TU-THUC ၏ပုံပြင် - ချမ်းသာမှုမြေ - အပိုင်း ၂
Hits: 2293
LAN BACH LE ထိုင်း 1
In ဗီယက်နမ်ယောက်ျားတစ်ယောက်သည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ် ဦး ကိုတွေ့သောအခါသူသည်အိမ်နီးချင်းအားဤသို့တိုးတိုးပြောလိုက်သည် - «ဒီအံ့သြဖွယ်လှပမှုကိုကြည့်ပါ။ သူသည်ချမ်းသာသောပြည်၏ဇာတိဖြစ်သည်။ TU-THUC မှလွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကနတ်သမီးပုံပြင်သို့သွားရောက်လည်ပတ်ရန်ကံကောင်းခဲ့သည့်အဖြစ်အပျက်ကိုသူရည်ညွှန်းသည်။ချမ်းသာမြေ»ပြီးတော့နောက်မှထားခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောငါးရာကျော်ကဘုရင် TRAN-THUAN-TON လက်အောက်တွင် TU-THUC အမည်ရှိ mandarin လူငယ်တစ် ဦး သည် Tien-Du ခရိုင်။ သူသည်အလွန်ပညာရှိသောသူဖြစ်ပြီးအဖိုးတန်သောစာအုပ်များစွာရှိသည့်အတွက်၎င်း မှလွဲ၍ အခြားသင်ယူစရာများစွာကိုရှာတွေ့နိုင်သည် မြတ်စွာဘုရား၏ပြည် ဒီဟာကသူသိချင်တာတွေပဲ။
သူငယ်စဉ်အခါကချမ်းသာမြေ»ထိုအရပ်ကိုဖြစ်ခဲ့သည် တရုတ်Emကရာဇ် DUONG-MINH-HOANG သည်သြဂုတ်လလပြည့်နေသည့်အချိန်၊ လူများသည်မက်မွန်သီးပွင့်သည့်အသားအရေရှိသူများနှင့် WC သက်တန့်ရောင်စုံဂါ ၀ န်များရှည်လျား။ ကျယ်ပြန့်သောထောင့်တောင်ပံများရှိသည့်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုတွင်လူတစ် ဦး သည်ထာဝရလူငယ်ဖြစ်ပြီးရယ်မောခြင်း၊ တေးဂီတ၊ သီချင်းများနှင့်အကများကြားတွင်အချိန်ကုန်ခံသည် ဧကရာဇ်ဘုရင် DUONG-MINH-HOANG ကိုယ်တိုင်ကဒီအကြောင်းကိုအံ့သြဖွယ်ရာအဖြစ်အပျက်များမှသင်ယူခဲ့သည်Nghe-Thuong»သူပြန်လာမြေကြီးပေါ်မှာသူကဆုံးမသွန်သင်သောအကအခုန် Imperial နန်းတော်မှအမျိုးသမီးများ သူကရွှေရောင်လရောင်အောက်မှာသူ့ရဲ့ရေမွှေးစပျစ်ရည်ကိုသောက်တိုင်းအချိန်တိုင်းသူ့အတွက်ကခုန်ရန်။
TU-THUC ကဒီမြေကိုဆက်ပြီးအိပ်မက်မက်ခဲ့ပြီးတစ်ချိန်ချိန်မှာသူလည်ပတ်စေချင်သည်။
တစ်နေ့တွင် TU-THUC သည်ဘုန်းကြီးသော peony-tree နှင့်လူသိများသောဘုရားဟောင်းတစ်ပါးမှတစ်ဆင့်သွားခဲ့သည်။ ဒါဟာကာလအတွင်းဖြစ်ခဲ့သည် ပန်းပွင့်ပွဲတော် ယခုနှစ် Binh-Tiနှင့် peony- သစ်ပင်အပြည့်အဝပွင့်၌ရှိ၏။ တောက်ပသောအလှအပနှင့်ချိုသောမျက်နှာသွယ်သွယ်ရှိသောမိန်းကလေးငယ်တစ် ဦး သည်အပွင့်များကိုလေးစားရန်အကိုင်းအခက်တစ်ခုကိုခေါက်လိုက်သည်။ ဘုရား၏ဘုန်းတော်ကြီးများကသူမအားသွားခွင့်မပြု၊ ဒဏ်ငွေချမှတ်သော်လည်းမည်သူမျှသူမ၏အိမ်သို့ယူဆောင်လာရန်မလာခဲ့ပါ။ TU-THUC သည်သူ၏ပွဲစားအင်္ကျီကိုရက်ရက်ရောရောချွတ်။ သူမလွတ်မြောက်စေရန်သံtheာတော်များအားကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ လူတိုင်းကသူ့ကြင်နာမှုအမူအရာကိုချီးမွမ်းခဲ့ကြသည်။
အချိန်အတန်ကြာပြီးနောက်«ဂုဏ်အသရေစက်ဝိုင်းနှင့်လောကအကျိုးစီးပွား»သူလည်ပတ်ရန်အတွက်သူ၏ရုံးခန်းမှနုတ်ထွက်ခဲ့သည်ပြာတောင်များနှင့်မြစိမ်းအစိမ်းရေများ»။ သူအနားယူခဲ့သည် Bong-Sonလှပသောစမ်းရေများနှင့်လှပသောဥမင်များကိုတွေ့နိုင်သည်။
သူသည်ဝိုင်၊ ဂစ်တာနှင့်ကဗျာအချို့ကိုသယ်ဆောင်လာသည့်ကလေးငယ်တစ် ဦး ၏နောက်တွင်သူသည်သစ်တောများကြားတွင်မြတ်သောအကိုင်းအခက်များကသစ်ပင်များကြားတွင်မြတ်သောအ ၀ တ်များကို ၀ တ်ဆင်သည်။ သူသည်အားနည်းသောချောင်းများကိုဖြတ်ကျော်။ ကျော်ကြားခဲ့သည် ပန်းရောင်တောင်, အ အစိမ်းရောင်တိမ်များ၏ဂူ, အ လိုင်မြစ်နှင့်သူတို့၏ရိုင်းနှင့်မှော်ကျက်သရေသီချင်းဆိုရန်လှပသောကျမ်းပိုဒ်ရေးသားခဲ့သည်။
တစ်နေ့တွင်သူသည်နံနက်စောစောထ။ ပင်လယ်အထက်တွင်မြင်တွေ့ခဲ့ရသောအရောင်ဖျော့ဖျော့ရောင်စုံတိမ်တိုက် ၅ ခုသည်နံနက်အလင်းရောင်တွင်တောက်ပပန်းပွင့်များအဖြစ်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ သူသည်ထိုနေရာသို့လှေဖြင့်တက်။ ပင်လယ်ပေါ်တွင်မျောနေသည့်ထိပ်တန်းတောင်တန်းတစ်ခုကိုတွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည်ကုန်းပေါ်တက်ပြီးမြူဖုံးနေသောနံရံများပေါ်တက်ခဲ့သည်။
သူ့ပတ် ၀ န်းကျင်၏လှပမှုကြောင့်သူအလွန်တုန်လှုပ်ခဲ့သည်။
မြင့်မားသောအကိုင်းအခက်များ၌ထောင်နှင့်ချီသောရောင်ပြန်ဟပ်သောမီးများတုန်ခါနေသည်။
ထိုအခါဥမင်ပန်းပွင့်ထင်ရှား guest ည့်သည်ကိုကြိုဆို ဦး ညွှတ်။
ဖောင်းနေသောချောင်းရေအနီးတွင်အပင်သည်စုသိမ်းသူအဘယ်မှာရှိသနည်း။
ကမ်းခြေရှိမြစ်တစ်စင်းတွင်လှေစီးနေသောလှေငယ်တစ်စီးရှိသည်။
တက်လာပြီးနစ်မြုပ်နေသောလှိုင်းလုံးများ၊ ထိုင်ခုံကျယ်သည်၊ ကြိုးကြိုးတပ်ထားသောဂစ်တာကိုမှတ်သားထားသည်။
Lazily သည်လှေကိုစီးလိုက်ပြီး calabash သည်ဝိုင်နှင့်ပြည့်နေသည်။
ငါးဖမ်းသမား Vo-Lang ကိုမေးကြည့်ရအောင်။
Bliss of Land ၏တောက်ပနေသောမက်မွန်တပင်သည်အဘယ်မှာရှိသနည်း။
သို့သော်ရုတ်တရက်သူသည်ကျောက်တုံးများအတွင်းအနက်ရောင်တွားတတ်သောသတ္တဝါကိုတွေ့လိုက်ရသည်။ သူသည်မှောင်မိုက်ထဲသို့ ၀ င်သွားသည်။ သူ၏ခေါင်းပေါ်၌ကျောက်တုံးများပေါ်သို့ကျောက်တုံးများပေါ်သို့တက်နေသောအလင်းရောင်တောက်ပနေသည်။ အချို့သောအကွာအဝေးတွင်လိုဏ်ဂူသည်အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသောကြောင့်သူ၏လက်နှင့်ဒူးတို့ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့ရသော်လည်းမကြာမီဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည်မြင့်မား။ ကျယ်ပြန့်လာခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်သူသည်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်ရွှေမီးထွန်းလင်းခဲ့သောနေရာတစ်ခုသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အထက်ကျောက်ဆောင်များသည်သန့်ရှင်းသောကောင်းကင်ရှိအဖြူရောင်တိမ်များကဲ့သို့ရှင်းလင်းစွာရှိခဲ့သည်။ နှင်းတောများနှင့်နှင်းဆီပန်းချိုင့်ဝှမ်းကိုဖြတ်သန်းသွားသောလေကဲ့သို့လေသည်လတ်ဆတ်ပြီးမွှေးကြိုင်သည်။ ကျောက်သလင်းကဲ့သို့ကြည်လင်တောက်ပသောစမ်းရေတွင်းတစ်ခုတွင်ရွှေနှင့်ငွေငါးများပါစီးဆင်းနေသည်။ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်မျောနေသောကြာပန်းအရွက်များသည်သက်တံရောင်များ၏အရောင်များနှင့်တောက်ပနေသည်။ တောက်ပသောအဖြူရောင်သို့မဟုတ်ပန်းနုရောင်ပန်းပွင့်များသည်ရေပေါ်ရှိတောက်ပသောမီးခွက်များနှင့်တူသည်။ နွေ ဦး ရာသီ၌ပစ်ချလိုက်သောစကျင်ကျောက်နှင့်အဖိုးတန်ကျောက်မျက်ရတနာပေါင်းများစွာသည်အလွန်ကောင်းသောပျော့ပြောင်း။ သဟဇာတဖြစ်သောသီချင်းများသီဆိုသောလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနတ်သမီးပုံပြင်များရှိရာလှပသောဥယျာဉ်တစ်ခုဆီသို့ ဦး တည်သွားခဲ့သည်။
ကျဆုံးသောပွင့်ချပ်များနှင့်ပြည့်နေသောလမ်းကြောင်းကကြယ်ပွင့်များအောက်တွင်တုန်နေသည့်အကိုင်းအခက်များနှင့်အတူပွင့်လန်းနေသောဥယျာဉ်တစ်ခုဆီသို့ ဦး တည်သွားသည်။ TU-THUC သည်ထိုကဲ့သို့သောသာယာလှပသည့်ရှုခင်းကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးခဲ့ပါ။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောငှက်များသည်ပန်းများနှင့်ရောနှော။ သူတို့၏တေးသီချင်းအများဆုံးသီချင်းများကိုသွန်းလောင်းခဲ့သည်။ ရောင်စုံပွင့်ချပ်များနှင့်ကွဲပြားသောမြက်ပင်အစိမ်းရောင်တွင်အမြီးများဖြန့်နေသောဥဒေါင်းအုပ်သည်ရပ်နေ၏။ ပြီးတော့ TU-THUC လူငယ်ပတ်ပတ်လည်မှာပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတွေဟာနှင်းပျော့ပျောင်းနေသလိုပဲ။
ရုတ်တရက်အားလုံးသူသည်အစိမ်းရောင်နှင့်ဝှေ့ယမ်းနေသောသစ်ပင်များကြားတွင်မတ်တပ်ရပ်ထားသောစကျင်ကျောက်နှင့်ကြည်လင်သောနန်းတော်များပေါ်သို့တောက်ပနေသောနေရောင်ခြည်၊ နွေးထွေးပြီးတောက်ပသောနေရောင်ခြည်ကြောင့်တဖန်ရေချိုးခြင်းခံခဲ့ရသည်။
ဆံပင်ဖြူတောက်တောက်တောက်တောက်ရှိသောအပျိုလေးများနှင့်လှပသောမိန်းကလေးငယ်တစ်စုသည်သူနှင့်တွေ့ဆုံရန်ရောက်လာသည်။
« ကျွန်ုပ်တို့၏ချောမောသောသတို့သားကိုများစွာနှုတ်ဆက်သည် »ကပြောသည်သို့မဟုတ်သူတို့ထဲက။
သူတို့သည်နန်းတော်သို့ရောက်ရှိလာကြောင်းကြေငြာရန်ပျောက်ကွယ်သွားပြီး ဦး ညွှတ်ရန်ပြန်လာကြသည်။
« သင်၏ Lordship ဝင်ရန်ကျေနပ်ပါ ", သူတို့ကဆိုပါတယ်။
သူသည်၎င်းတို့အားခမ်းနားထည်ဝါသည့်ခန်းမတစ်ခုထဲသို့ ၀ တ်ဆင်ကာပိုးထည်နှင့်သစ်တောဖုံးအုပ်ထားသည့်ရွှေရောင်ဖြင့်အလှဆင်ထားသောအစုံများထဲသို့ ၀ င်ခဲ့သည်။ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကဲ့သို့ပျော့ပျောင်း။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သောသီချင်းတွင်လေထဲ၌မြည်သံနှင့်စောင်းများသည်သူ၏ချဉ်းကပ်မှုတွင် ပို၍ ချိုမြိန်စွာအသံမြည်ခဲ့သည်။
အဆင်းလှ။ အဆင်းလှသောအဆင်းလှသောနတ်သမီးလေးသည်နှင်းဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်စုံဖြင့်ဝတ်ဆင်ထားသောပန်းချီကားတစ်ချပ်ကိုထိုင်။ သူ့အားပြောခဲ့သည်။
«လေ့လာပြီးသောပညာရှင်နှင့်လှပသော ၀ က်ဘ်ဆိုက်များကိုနှစ်သက်မြတ်နိုးသူ၊ ဤနေရာသည်အဘယ်အရာဖြစ်ကြောင်းသင်သိပါသလော ? တဖန်ပန်းပွင့်သောအပင်တပင်အောက်၌တွေ့သမျှကိုသင်တို့သည်မအောက်မေ့ကြ ? "
« ငါအပြာရောင်တောင်များနှင့်ထူထပ်သောတောအုပ်များစွာသို့လည်ပတ်ခဲ့သည်မှာမှန်ပါသည် »သူကယဉ်ကျေးစွာဖြေကြားခဲ့သည် သို့သော်မြတ်စွာဘုရားရှင်နှင့်ထိုက်တန်သောမြတ်နိုးဖွယ်ကောင်းသောပြည်တော်ကိုကျွန်ုပ်တစ်ခါမျှမမက်ခဲ့ဖူးပါ။ ငါအခုဘယ်မှာလဲဆိုတာငါ့ကိုပြောပြဖို့အမြင့်မြတ်ဆုံးအမျိုးသမီးကကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါမလား။ »
အဆိုပါအမျိုးသမီးကသူ့ကိုတောက်ပတဲ့အပြုံးကိုပေးပြီး
« Pink Dust မှလူတစ်ယောက်ဒီနေရာကိုဘယ်လိုခွဲခြားသိနိုင်မည်နည်း။ သင်သည်ဖိလစ်လိုင်း၏ဂူ ၃၆ ခုအနက်မှတစ်ခုဖြစ်သည်။ သမုဒ္ဒရာကျယ်ပြန့်စွာပေါ်လာပြီးလေနှင့်အညီပျောက်ကွယ်သွားပြီးပျောက်ကွယ်သွားသည်။ ကျွန်ုပ်သည် Nam-Nhac ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၏ Fairy ဘုရင်မပါ၊ ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာငုး။ မင်းမှာလှလှပပနဲ့နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့စိတ်နှလုံးရှိတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။ ဒီနေ့ငါဒီကိုလာတာကိုတကယ်ကြိုဆိုပါတယ်။ "
ထို့နောက်သူမကမိန်းကလေးများအားနိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုပေးခဲ့သည်။ သူတို့အားလုံးသည်ရှက်ကြောက်။ လှပသောမိန်းမပျိုလေးကိုအခန်းထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွားသည်။ TU-THUC ကသူမကိုကြည့်ပြီးသူမသည် peony-tree အောက်တွင်သူတွေ့ခဲ့သည့်သမီးငယ်လေးဖြစ်ကြောင်းသတိပြုမိခဲ့သည်။
« မင်းတခါကယ်တင်ခဲ့တဲ့ငါ့သမီး Giang-Huong ဒီမှာပါ » Fairy-Queen ကဆက်ပြောသည်။ «မင်းရဲ့မြင့်မြတ်ပြီးရက်ရောမှုအမူအယာကိုငါဘယ်တော့မှမမေ့ခဲ့ဘူး။ သူမကိုဒီနေ့ yol နဲ့လက်ထပ်ခွင့်ပြုလိုက်ခြင်းအားဖြင့်သူမကိုသူမအားကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောဆိုရန်။ "
ပွဲကြီးတစ်ခုကျင်းပပြီးမင်္ဂလာပွဲကျင်းပခဲ့သည်။ ကြီးမြတ် pomp ၌တည်၏။
ထိုအခါရယ်မောခြင်းနှင့်ပျော်ရွှင်မှုကြားတွင်များစွာသောကောင်းချီးမင်္ဂလာရှိသောနေ့ရက်များကိုကျင်းပခဲ့သည် ချမ်းသာမြေ။ အဲဒီမှာရာသီဥတုမပူ၊ အေးလည်းမရှိဘူး၊ လတ်ဆတ်တဲ့၊ နွေ ဦး ရာသီ - တကယ်တော့ဒါဟာဖြစ်ခဲ့သည် ထာဝရနွေ။ ဥယျာဉ်များ၌အကိုင်းအခက်သည်ပန်းများနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်။ TU-THUC ကသူမလိုချင်သောအရာဘာမှမရှိဟုထင်ရသည်။
... ပုဒ်မ 2 မှာဆက်လက် ...
Note:
1 : RW PARKES ၏နိဒါန်းတွင် LE THAI BACH LAN နှင့်သူမ၏ဇာတ်လမ်းတိုများကိုမိတ်ဆက်သည် -“ မစ္စစ် Bach Lan သည်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည် ဗီယက်နမ်ဒဏ္legာရီ ငါအတိုချုပ်နိဒါန်းရေးသားဖို့ဝမ်းသာတယ်။ စာရေးသူမှကောင်းစွာဘာသာပြန်ဆိုထားသောဤပုံပြင်များသည်ထူးခြားထင်ရှားသောကျက်သရေရှိပြီးထူးခြားဆန်းပြားသော ၀ တ်စားဆင်ယင်ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်း ၀ င်သောလူ့အခြေအနေများအားသူတို့သိရှိနားလည်မှုမှအနည်းငယ်မျှသာရရှိသည်။ ဒီမှာအပူပိုင်းဒေသမှာငါတို့မှာသစ္စာရှိချစ်သူတွေ၊ မနာလိုတဲ့ဇနီးတွေ၊ အကြင်နာမဲ့မိထွေးတွေ၊ အနောက်တိုင်းရိုးရာပုံပြင်တွေအများကြီးဖန်တီးထားတယ်။ အမှန်မှာ၊ စင်ဒရဲလား ထပ်ခါထပ်ခါ ဤစာအုပ်ငယ်သည်စာဖတ်သူများစွာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိမည်ဖြစ်ပြီးလက်ရှိအတိတ်ကယဉ်ကျေးမှုများထက်လူသိများသောလက်ရှိပြproblemsနာများနှင့်ရင်းနှီးသောစိတ်ဝင်စားမှုကိုလှုံ့ဆော်လိမ့်မည်ဟုကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်။ Saigon, 26 ဖေဖော်ဝါရီလ 1958။ "
2 : …မွမ်းမံနေသည်…
Note:
◊မာတိကာနှင့်ရုပ်ပုံများ - ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်ဒဏ္endsာရီများ - မစ္စစ် LT ။ Bach LAN ။ Kim Lai An Quan ထုတ်ဝေသူများ, Saigon 1958 ။
Ban ထူးခြားသောပုံတူကူးထားသောပုံများကို Ban Tu Thu ကသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်.
BU TU Thu
07 / 2020