Hits: 93

     Iလွန်ခဲ့သည့်ရက်များက စွန်ဂိမ်းသည် စစ်မှန်သောပြိုင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဆုရရှိသူများကို ချီးမြှင့်သည့်ဆုများသည် အများအားဖြင့် တန်ဖိုးရှိသောဆုများဖြစ်သည်။

             သက်သေအဖြစ်၊ လူတစ်ဦးတွင် အောက်ပါ ဘုံစကား ရှိသည်။

"ကြိုးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ကိုင်ထားပါ /Cầm dây cho chắc
မှန်မှန်နှိုးဆွပါ /Lúc lắc cho đều
စွန်ရဲ ပျံသန်းနိုင်စေရန် /Để bo đám riêu ¹
မင်းအတွက် ထမင်းနည်းနည်း ရဖို့ /Kiếm gạo cơm ăn"

    At လက်ရှိအချိန်၊ မှာ Vo-Duong ရွာ (အများအားဖြင့် ထရိုင်ရွာ၊ Bắc Ninh ပြည်နယ် ဟုခေါ်သည်)နွေဦးရာသီအစတွင် စွန်လွှတ်ပြိုင်ပွဲကို လူများက နှစ်စဉ်ကျင်းပနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ဤဂိမ်းတွင် အထူးပြုထားသော အပျော်တမ်း အများအပြားသည် ၎င်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။

     K၎င်းသည် ဖန်တီးမှုတွင် လိမ္မာပါးနပ်သည့်အပြင် ကြောင်ပေါက်စနည်းပညာများဖြင့် ပြုလုပ်ရမည့် ကစားကွက်များဖြစ်သည်။

     Tလင်းတငယ်များကို ချီရာတွင် အသုံးပြုသည့် ကြိုးကို ပါးလွှာသော လမဲလ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။Jiang" (Dendrecalamus patelaris)ချည် သို့မဟုတ် ပိုးချည်မျှင်များဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။

     Wစွန်ကြီးများနှင့် ကြိုးနှင့်ဘောင်များ ပြုလုပ်ရာတွင် အလွန်သတိထား၍ စေ့စပ်သေချာစွာ သက်တမ်းရှည်သော အလုပ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

     In စွန်ကြီးများ နှင့် သေးငယ်သော ကွဲပြားမှုများကြားမှ အဓိက စွန်အမျိုးအစား နှစ်မျိုးဖြစ်သည့် အမြီးပါသော နှင့် အမြီးမပါသော စွန်မျိုးများကို အမြဲတမ်း ခွဲခြားနိုင်သည်။

     Wဗီယက်နမ်တို့ ၊ အများစုသည် ကြယ်များနှင့် တိရိစ္ဆာန်များကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဘာသာရပ်မျိုးစုံနှင့် ပုံစံများကို ပြသကြသည်။

     Wသူတို့ရဲ့ပုံစံတွေကို မုန်းတိုင်း ဝါးနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ဘောင်တစ်ခုနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ဂိယဘန်း" (ဆန်စက္ကူ). “ခေါ်တဲ့ ကြိုးငယ်၊လီယို” ကို အက္ခရာ Y ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ အလယ်မှာ ချည်ထားတယ်။ စွန်အများစုကို ကစားသူများ၊ မကြာခဏဆိုသလို သိသူများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး ၎င်းတို့ကို ရောင်းချခြင်းမပြုပေ။

(Indochina Institute for the Studies of Man မှ ထုတ်ဝေသော Mr. Ngô Quý Sơn ၏ ဆောင်းပါးကို အခြေခံ၍)

 

I. အမြီးမရှိသော စွန်များ

a. Vàng စွန်/Diều vàng

    Tသူ "Diều vàngရိုးရိုးစွန်ဟု ခေါ်သည်။ ၎င်းသည် ရှည်လျားသောတောင်ပံများပါရှိသော oviform ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍန်ရှိသည်။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်နဲ့ ဆုံနိုင်မယ်"Diều vàng“တချို့က အလျား ၃ မီတာနဲ့ အနံ ၁ မီတာအထိရှိတယ်။ အလွန်သန်မာသော လူငယ်များ၏ ခွန်အားကြောင့်သာ ထိုသို့သော စွန်ကို ချီ၍ မြင့်မားစွာ ပျံသန်းနိုင်သည်။

 

 

 

 

 

 

b. Moor- ကြက်တောင်ပံစွန် /Diều cánh cốc

     Tသူ "Diều cánh cốcအလယ်တွင် ဖြတ်ထားသော ဝါးတန်းနှစ်ချောင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ အလျားလိုက်စီးရီးတွင် 8 ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။ ဒေါင်လိုက်သည် ၎င်း၏အထက်ပိုင်းရှိ ဘဲဥပုံတစ်ခုနှင့် ၎င်း၏အောက်ခြေတွင် စတုရန်းတစ်ခုပါဝင်သည်။

Fig.2: Moor.hen-kite

 

c. ငါးစွန်လွှတ် /Diều con cá

Fig.3: ငါးစွန်

     Tသူ၏ စွန်အမျိုးအစားသည် ငါးနှစ်ကောင်ကို အတုယူကာ ဘေးချင်းကပ်လျက်၊ အရုပ်ကို ငါးနှစ်ကောင်ပုံသဏ္ဍာန်ပေးရန်အတွက် ငါးနှစ်ကောင်လုံးကို စက္ကူပေါ်တွင် ကပ်ကာ အဆင်တန်ဆာများ ကပ်ထားသည်။

 

d. လိပ်ပြာစွန် / Diều con bướm

     On လိပ်ပြာ၏ဦးခေါင်း၊ တစ်ခုသည် အင်းဆက်၏အင်တင်နာကိုကိုယ်စားပြုသော ဝါး၏ကွေးပြီး ပါးလွှာသောလမဲလ်နှစ်ချောင်းကို ပြုပြင်သည်။

Fig.4: လိပ်ပြာ-စွန်

 

e. ကျီးကန်းစွန် /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Tသူ "Diều con quạ"လိပ်ပြာစွန်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။ တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ "Diều quạ“မျက်စိမရှိ၊ ခြေမရှိ၊ စူးစမ်းမှုလည်း မရှိဘူး။ ၎င်း၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ရှည်လျားသော တြိဂံပုံသဏ္ဍာန်ရှိသည်။

 

 

 

f. အက္ခရာ "thập" စွန် / Diều chữ thập

   Tသူသည် အသက် ဆယ်နှစ်အောက်ကလေးများ ပျံသန်းသော အရိုးရှင်းဆုံးသော စွန်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ဘောင်တွင် လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် ချည်ထားသော ဝါးနှစ်ပိုင်းပါရှိသည်။ ဒေါင်လိုက်ဝါးသည် ရေပြင်ညီထက် အနည်းငယ်ရှည်သည်။

 

g. ခေါင်းအုံးစွန် /Diều cái gối

Fig.7: ခေါင်းအုံး-စွန်

   Tသူ၏စွန်အမျိုးအစားသည် ဥရောပစွန် (*) နှင့် တူညီသည်။ ၎င်းသည် မျဉ်းပြိုင်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ၎င်း၏ဘောင်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဝါးချောင်းလေးချောင်းဖြင့် လေးထောင့်နှစ်ခု ချည်နှောင်ထားသည်။ လက်ဖျားနှစ်ချောင်းကို စက္ကူဖြင့် ဆယ်ယူသည်။ ကျန်အပိုင်းသည် ကျောရိုးမရှိ၊ အမြီးမရှိ၊ ခေါင်းအုံးစွန်ကို နမ့်ဒိုင်းရွာများတွင် ပျံသန်းကြသည်။

 

II အမြီးနှင့် စွန်ရဲ

a. ပျဉ်ခင်းစွန်/Diều cánh phân

    Tသူ၏ စွန်အမျိုးအစားသည် ထောင့်မှန်စတုဂံပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ၎င်း၏အစွန်းနှစ်ဖက်တွင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကွေးထားသည်။ ၎င်း၏ဘောင်သည်အတော်လေးရိုးရှင်းသည်။ စွန်တစ်ကောင်သည် အခြားသော စွန်မျိုးများကဲ့သို့ပင် ၎င်း၏ ယုတ်ညံ့သော ကြိုးကို ကြိုးတစ်ချောင်းနှင့် ချိတ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် စက္ကူအမြီးတစ်ခုနှင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အမြီးကို ဝါးအမြွှာငယ်တစ်ခုတွင် ကပ်ထားသည်။

 

b. မွန်းစွန်/Diều mặt trăng

    Tသူ၏ စွန်မျိုးသည် အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ရှိပြီး ဝါးအဝိုင်းကို ပြုပြင်ထားသော ဒေါင်လိုက်တံတစ်ခုပါရှိသည်။ အမြီးရှည်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

 

c. Scolopendrium စွန်/၊Diều con rết

    Tသူ၏ စွန်အမျိုးအစားသည် ရိုးရှင်းပြီး အလွန်ကြီးမားပြီး အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ပျံသန်းနေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ နမ်ဒင်းမြို့ကမ်းပေါ်၊ Vi Hoang မြစ်. လူအချို့က ၎င်းသည် တရုတ်တို့၏ တီထွင်မှုတစ်ခုဟု ယုံကြည်ကြပြီး ၎င်းကို လေထဲတွင် လွှင့်တင်လိုက်သည်နှင့် ၎င်းသည် ဧရာမ Scolopendrium နှင့်တူသောကြောင့် ၎င်းကို ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

     Oတစ်မီတာရှည်သော ဝါးတစ်ပိုင်း၊ တစ်ခုသည် မတူညီသောအတိုင်းအတာရှိသည့် ဝါးအဝိုင်းငါးခုကို ချိတ်ထားသည်။

    Tအလယ်မှာ အကြီးဆုံးစက်ဝိုင်းက တိရစ္ဆာန်နှာခေါင်းပါ။ တိရိစ္ဆာန်၏နှာခေါင်းနှစ်ဖက်ရှိ စက်ဝိုင်းငယ်နှစ်ခုသည် Scolopendrium ၏မျက်လုံးများဖြစ်သည်။ မျက်လုံးနှစ်လုံး၏အပြင်ဘက်တွင်ရှိသော အခြားအသေးဆုံးစက်ဝိုင်းနှစ်ခုသည် Scolopendrium ၏နားများဖြစ်သည်။ နှာခေါင်းအောက်တွင်၊ တစ်ဦးသည် Scolopendrium ၏ သာလွန်သောနှုတ်ခမ်းကို ပုံဖော်ရန်အတွက် ဝါးခုံးတစ်ခုကို ချိတ်ထားကာ မျက်လုံးအောက်တွင်၊ တစ်ခုက ၎င်း၏ယုတ်ညံ့နှုတ်ခမ်းကို ကိုယ်စားပြုရန်အတွက် နောက်ထပ်ပိုကြီးသော arc ကို ပြုပြင်သည်။

    Bscolopendrium ၏နှာခေါင်းအနောက်ဘက်တွင် အရေအတွက်သည် ငါးဆယ်မှ ခြောက်ဆယ်ကြား ကွဲပြားပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မီတာငါးဆယ်အထိ အရှည်ရှိသော အခြားစက်ဝိုင်းများဖြစ်သည်။ ဤစက်ဝိုင်းများသည် နှာခေါင်းနှင့် ပုံစံတူဖြစ်ပြီး ကြိုးသုံးချောင်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ နောက်ဆုံးစက်ဝိုင်းတွင်၊ တစ်ခုသည် စက္ကူ သို့မဟုတ် ပိုးဖျော့ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ကန့်လန့်ဖြတ်နှစ်ခုကို တိရစ္ဆာန်၏အမြီး၏ အင်တင်နာဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ လုံးဝန်းသော မျက်နှာပြင်အားလုံးကို စက္ကူအထူ၊ ပန်းသီးကော် သို့မဟုတ် ပိုးသားကြမ်းဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ အထူးအင်္ဂါရပ်အနေဖြင့်၊ ဤစွန်အမျိုးအစားသည် အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော အခြားစွန်အမျိုးအစားအားလုံးနှင့် သိသိသာသာကွာခြားသည်၊ ၎င်းသည် အလွန်ကြီးမားပြီး ပိုမိုရှုပ်ထွေးသောကြောင့်သာမက ၎င်း၏ ကိုင်တွယ်ခြင်းနှင့် ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့်လည်းဖြစ်သည်။ နောက်ဆုံးတော့ သူ့ရဲ့အမြီးကြောင့်၊ တကယ်တော့ တစ်ခါလေထဲမှာ ပျံခဲ့တော့ ဒီအမြီးက ဆင်းမယ့်အစား သူ့ရဲ့ဦးခေါင်းထက် အများကြီးမြင့်ပြီး ကောင်းကင်ကို ပျံတက်သွားတယ်။

 

Note :
¹"đám riêu“ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားမှာ စွန်ကို ကောင်းကင်မှာ တကယ်မြင့်အောင် ပျံသန်းတာကို ဆိုလိုတာပါ။
²: ငါကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ ပေါလ်လီဗီ၊ အရှေ့ဖျား ပြင်သစ်ကျောင်း၏ ရှေးဟောင်းသုတေသနဌာန အကြီးအကဲဒီပုံသဏ္ဍာန်အကြောင်း ပြောပြတဲ့ စေတနာရှိဖူးတဲ့သူ၊

Note :
◊ အရင်းအမြစ်- “အစုအဝေးTết စာအုပ်လေးအုပ်" ဖင်. အရပ်က။ ဆရာဝန် သမိုင်းတွင် NGUYỄN MẠNH HÙNG၊ ဗီယက်နမ်လေ့လာရေးဌာန ဥက္ကဋ္ဌ.

BU TU Thu
5 / 2023