာနယ်များအထူးသဖြင့်ငါငြင်းခုန်ခဲ့သည် Phong Hoa, သူတို့ပတ် ၀ န်းကျင်တွင်ဖြစ်ပေါ်နေသောလျင်မြန်သောပြောင်းလဲမှုများကို ပို၍ စိတ်မကောင်းစရာဝေဝါးသည့်အမြင်ကိုထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။ အောက်တွင်ရှင်းပြမည်ဖြစ်သည့်အတိုင်းအထူးသဖြင့်ရုပ်ပြောင်များသည်“ နောက်ပြန်” ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုသည့်ဝေဖန်မှုကိုထင်ဟပ်ဖော်ပြခြင်းမရှိသကဲ့သို့၊ ဥပမာအားဖြင့်“ တိုးတက်မှုအတွက်ရုန်းကန်မှု” ဟုထုတ်ဖော်ပြောဆိုရာတွင်ထုတ်ဝေသောကာတွန်းများတွင်အကျိုးအမြတ်နှင့်ခြိမ်းခြောက်မှုအဖြစ်“ တိုးတက်မှု” ကိုဖော်ပြသည့်နည်းလမ်းများကအကြိမ်ကြိမ်တိုက်စားခံခဲ့ရသည်ဟုဆိုသည်။ ဒီအတိုင်းတော့, ဖုန် ဟွာ "ခေတ်သစ်" ဟုအမည်တပ်ထားသောမြို့ပြလူမှုအသွင်ပြောင်းမှုများ၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှုနှင့်တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားစာပေအဖွဲ့၏ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာကြေငြာချက်များကိုမကြာခဏအားနည်းစေသည့်၎င်းတို့အပေါ်တစ် ဦး တည်းသောဝေဖန်သုံးသပ်ချက်များရှိခဲ့သည်။

    အတွက် display ကိုအပေါ်ခေတ်မီ Phong Hoa အလျင်အမြန်ပြောင်းလဲခြင်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းကိုနည်းပညာဆိုင်ရာနေရာချထားခြင်း၊ လူမှုဆက်သွယ်မှုများအသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့်မြို့ပြဖြစ်ထွန်းခြင်းတို့ဖြင့်မှတ်သားထားသည်။ ဥရောပတွင်လွှမ်းမိုးထားသည့်“ ယခု” သည်နောက်ပြန်ကြည့်နေသောဗီယက်နမ်နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်အနည်းဆုံးလုံးလုံးလျားလျားဆန့်ကျင်ကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုဂျာနယ်များမှဗီယက်နမ်စာဖတ်သူများသည်အသစ်တီထွင်ထားသော modem ဟူသောအသုံးအနှုန်းနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်း ၀ င်မှုရှိ / မရှိ။hiệnđại- ဒါဟာ မရှင်းဘူး။ သူတို့ကအပြောင်းအလဲ၏အယူအဆကိုmới” နှင့်“” တွင်တွေ့ရလိမ့်မည်။တောအကောင်းဆုံးဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။အသစ်။ "⁶ ရှင်းနေသည်မှာထင်ရှားသောအချက်မှာဗီယက်နမ်မြို့ပြများသည်သိသာထင်ရှားသည့်အသွင်ပြောင်းမှုကာလတွင်သူတို့နေထိုင်ခဲ့ကြကြောင်း၊ ဆက်သွယ်မှုနှင့်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပုံစံများသာမကအပြန်အလှန်ပြောဆိုမှုများနှင့်အပြောအဆိုများပြောင်းလဲနေသည့်အချိန်တွင်နေထိုင်ခဲ့သည်ကိုသတိပြုမိခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်အသွင်ပြောင်းခရီးကိုအဆုံးစွန်သော ဦး တည်ရာမသိသောနေရာတွင်ရောက်ရှိနေခြင်း၏ပြင်းထန်သောခံစားချက်ရှိခဲ့သည်။ လူများသည်၎င်းတို့သည်ဤအပြောင်းအလဲများတွင်ပါ ၀ င်သူများဖြစ်သည်ဟုခံစားခဲ့ရသည်။ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်းပေါ်ထွက်လာသောဂျာနယ်အသစ်များအတွက်စာရေးဆရာများနှင့်သရုပ်ဖော်သူများ၏အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း၌ ပို၍ ပြင်းထန်စွာကိုင်တွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။

… ဆက်လက် …

မှတ်စု:

1. ဒေးဗစ်မာရ်၊ “ ခေတ်မီမှုအတွက်စိတ်ဓာတ်ပြင်းပြမှု: အသိဥာဏ်ပညာနှင့်မီဒီယာ” တွင်ဖြစ်သည် စစ်ပြီးခေတ်ဗီယက်နမ်။, ed ။ Hy V. LuongLanham, MD: Rowman နှင့် Littlefield, 2003), 261 ။
2. David Marr၊ စမ်းသပ်မှုအပေါ်ဗီယက်နမ်အစဉ်အလာ: 1920-1945 (ဘာကလေနှင့်လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်၊ ၁၉၈၁), 34; ထို့အပြင် Marr,“ ခေတ်သစ်မှုအတွက်စိတ်ဓာတ်ပြင်းပြမှု” ၂၆၁ ။ Marr ၏ခန့်မှန်းချက်အရဤကိန်းဂဏန်းသည်လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကထက်စာတတ်မြောက်သောဗီယက်နမ်အရေအတွက်ကိုနှစ်ဆတိုးစေသည်ဟုဆိုနိုင်သည်။
3. Marr, "ခေတ်သစ်များအတွက် Passion," 261; ဗီယက်နမ်နိုင်ငံရှိ“ ကျေးရွာတွင်မည်သူ၌အာဏာရှိသနည်း” Philippe Papin Expose - နှစ်ဆယ်ရာစုအပေါ်ပြင်သစ်ပညာသင်ဆု။ ဗီယက်နမ်လူ့အဖွဲ့အစည်း, ed ။ Gisclc L. Bousquet နှင့် Pierre Brocheux (အမ်း Arbore: မီချီဂန်စာနယ်ဇင်း, 2002 တက္ကသိုလ်), 29; Neil Jamieson၊ ဗီယက်နမ်ကိုနားလည်ခြင်း (ဘာကလေနှင့်လော့စ်အိန်ဂျယ်လိစ်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်၊ ၁၉၈၁), 102 ။
4. Maurice Durand နှင့် Nguyen Tran Huan တို့ကLýToétသည်ကဗျာဆရာTúMỡကိုတီထွင်ခဲ့ပြီး ၁၉၂၇ ခုနှစ်တွင်တီထွင်ခဲ့သည်။ Maurice Durand နှင့် Nguyen Tran Huan တို့ကိုကြည့်ပါ။ ဗီယက်နမ်စာပေတစ်ခုနိဒါန်း, trans ။ DM Hawke (နယူးယောက်: ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်စာနယ်ဇင်း, 1985LýToétသည်မကြာခဏပြသခဲ့သည် Phong Hoaအစ်မဂျာနယ် ငေးနေ [ဤနေ့ရက်များ), ဒီအက်ဆေး၏ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ငါသာယခင်၌သူ၏ဖြစ်ပျက်အပေါ်အာရုံစူးစိုက်ပါလိမ့်မယ်။
5. သူသည်အဖွဲ့၏အချက် (၁၀) ချက်ပါအယူအဆကို“ TựLựcVănĐoàn” တွင်တွေ့နိုင်သည် Phong Hoaမတ်လ 2,1934, p ။ 2 ။
6. NguyễnVănKý, La Societe Vietnamienne သည် La Modemite နှင့်ရင်ဆိုင်ရသည်: [X ဗီယက်နမ်လူ့အဖွဲ့အစည်းသည်ခေတ်မီမှုကိုရင်ဆိုင်နေရသည်။ ၁၉ ရာစုအဆုံးမှဒုတိယကမ္ဘာစစ်အထိ] tonkin de la fin du du XIXe siecle de la la guerre mondiale ။ပဲရစ်: L'Harmattan, 1995), 139 ။

(Source: ဗီယက်နမ်လေ့လာရေးဂျာနယ်, Vol ။ 2. ပြIssueနာ 1. pps ။ 80-108 ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်၏ Regents များက ISSN 1559-372X, အီလက်ထရောနစ် ISSN 1559- 3758. © 2007 http: / Av \ vw.ucprcssjournals.coin / rcprintlnfo.asp ။ )

နောက်ထပ်ဖတ်ကြည့်ပါ:
ýလူးတိုétမြို့တော်ရှိအပိုင်း ၁
ýလူးတိုétမြို့တော်ရှိအပိုင်း ၁
ýလူးတိုétမြို့တော်ရှိအပိုင်း ၁
ýလူးတိုétမြို့တော်ရှိအပိုင်း ၁