ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - ဆွေးနွေးပွဲ - နှုတ်ခွန်းဆက်စကား - အပိုင်း ၅

Hits: 1552

…ဆက်ပြောသည်မှာအပိုင်း ၄

စကားဝိုင်း: နှုတ်ခွန်းဆက်သ

   ဒါဝိဒ်သည် သူသည်ဗီယက်နမ်စာသင်ခန်း၌သာတက်ရောက်ခဲ့သောကျောင်းသားတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူသည်အတန်းထဲမှတစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမသိခဲ့ပါ။ တောင် ထို့အပြင်သူသည်ဒါဝိဒ်ကိုတွေ့သောအခါသူနှင့်အတူတက်ကြွစွာတက်ကျွမ်းခဲ့သည်။

Nam: Xin chào! David: Xin chào! Nam: Mnn là Nam ။ Bạntênlàgì? David: David အကြောင်း။ Nam: Rấthânhạnhđượclàm quen vớibạn။ David: Rất vui ặcgặpbạn။

Nam: မင်္ဂလာပါ David: မင်္ဂလာပါ။ Nam - ငါ Nam ပါ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? David: ကျွန်တော့်နာမည်က David ပါ။ Nam: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် David: မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာတယ်။

နှုတ်ခွန်းဆက်ခြင်း - စကားလုံးသစ်

Grammar နှုတ်ဆက်သည်

ကိုယ်ပိုင်နာမ်စား

    ဗီယက်နမ် မိသားစုဆက်ဆံရေးကိုညွှန်းသည့်အသုံးအနှုန်းများကိုသုံးပါ။kinship စည်းကမ်းချက်များအချင်းချင်းဆက်သွယ်တဲ့အခါ (ဘယ်သူ့ကိုမှစကားပြောရင်တောင်သူတို့ကဘယ်သူနဲ့မှမပတ်သက်ဘူး) ။ တကယ်တော့သူတို့ကိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးနာမ်စားအဖြစ်အသုံးပြုသည်။ စနစ်သည်အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီးမှန်ကန်သောဖော်ပြမှုကိုရွေးချယ်ခြင်းသည်လိင်၊ အသက်၊ လူမှုရေးအဆင့်အတန်း၊ မိသားစုဆက်ဆံရေး၊ စပီကာနှင့်သူသို့မဟုတ်သူမကိုင်တွယ်နေသူတစ် ဦး အကြားဆက်နွယ်မှုသို့မဟုတ်၎င်းတို့အကြားယေဘုယျအားဖြင့်စသည့်အချက်များပေါ်တွင်များစွာမူတည်သည်။ ။

    မည်သည့်အသုံးအနှုန်းကိုအသုံးပြုသင့်သည်ကိုသေချာရန်သင်အခက်တွေ့နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့်သင်မှန်ကန်စွာရရန်အတွေ့အကြုံအနည်းငယ်လိုအပ်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါစာရင်းသည်သင်ပိုမိုနားလည်ရန်ကူညီလိမ့်မည်။

ပထမလူ

   အဆိုပါ နာမ် ဗီယက်နမ်မှာ“လှိုင်ဆိုလိုတာကI" အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်။ ၎င်းသည်ယဉ်ကျေးသောစကားတွင်အသုံးပြုနိုင်သည့်တစ်ခုတည်းသောကိုယ်ပိုင်နာမ်စားဖြစ်သည်။ ဒါအပြင်၊ ပထမဆုံးလူက 'ta","နေဒါပေမယ့်ဒါပေမယ့်သူတို့ကအလွတ်သဘောကိစ္စတွေမှာသာသုံးလေ့ရှိတယ်။

ဒုတိယလူ

    အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည်သင့်ကိုယ်ပိုင်လိပ်စာများနှင့်၎င်းတို့အသုံးပြုမှုကိုပြသသည်။

တတိယပုဂ္ဂိုလ်

   ဒါဟာ adressing အခါရိုးရှင်းပါသည် တတိယလူဗီယက်နမ်စကားလုံးက“ဟုတ်တယ်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနာမ်စားပြီးနောက် "။

နမူနာ:
Anh ấy, ấngấy -> သူ။
Chịấy, côấy, àyy -> သူမ
No * ->  ဒါဟာ
* မဟုတ်ဘူး: မကြာခဏအရာ, တိရိစ္ဆာန်များကိုရည်ညွှန်းပေမယ့်တစ်ခါတစ်ရံတွင် "မအလွတ်သဘောကိစ္စတွင်ကလေးငယ်တစ် ဦး ကိုဆိုလိုနိုင်သည်။

ကိုယ်ပိုင်နာမ်

   အတွက် ပထမလူ, စကားလုံး "chong"ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလိပ်စာမတိုင်မီထည့်သွင်းထားသည်။
နမူနာ:
တိုကျို -> ချွန် လှိုင်
Ta -> chong ta
Tớ -> chong ớ

    အတွက် ဒုတိယလူကျနော်တို့စကားလုံးကိုအသုံးပြုသည်ကတ်ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလိပ်စာမတိုင်မီ "။

နမူနာ:
Anh -> ကတ် anh
Chị -> ကတ် အစ်မ
Bác -> ကတ် bac

   လိပ်စာလိုက်တဲ့အခါ နာမ် အတွက် တတိယလူ, စကားလုံး "ဟယ်"အသုံးပြုသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်ယောက်ျားရောမိန်းမပါအုပ်စုတစုကိုရည်ညွှန်းသည်။

   ကိုယ်ပိုင်နာမ်ကိုအများကိန်းဖွဲ့ရန်ဒုတိယနည်းလမ်း တတိယလူ ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုထည့်သွင်းရန်ဖြစ်ပါသည်ဟုတ်တယ်"ဒုတိယလူတစ် ဦး နာမ်စားပြီးနောက်။

နမူနာ:
Anh -> các anh ဟုတ်တယ်
Chị -> cácchị ဟုတ်တယ်
Bác -> cácbác ဟုတ်တယ်

     အောက်ဖော်ပြပါဇယားသည်သင့်အားအထွေထွေအချက်အလက်များကိုပြလိမ့်မည်။

အင်္ဂလိပ်အများကိန်းများ

နာမ်

 

 

    ထို့အပြင်ဆွေမျိုးတစ်မျိုးချင်းစီအတွက်ကွဲပြားသောနာမ်စားများရှိသည်။ ထိုနာမ်စားများစာရင်းအတွက်မိသားစုစည်းကမ်းချက်များကိုကြည့်ပါ။

…အပိုင်း ၂ မှာဆက်ပါ။

နောက်ထပ်ဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - နိဒါန်း - အပိုင်း ၁
◊  ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - ဗီယက်နမ်အက္ခရာ - ပုဒ်မ 2
◊  ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - ဗီယက်နမ်ဗျည်းအက္ခရာများ - အပိုင်း ၃
◊  ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - ဗီယက်နမ်အသံအနိမ့်အမြင့် - အပိုင်း ၄
◊ဗီယက်နမ်နှင့်နိုင်ငံခြားသားများအတွက်ဗီယက်နမ်ဘာသာစကား - ဗီယက်နမ်ဗျည်း - အပိုင်း ၆

BU TU Thu
02 / 2020

မှတ်စု:
◊ Header image - ရင်းမြစ် - ကျောင်းသားဗီယက်နမ်ချိန်း။
Ban အညွှန်းများ၊ စာသားများ၊ စာသားများ၊ bracket နှင့် sepia ပုံများတွင်စာလုံးစောင်းစသည်တို့ကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်