ဒုတိယနေ့ဖြစ်သောCÔKÍ” (ဓမ္မဆရာ၏ဇနီး) အားနောက်ဆုံးဂုဏ်ထူးဆောင်ခြင်း

Hits: 423

ဟန် NGUYEN MANH¹

ကိုကီသည်အလွန်လျှင်မြန်စွာမည်သို့သေဆုံးခဲ့သနည်း။
အို, Heaven ဟာ Frenchy ကိုမလေးစားပါ။
မိသားစုနှစ်စုကိုပိုင်ဆိုင်လိုသောမိန်းကလေးတစ်ယောက်။
နှစ်သစ်သည်ယင်း၏ပထမနေ့သာဖြစ်သည်။
မြို့လယ်ကလူတွေဟာသူမရဲ့အပြိုင်အပြာရောင်ဝါကျတွေနဲ့ငိုကြွေးနေကြတယ်။
သူ၏ခင်ပွန်းကပြတ်သားသောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှရရှိသောအကျိုးအမြတ်အတွက်နောင်တရမိသည်²
မိန်းမငယ်တို့သည်ငါ့ကိုသေအောင်ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ကြ၏။
စာရေးဆရာများနှင့်လက်ထပ်ထိမ်းမြားရာတွင်အချင်းချင်းအပြန်အလှန်ယှဉ်ပြိုင်ကြသည်နှင့်အမျှ! ²

    CíKí ရုတ်တရက်သေဆုံးသွားပါတယ် ဤမိန်းမငယ်နှင့်အဆင်းလှသောဤမိန်းမသေဆုံးခြင်းသည်အခြားသူများကိုစိုးရိမ်ပူပန်စေသည်။ သင်တန်း၏လူများကသူမ၏သေခြင်းကိုလုပ်ရပ်တစ်ခုနှင့်ဆက်စပ်နေသည် "ကောင်းကင်ဘုံသည်"။ ဒါပေမယ့်ငါတို့ရဲ့ကဗျာဆရာကဘာမှမပြောပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်သူကဒီဘုံယုံကြည်ချက်ကိုသဘာဝမကျတဲ့အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလို့အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခဲ့တယ်။ ကောင်းကင်ဘုံသည် အနိုင်ရ CíKí သေဖို့, ထို့ကြောင့်သူသည်ပြင်သစ် commissar အဘို့အဘယ်သူမျှမရိုသေ။ CíKí ခင်ပွန်းသည်နှင့်ဆွေမျိုးသားချင်းများရှိသည် ကောင်းကင်ဘုံသည် ဒီလူတွေကိုမလေးစားဘူး CíKí သူမကိုယ်တိုင်က poet သည်သူမအသေသတ်ခြင်းတွင်သူမအနေဖြင့်ပြီးပြည့်စုံသောလူစိမ်းဖြစ်သည့်“ Frenchy” နှင့်ပတ်သက်ခဲ့သည်။ ၎င်းမှာပြင်သစ် commissar သည်“ မိခင်နိုင်ငံ” ၏သြဇာကြီးသောကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြသသည် Nam .nhလေးစားမှုရှိသူတစ် ဦး Nam .nh လူတွေကတကယ်ကိုနီးကပ်စွာဆက်စပ်နေတယ် CíKíအခြားမည်သည့်လူထက်ပို။ ပင်ဆက်စပ်မှုရှိသည်။ CíKí ပြင်သစ်ဘက်မှာတော့ဗီယက်နမ်ဘက်ကပိုင်တယ်။

    ထို့ကြောင့်နာမတော်ကိုအမှီပြု။CíKí"(စာရေး၏ဇနီး) ရိုးရှင်းစွာမှားယွင်းသောတစ်ခုဖြစ်သည်³.

   ပထမအခန်းငယ်နှစ်ခုနှင့်ပထမတစ်ချက်တွင်“ လျင်မြန်စွာသေသည်” ဟူသောအတွေးသည်ပိုကောင်းလာသည်။ “ pubescent မိန်းကလေး” ဖြစ်ခြင်း CíKí စာရေးတစ် ဦး ၏မယားငယ်ဖြစ်လာပြီး "နှစ်သစ်၏ပထမနေ့တွင်သေဆုံးသွားသည်။ တစ် ဦး ၏ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် CíKí အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အဘယ်သူသည်အလျင်အမြန်နေထိုင်ပြီးမိုက်မဲစွာချစ်မြတ်နိုးသူသည်ဤတွင်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားသည်။ မှတ်ချက်ပေးသည့်အခန်းငယ်နှစ်ခုသို့ရောက်သောအခါကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုစကားပုံကိုဤသို့ရှင်းလင်းစွာဆက်စပ်နိုင်သည် -“သေဆုံးသွားသောကျားသည်သူ၏အသားအရေကိုချန်ထားခဲ့ပြီးသေဆုံးသွားသောလူသည်သူ၏ဂုဏ်သတင်းကိုစွန့်လွှတ်လိုက်သည်”; ဝေဖန်ခြင်းအားဖြင့် CíKíကဗျာဆရာကပျော်ရွှင်မှုခံစားရတယ် (တစ် ဦး grotesque ပုဂ္ဂိုလ်တစ်စုံတစ် ဦး ကိုဖျက်သိမ်းရေး၏ အဘယ်သူသည်အားလုံးညာဘက်အခြေခံမူလျစ်လျူရှု) ။ ကဗျာဆရာကသူ့အတွေးအခေါ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ဖို့နည်းလမ်းကအောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

    အတူတကွ Tet အနီရောင်အပြိုင်စာကြောင်းများ (ရွှင်လန်းခြင်းကိုဆိုလိုသည်).
    အမြတ်အစွန်းကိုရရှိစေသောသူအားနောင်တရခြင်း (Happy ကိုဆိုလိုသည်)

    ထို့ကြောင့်:

    တူညီသောရွှင်လန်းမှုနှင့်ညည်းတွားခြင်း၊ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းနှင့်နောင်တရမည့်အစား၎င်းသည်ဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်ပျော်ရွှင်ခြင်းဆိုင်ရာမေးခွန်းဖြစ်သည်).

    သူသည်ထိုကဲ့သို့သောကိုက်ခဲသောနှင့်သရော်စာစကားများအသုံးပြုခဲ့ပေမယ့်ကဗျာဆရာမစ္စတာ သငျသညျ သူကအခြား gils အများအပြားသည်လမ်းဆီသို့အလျင်အမြန်ပြေးလွှားရန်အတွက်အချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်ဟူသောအချက်မတိုင်မီသူသည်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းဖြင့်သတိပေးသင့်သည်ဟုခံစားမိဆဲ CíKí သိမ်းယူခဲ့သည် ဤရွေ့ကား၊ နိဂုံးချုပ်ကျမ်းပိုဒ်နှစ်ခု၏ပါ ၀ င်မှုနှင့်အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တိုင်းပြည်သည်နိုင်ငံခြားလွှမ်းမိုးမှုအောက်ရောက်နေသည့်အခြေအနေကိုရင်ဆိုင်နေရသည်။ပြင်သစ်ကျူးကျော်), TúXương အလင်းရောင်မီးသတ်သမားများနှင့်ယှဉ်ပြိုင်နေသည့်လူများမြင်တွေ့ရသည့်အခါ ၀ မ်းနည်းမိသည်။ ယောဘ၏ကြောင်ကဲ့သို့ဆင်းရဲသော်လည်းလူများသည်မီးပန်းများကိုလင်းလက်နေဆဲဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်စရာပင်ရှိသော်လည်း၊ Tet ထုံးစံမီးထွန်းမီးထွန်း၏ထုံးစံနှင့်တူထုံးကိန်းဂဏန်းများဆွဲ၏ထုံးစံထုံးစံ။ On ကောင်းပြီ, စိုက်ပျိုးမှတပါး တိုင်တိုင်လူများသည်နတ်ဆိုးများကိုတွန်းလှန်ရန်လေးနှင့်မြားအချို့ကိုမိမိတို့ခြေရင်းတွင်ဆွဲယူကာခေါင်းစဉ်အောက်တွင်ရှင်းလင်းစွာရှင်းပြရန်အခွင့်အရေးရှိသည် -“ စိုက်ပျိုးခြင်း တိုင်တိုင် နှင့်ချိုမြိန်ဂျုံယာဂုအစာစားခြင်း။ ပြင်သစ် dramatist Molièreလျှင် (မွေးဖွား Jean-Baptiste Poquelin) ပြင်သစ်အက္ခရာများကိုသူ၏သရော်စာအနုပညာကိုယူဆောင်လာပြီး၊ hồ Xuan Hương နှင့်ကဗျာဆရာများ NguyễnKhuyến နှင့် TúMỡ... ၏အပြုံးများသွန်းလောင်းသောမျက်ရည်များအပေါ်လွှမ်းမိုးဘူး TúXương.

မှတ်စု:
¹ ပါမောက္ခ HUNG NGUYEN MANH၊ သမိုင်းဆိုင်ရာဒPhနိကဗေဒပါရဂူဘွဲ့။
² ကိုကို၏ခင်ပွန်းသည်ပြဇာတ်အတော်များများကိုပိုင်ဆိုင်ထားပြီးသူမအားအခွင့်အရေးများစွာပေးအပ်သောပြင်သစ်ရဲအရာရှိနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိရမည် အခုတော့သူမသေသွားပြီဆိုရင်သူဟာဒီလိုအခွင့်အရေးတွေမရတော့ဘူး။
³ ထရီဂျူးယူနီယန်၏အဆိုအရ -Poet TrầnTếXươngရေးသားထားသောကဗျာအချို့ဗီယက်နမ်ဘာသာဗေဒအသင်း၏နံပါတ် ၁ (၃၉) ၏မဂ္ဂဇင်း။ 1 - P.39 ။

BU TU Thu
01 / 2020

မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်လ၏နှစ်သစ် - အဓိကပွဲတော် - Asso ။ ပါမောက္ခဟွန် NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
Ban ရဲရင့်သောစာသားနှင့် sepia ပုံများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်

လည်းဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းပုံကြမ်းများမှသည်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအထိ.
◊  ဟူသောဝေါဟာရကိုအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
◊  လသစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ
◊  PROVIDENT လူတွေရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - မီးဖိုချောင်သုံးနှင့်ကိတ်မုန့်များအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  PROVIDENT PEOPLE ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - ငွေပေးချေမှုအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် Parallel စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုရှိသည်
◊  အသီးငါးသီး၏ဗန်း
◊  နှစ်သစ်ကူး၏ရောက်ရှိမှု
◊  Spring Scrolls - အပိုင်း 1
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂
◊  အလုပ်မလုပ်ခင်
◊  TRẦNTẾXƯƠNGနှင့်အတူTẾT
◊  ဗီယက်နမ်လကမ္ဘာသစ် - vi-VersiGoo
◊စသည်