ကိုချင်ချင်းမှ TET MAGAZINES ၏သမိုင်း - အပိုင်း ၁

Hits: 461

ဟန် NGUYEN MANH

ဆက်လုပ်ပါ

    ပြည်သူ့မစုံလင်မှုတွင်အခြားသူများသည်မိမိကိုယ်ကိုထက်ပိုမိုကောင်းချီးခံစားနေရသည်ဟုထင်မြင်ခြင်းနှင့်အမှန်တကယ်တွင်နေ့စဉ်နေ့တိုင်းသူတို့သည်အခြားသတ္တဝါများထက်များစွာသောကောင်းချီးများခံစားနေရခြင်းဖြစ်သည်။ ကောင်းချီးများမည်မျှပင်သေးပါစေကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသောပျော်ရွှင်မှုကိုခံစားရသင့်သည်။ အကြောင်းမှာ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အားအမိုးအကာကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော်လည်းကျဉ်းမြောင်းသော်လည်းလေဖိအားနှင့်ပြင်းထန်သောဗုံးအပိုင်းအစများရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

    သို့သော်ပျော်စရာနည်းလမ်းများစွာရှိသည်။ ၎င်းတွင်နွေ ဦး ရာသီပြန်ရောက်သည့်အခါ passive နှင့် active နည်းလမ်းများသည်ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားသင့်သောနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။

    ထိုအချိန်ကသတင်းသမားများသည်စစ်အတွင်းရှိငါးနှစ်တာကာလအတွင်း Springtime ပြissuesနာများ၏ပါဝင်မှုကျဆင်းမှုကိုအကဲဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

    ထိုအချက်သည်ကိုချင်တရုတ်နိုင်ငံ၏အခြေအနေဖြစ်သည် ဟို Bieu Chanh [သူBiồuChánh] သမိုင်းဝင်သက်သေတစ် ဦး ဖြစ်သည်။

    တစ်နိုင်ငံလုံး၏ပုခက် - ဟနွိုင်းကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်သတင်းသမားများသည်မဂ္ဂဇင်းများမှတစ်ဆင့်ဖြစ်သည် ထရိုင်တန် [Tri Tan] (သစ်၏အသိပညာ) Thanh Nghi [ Thanh Nghị ] (လူထုအမြင်) Bac Chu nhat Trung [Trung BắcChủnhật] (အလယ်ပိုင်းနှင့်မြောက်ပိုင်းတနင်္ဂနွေကျွန်ုပ်တို့စာနယ်ဇင်းနှင့်စာပေအသိုင်းအဝိုင်းအတွက်အသုံးပြုသောစာရွက်စာတမ်းအမြောက်အမြားကိုအမြတ်အစွန်းအတွက်ထားခဲ့သည်။ ရိုးရှင်းစွာပြောနေတာ။ ၏နွေ ဦး ရာသီဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များ Bac Chu nhat Trung [Trung BắcChủnhật], Phong Hoa [Phong Hoá] နှင့် ငayနေ ကိုငင်တရုတ်စာဖတ်သူများ၏စိတ်ကိုငန်နေအောင်သိမ်းပိုက်လိုက်သည်။

    ယင်းနှင့် ပတ်သက်. Phong Hoa [Phong Hoá] နှင့် ငayနေ [Ngayayay], ထိုမဂ္ဂဇင်းများသည်ခေတ်မီစာနယ်ဇင်းနှင့်စာပေအသိုင်းအဝိုင်းရှိသူတို့၏မူလနေရာများကိုအတည်ပြုခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောအဖြစ်ကို Creative ပုဂ္ဂိုလ်များ လီ Toet, Xe Xe, ဘန်ဘန် [LýToét, Xã, Bang Bạnh] …ထိုခေတ်ကာလတွင်မဂ္ဂဇင်းများနှင့်သတင်းစာများအကြားမှတ်သားလောက်သောဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်ထိုကဲ့သို့သောအဖြစ်ပုဂ္ဂိုလ်များ လီ Toet နှင့် Xe Xe [LýToét, Xã] …သည်ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့်ရေးသားထားသောမဂ္ဂဇင်းများတွင်ပြန်ပေါ်လာသည်။ Newsmen များသည်မဂ္ဂဇင်းအမျိုးမျိုးအတွက်နွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှုများကိုပြင်ဆင်လေ့ရှိပြီးဗီယက်နမ်သမားရိုးကျအဖြစ်သတ်မှတ်ခံထားရသောထိုစိတ်ကူးစိတ်သန်းများကိုကိုယ်စားပြုသည့်ပုံကြမ်းများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့၏စာဖတ်သူများအားဤနှစ်၏နွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှုတွင်မိတ်ဆက်ရန်အခွင့်အရေးရှိသည်။

    ပြီးနောက်ပြင်သစ်မှပြန်လာသော ဆိုင်ဂုံ [ဆိုင်ဂွန်] သည်ဒုတိယအကြိမ်မဂ္ဂဇင်းနှစ်ခုဖြစ်သည် Tuong Lai [တန်လိုင်] (အနာဂတ်) နှင့် ဖုဟန် [PhụcHưng] (revival) ပျော်မွေ့ရန်စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သညျ Tet အစောဆုံးအချိန်မှာ။ အထူးအင်္ဂါရပ်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ ဤမဂ္ဂဇင်းများသည်နှစ်ကုန်ပိုင်း [Nămmới] နှုတ်ခွန်းဆက်စာများပါသည့်နာမည်ကဒ်များကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးတွင်အစပိုင်းတွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Binh Tuat [BínhTuất] နှစ် (1946) ။ ထိုအချိန်ကနိုင်ငံသည်ပြင်သစ်ကိုခုခံတိုက်ခိုက်သည့်စစ်ကိုစတင်ခဲ့သော်လည်း Phuc Hung [PhụcHưng] မဂ္ဂဇင်းသည်တည်တံ့သောငြိမ်းချမ်းရေးကိုမျှော်လင့်နေဆဲဖြစ်သည်။

    “ 'Binh Tuat [BínhTuất] ၏နွေ ဦး ရာသီတွင် (1946), Phuc Hung [PhụcHưng] မဂ္ဂဇင်းသည်စာဖတ်သူများအားလုံးအတွက်အကောင်းဆုံးသောဆန္ဒများကိုသူတို့ခံစားနိုင်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်သည် ငြိမ်းချမ်းရေး - လွတ်လပ်ရေး - ပျြောရှငျမှု"။

   နောက်နွေ ဦး ရာသီမှာ (1947စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအဝိုင်းသည်အခြားအမည်များဖြင့်ပြည့်နှက်နေသည်။ ဗီယက်နမ် [ViệtBút] (ဗီယက်နမ်ပင်) ဦး တင်ဒင်း [Tin Điện] (Flash သတင်း)၊ Kien Thiet [Ki Thiết] (ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး)၊ ဝိုင်းစု [SựThật] (သမ္မာတရား) Len Dang [LênĐàng] (တစ်လမ်းတည်းမှ စ၍)၊ နမ် Ky [Nam Kỳ] (ကိုချင်တရုတ်)၊ တန်ဗီယက် [Tan Việt] (ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ) Tieng Goi [Tiếng Goi] (အဆိုပါခေါ်ဆိုမှု) ။ သို့သော်သူတို့တွင်ဂရုစိုက်ထိုက်သောသူနှစ် ဦး သာရှိသည်။ သူတို့ကမစ္စတာနှင့်မစ္စစ်တို့ကနွေ ဦး ရာသီကိစ္စကိုဖြစ်ကြသည် သို့သော် Tra [BútTrà] - ဆိုလိုသည်မှာ Kien Thiet [KiếiThiết] ရှေ့နေ၏နွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှု မေးစေ့ [ချင်း] နှင့် နမ် Ky [Nam Kỳ] မစ္စတာ၏နွေ ဦး ရာသီထုတ်ပြန်ချက် Truong [Trường] ။

    ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင်စာနယ်ဇင်းများသည်နွေ ဦး ရာသီအထူးအရေးကိစ္စများစွာနှင့်နိုးကြားနေပုံရသည်၊ ဤအချိန်ကာလအတွင်းရှိအမျိုးမျိုးသောနွေ ဦး ရာသီအထူးကိစ္စရပ်များသည်အသက်ပြန်ရှင်လာပြီးနှစ်သစ်ကူးလက်ဆောင်များအားလွတ်မြောက်ရေးနွေ ဦး ရာသီ (စူရီယာယွန်းဖုန် - စစ်အတွင်းနွေ ဦး ရာသီ - စဝ်ညို - အမျိုးသား) အောက်တွင်တင်ဆက်ရာတွင်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။ နွေ ဦး ရာသီ [XuânDânTộc] …

     အထူးအင်္ဂါရပ်အဖြစ်နှင့် Vogue ဖက်ရှင်တစ်ခုအနေဖြင့် - ဥပမာထုတ်ဝေရေးအိမ်များ တန်ဗီယက် [TânViêt], Nam Cuong [Nam Cường] သည်အထူးနွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှုများကိုလည်းပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၏ပင်အဖွဲ့အစည်းများ Cao ဒိုင် [Cao Đài] နှင့် Hoa တွင် Hao က [ဟူးဟိုး] တပ်ဖွဲ့များ (Cao Dai နှင့် Hoa Hao တို့သည်ဘာသာရေးဂိုဏ်းဂဏများဖြစ်ကြသည်) လည်းပဲ ရိုမန်ကက်သလစ် [Thiênchúagiáo] အဖွဲ့အစည်းများသည်နွေ ဦး ရာသီမဂ္ဂဇင်းများကိုထုတ်ဝေသည်။ ခေါင်းလောင်းများဖြစ်သောနွေ ဦး ရာသီနွေ ဦး မဂ္ဂဇင်း၏အသံ [XuânTiếng Kene], အရှေ့ပိုင်းနွေ ဦး ရာသီမဂ္ဂဇင်း [XuânMiềnĐông], Fighting Springtime မဂ္ဂဇင်း [XuânChiếnĐấu] …

    သို့သော်ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကိုသာကိုင်တွယ်ခြင်း - စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအဝိုင်းကယုံကြည်မှုသည် ၁၉၄၉ နှင့် ၁၉၅၀ ခုနှစ်များအတွင်းဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုအခြေအနေများတွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည့်နှစ်ဆက်တိုက်နွေ ဦး ရာသီအထူးအရေးကိစ္စများသည်ထိုအချိန်နှင့် ထိုအချိန်မှစ၍ နွေ ဦး ရာသီမဂ္ဂဇင်းများအတွက်စံပြပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ ထိုကဲ့သို့သောမော်ဒယ်လ်ကိုပြင်ဆင်ခြင်းသည်စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအ ၀ ိုင်းမှတံခါးဖွင့်စာနယ်ဇင်းစနစ်ကိုခံစားခွင့်ရှိသည့်အခြေအနေနှင့်ပုံစံရော၊ ပါရော၊ မျှတသောရှင်းလင်းသည့်ပုံတူကိုပုံဖော်ထားသည်။1950 နွေ ဦး ကတည်းက) - သို့သော် ၁၉၅၁ ခုနှစ်ရောက်သော်နွေ ဦး ရာသီမဂ္ဂဇင်းများသည်ပြန်လည်ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအဝိုင်း၏အတက်အကျများသည်လည်းအင်ဒိုချိုင်းနားနယ်မြေတစ်ဝှမ်းတည်ငြိမ်သောနိုင်ငံရေးနှင့်စီးပွားရေးအခြေအနေများကိုပြသသည်။

    Spring၊ မဂ္ဂဇင်းများနှင့်သတင်းစာများအား၎င်းတို့၏နိုင်ငံရေး၊ အနုပညာ၊ လူမှုရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာသဘောထားများကိုမျှမျှတတစိတ်ရင်းဖြင့်မည်သို့ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်မည်နည်း။ ၎င်းသည်ကွဲပြားခြားနားသောနည်းစနစ်များကို သုံး၍ လေးနက်သောသုတေသနလုပ်ငန်းကိုသုတေသနပြုသည့်နည်းလမ်း၊ နိုင်ငံရေးလေ့လာမှုနည်းလမ်း…

    သုတေသနနည်းစနစ်ကိုယ်နှိုက်သည်ရိုးရှင်းသောကိစ္စမဟုတ်ပါ၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့သည်နွေ ဦး ရာသီမဂ္ဂဇင်းများကဲ့သို့စာရင်းကောက်ယူရန်ရှိသည် Dong Thanh Xuan [Thanông Thanh Xuân] ၁၉၃၅ (0rient နွေ ဦး ရာသီ၏ 1935 အသံဒေါက်တာထုတ်ဝေသော) Tran Nhu Lan [TrầnNhư Lan], နေ Xuan [နေXuân] (ဒီနေ့ Sprinဆ) Tan Tien Xuan [Tan TiếnXuân] (ခေတ်သစ်နွေ ဦး), ဒန်ဘိုင် [BànBàMới] (အမျိုးသမီးသစ်များ) ကထုတ်ဝေသည် Bang Duong [Bong Dương], စိုင်းသန်းဟောင်ဘို [Saii ThànhHọabáo] (Saigon ရုပ်ပြ), တန် Thoi [တန်သီ] (ခေတ်သစ်ကြိမ်), Tu Do ပါ [လုပ်ပါ]လွတ်လပ်ရေး), dong နိုင် [Naing Nai]၊ ဒေါင်ဒေါင် [Duông Duong] (အင်ဒိုချိုင်းနား), နူဂျီ [NữGới] (အမျိုးသမီးကမ္ဘာ), Khoa Hoc ဖြစ်သည် [Khoa Hc] (သိပ္ပံ), သီချင်း [စာရင်း] (အသက်) - ခုတ် [ChópBóng] (Movie,), ဗန်ဟော့ [VănHọc] tuan san (ယဉ်ကျေးမှုအပတ်စဉ်မဂ္ဂဇင်း), နစ်ဘန်း [NiếtBàn] (နိဗ္ဗာန်) ... ထိုနွေ ဦး မဂ္ဂဇင်းများအားလုံးအနက်မှအချို့ဖြစ်သောမိုင် (အထူးသဖြင့်) များကိုအထူးဂရုပြုသင့်သည် (နက်ဖြန်) ကထုတ်ဝေသည် Dao Trinh Nhat [ĐàoTrịnhNhật], တန်ဗန် [တန်ဗန်] (စာပေအသစ်) ကထုတ်ဝေသည် ဖန် Van Thiet [Phan VănThiết], Nhut Bao [NhựtBáo] (နေ့စဉ်သတင်းစာ) နှင့် ဒန် Moi [ဒန်မီ] (လူသစ်) ကထုတ်ဝေသည် ငုယင် Bao Toan [ငုင်BảoToàn] နှင့် ငုယင်ဗန်မိုင် [NguyễnVăn Mai] ။ စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအဝိုင်းကတတိယအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဝါဒီများရှိသည်ဟုယုံကြည်သောကောလာဟလများကိုလည်းကျွန်ုပ်တို့ရှာဖွေတွေ့ရှိရမည် ဒိုင်ချောင် [Chi Chúng] (အစုလိုက်အပြုံလိုက်) သတင်းစာနှင့်စတုတ္ထ Internationalists ၌ရှိသည် Tranh Dau [Tranh Đấu] (တိုကျပှဲအထူးနှင့်မူရင်းဝိသေသလက္ခဏာများကိုဘွားမြင်လေ၏။ ) မဂ္ဂဇင်း။

    သို့သော် Springtime အထူးပြissuesနာများ၏မျက်နှာပြင်နှင့်ပုံပန်းသဏ္,ာန်ကိုကိုင်တွယ်ရာတွင်အစအ ဦး ၌၊ နေ့စဉ်သတင်းစာများနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်စာမျက်နှာအရေအတွက်သည်အနည်းငယ်သာရှိကြောင်းတွေ့နိုင်ပါသည်။ နွေ ဦး ဘာသာရပ်များအပေါ်ဗဟိုပြု, ဒါကြောင့်သူတို့ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ထားကြသည်? ၏နွေ ဦး ပြissueနာ Trap Lap [ထရန်းလပ်] (1933) သာမန်အရွယ်အစား ၁၀ မျက်နှာသာရှိပြီး ၁၅ ဆင့်ဖြင့်ရောင်းချသောဈေးနှုန်း။ သာရှိ၏ Xuan Phu Nu တန်ဗန်  [XuânPhụNữTânVăn] (အမျိုးသမီးစာပေအသစ်၃၈ မျက်နှာပါ ၀ င်သည်။ ၄ မျက်နှာအထူးသဖြင့်အံ့သြဖွယ်ကောင်းလောက်အောင်အရောင်လေးမျိုးဖြင့်ပုံနှိပ်ထားသည်။ သို့သော်ရောင်းဈေးမှာ ၂၀ ဆင့်သာရှိသည်။ ထိုအချိန်က သန်းချောင် [သွန်ချုံ] (အံ့ဖွယ်ဘဲလ်) ဆိုင်းငံ့ခံခဲ့ရသည်စာဖတ်သူများအဘို့မိမိတို့အာရုံကိုကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏ Phu Nu Tan Van [PhụNữTânVăn] သည်အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည် Duoc Nha နမ် [ĐuốcNhà Nam] (Vietn ဗမာပြည်သူ့ Torch၁၉၃၅ ခုနှစ်တွင် Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] နှင့် Nguyen Van Sam [NguyễnVănSám] မှပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးစာမျက်နှာ ၂၀ ကျော်ပါရှိသည်။ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝြေပီး ၂၀ ဆင့်စီဖြင့်ရောင်းချခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၁၉၃၆ ခုနှစ်တွင် Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] မှပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသော“ ဗီယက်နမ်” ဆောင်းပါးသည်စာမျက်နှာ ၂၄ မျက်နှာရှိပြီးဈေးနှုန်းကို ၂၀ ဆင့်အောက်အောက်တွင်သာရောင်းချနိုင်ခဲ့သည်။

    ၏နှစ်ကုန်အဆုံး ဖုဟန် [PhụcHưng] (ပြန်လည်တည်ထောင်မှု၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေသောသာမန်နေ့စဉ်ထုတ်ဝေမှုတစ်ဝက်လောက်ကြီးမားပြီး ၁ Piastre ရောင်းချခဲ့သည်။

     ထိုအချိန်တွင် Springtime အထူးပြIssနာအချို့သည်လျင်မြန်စွာရောင်းအားရှိခဲ့ပြီး Springtime ပြtheနာကဲ့သို့သူတို့၏မျက်နှာဖုံးပေါ်ရှိသူတို့၏ရုပ်ပုံများသို့မဟုတ်ဓာတ်ပုံများကြောင့်သာမဟုတ် အန်ဆန် [Snh Sáng] (အလင်း) Lu Khe [LữKhê] - သို့မဟုတ်သူတို့၏အဖြစ်အပျက်များကဲ့သို့သောစာမျက်နှာအမြောက်အများကြောင့်ဖြစ်သည် သန်းချောင် [သွန်ချုံ] (အံ့ဖွယ်ဘဲလ်) Nam Dinh [Nam ofnh] မှသာမကစျေးကွက်ရှာဖွေရေးတွင်အသုံးပြုသောထီကြောင့်လည်း ဆိုင်ဂုံ Moi [SàiGònMới] (ဆိုင်ဂုံအသစ်) မစ္စစ် But Tra [BútTrà] ကထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အထူးလက္ခဏာတစ်ခုအနေဖြင့်၊ Doc Thay [ấcThấy] (ဖတ်ကြည့်ပါTran Van An [TrầnVăn] မှပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ “ ကိစ္စရပ်သုံးခုကိုတစ်ပြိုင်နက်တည်း” အဖြစ်လျင်မြန်စွာရောင်းခဲ့ပြီးဈေးနှုန်းချိုသာစွာဖြင့်ရောင်းချခဲ့သည်။ စာဖတ်သူများအနေဖြင့်ဆုရနိုင်သည့်ဆုများစွာဖြင့်ပြိုင်ပွဲတွင်ပါ ၀ င်ခွင့်ရခဲ့သည် ။ '၏၏နွေ ဦး ရာသီပြIssueနာသည် Dan Quy [ဒန်Quý] (ချစ်သူ) ကထုတ်ဝေသည် Phan Khac Suu တောင်ပိုင်းရှိနိုင်ငံရေးသမား [Phan KhắcSửu] နှင့်၎င်းအားဖြင့် ငုယင်ဗန်မိုင် [NguyễnVăn Mai] သည်စာဖတ်နိုင်သည့်အကြောင်းအရာများနှင့်အနုပညာတင်ဆက်မှုများကြောင့်ရောင်းအားကောင်းခဲ့သည်။

     ထို့အပြင်စာနယ်ဇင်းအသိုင်းအဝိုင်းသည်မဂ္ဂဇင်းများနှင့်သတင်းစာများကိုစောစီးစွာထုတ်ဝေရန်အချင်းချင်းပြိုင်ဆိုင်မှုကိုရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောယှဉ်ပြိုင်မှုမှတဆင့် သန်းချောင် Nam Dinh မှ Nam Thang Chung သည်အခြားမဂ္ဂဇင်းများထက်စာဖတ်သူများ၏လက်များကိုရောက်ရှိခဲ့သည်။

နောက်ထပ်ဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ကိုချင်ချင်းမှ TET MAGAZINES ၏သမိုင်း - အပိုင်း ၁

BU TU Thu
11 / 2019