နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂

Hits: 420

ဟန် NGUYEN MANH¹

  အများပိုင်အိမ်၏ကော်လံကိုဖက်ရန်အတွက်အချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်ကျေးရွာများအားလုံးကြောက်ရွံ့နေသည်မှာမမှန်ပါ "ပုရွက်ဆိတ်များနှင့်နတ်ဆိုးများ", သို့သော်အချို့ထဲမှအချို့သည်သူတို့၏သမိုင်းဝင်အခြေအနေများသို့မဟုတ်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာလက္ခဏာများပေါ် မူတည်၍ တက်ကြွသောဓလေ့ထုံးစံများနှင့်အလေ့အကျင့်များစွာကိုကျင့်သုံးကြသည်။ ỵôngKỵ (Bắc Ninh) နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းအသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလအချိန်၌ယဇ်ပလ္လင်သည်နံ့သာပေါင်းမီးခိုးများဖုံးလွှမ်းနေချိန်တွင်ကျေးရွာလေးရွာမှလူကြီးလေး ဦး သည်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး အပြိုင်အဆိုင်ထွက်ပြေးနေကြပြီး၊ ဤဓလေ့သည်တပ်ဖွဲ့များစုဆောင်းမှုပုံစံမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည် King ThiênCươngတိုင်းပြည်လွတ်မြောက်ရေးအတွက်အင်အားစုအားလုံးကိုစုဆောင်းရန်ရည်ရွယ်သည် Saint Gióng ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေ .n ကျူးကျော်.

“ တဲကိုရွှေ့ခြင်း” ထုံးစံ

    ကျော်အောင်ပွဲအထိမ်းအမှတ် ကျူးကျော်သူများ (ဘုရင်ဟင်နန်းစံ ၆ တွင်အုပ်ချုပ်သည်), အအသိုင်းအဝိုင်းအိမ်မှာကလူ ဖောင်ဒုံးကျေးရွာ (Bình D ,ng, Tam Đảo, VĩnhPhúc) ရွာသားများအားကျေးရွာလမ်းများသို့အမြန်ဆုံးသွားရန်တိုက်တွန်းသည့်ဗုံနှင့်ဂိုဏ်းများကိုရိုက်နှက်သည်။Mônhàchòi? " (တဲတဲ) ။ ဤဓလေ့ကိုအရုဏ်တက်ချိန်တွင်ပြုလုပ်ပြီး“တဲရွေ့လျား” ထို့အပြင်လတွင်တွေ့ရှိရသောအခြားမူရင်းဓလေ့ကိုလည်းတွေ့ရှိရသည် နှစ်သစ်'' s ကို အကြို“ ဇာတ်ကောင်များကိုထားဘေး” ဟူသောထုံးစံဖြစ်သည်။

ပုရွက်ဆိတ်တွေနဲ့နတ်ဆိုးတွေ

    ငါတို့ကဒယ်အိုးရှေ့မှာထိုင်နေတဲ့အသားတုံးနဲ့တစ်ခုခုကြော်နေတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကိုပြတယ်။ စာလုံးများ နို script ကိုပိုသိစေချင်တယ် ၏အကြိုတွင် Tet လူတို့သည်နှစ်သစ်ကူးတွင်ပုရွက်ဆိတ်များကိုမောင်းထုတ်ရန်ပုရွက်ဆိတ်များကိုကြော်ကြသည်။ ဤထုံးစံမရှိပါ။ ဗီယက်နမ်မြောက်ပိုင်းလွင်ပြင်ဒေသရှိဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်အလေ့အကျင့်များစုဆောင်းခြင်းတွင်မီးဖိုချောင်ထဲသို့မီးဖိုချောင်ထဲမ ၀ င်စေရန်တားမြစ်ထားသောအိုးကိုအိုးထဲသို့ထည့်ခြင်း၏လှုပ်ရှားမှုများကိုပြသသည့်ရှေးရှေးရိုးရာသံစဉ်ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

ငါ Mr.Ant ဟုန်း
KínhKiếnKình Cang (untranslatable onomatopoeic ကျမ်းပိုဒ်)
မစ္စတာအဲန့်ကိုကျွန်တော်လှည့်လည်ခဲ့တယ်။ ပုရွက်ဆိတ်တွေရဲ့ရွာတစ်ရွာလုံးကိုလှော်လိုက်တယ်
KínhKiếnKình Cang (untranslatable onomatopoeic ကျမ်းပိုဒ်)

     နှစ်၏နောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များတွင်အချို့သောသက်ကြီးရွယ်အိုများသည်အိမ်၌မနေဝံ့ဘဲဘုရားများ၊ ဘုရားကျောင်းများသို့မသွားရဲကြပါ။ သူတို့ကနှစ်သစ်ကူးအကြိုအထိအဲဒီမှာစောင့်နေကြတယ် (အကူးအပြောင်းကာလ) အိမ်ပြန်ရန်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူတို့က“ မာရ်နတ်တစ်မျိုးရှိတယ်ဆိုတာယုံကြည်တယ်။VũTuần"သူတို့ရဲ့လိင်မှုရှိသော်လည်းသူတို့ကိုလည်ပင်းညှစ်လေ့ရှိတယ်။ လူတို့သည်ဤနှစ်၏နောက်ဆုံးသုံးရက် - သေခြင်းကိုသုံးရက်ဟုခေါ်ကြသည်။²

နောက်ဆုံးပုံများ

    ယခုနှစ်နောက်ဆုံးရက်တွင်၊ အိပ်ချ် OGER နှင့်သူ၏ပန်းချီဆရာနောက်ဆုံးရုပ်ပုံများကိုမှတ်တမ်းတင်ရန်ကြိုးစားပါ။ လမ်းများပေါ်တွင်လူများသည်ကျန်ရှိသည့်မိနစ်ပိုင်းအကြာတွင်ပြေးသကဲ့သို့လျင်မြန်စွာလမ်းလျှောက်ကြသည်။ ထီးတစ်လုံးပါသောခြေထောက်မရှိသောရွာသားတစ် ဦး သည်သူ၏ပခုံးပေါ်တွင်ကြံကိုသယ်ဆောင်သွားသည်။ သူသည်ဘိုးဘေးတို့အားပူဇော်ရာယဇ်ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးတစ် ဦး ကစေတနာ့ဝန်ထမ်းကိုပူဇော်သည်။ အိပ်ချ်အိုဂါညွှန်ပြသည့်အတိုင်းသူသည်ကျွန်ဖြစ်သည်။

   ဒီလွှဲပိုင်သည်ဘယ်သူ့ကိုပိုင်သနည်းFig.1)? မဟုတ်ပါ။ ၎င်းကိုကျေးရွာကောင်စီအမိန့်ဖြင့်ကျေးရွာအစောင့်များကပြုလုပ်သည်။ ခေါင်မိုးထိပ်မှာအဝတ်တွေခြောက်နေတုန်းပဲ (Fig.2) ။ သူတို့ကချက်ချင်းဖယ်ရှားပစ်ရန်ရှိသည်။

   ထိုတွင် 30th ၏ ပြီးခဲ့သည့်လ - လ၏နောက်ဆုံးလ၏နောက်ဆုံးနေ့ - လူတို့သည်မိမိတို့၏ဘဝတွင်ဖြစ်ပျက်မည့်ကြီးမားသောအဖြစ်အပျက်တစ်ခုကိုစောင့်မျှော်နေပုံရသောကြောင့်လူတို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်ကာတွန်းကားမှုကိုခံစားရစေသည့်နေ့ဖြစ်သည်။ တစ်ရက်သာကျန်တော့သည်။ မိသားစုတွင်မိသားစုအတွင်းရှိပြproblemsနာအားလုံးနှင့်ကြီးမားသည်ဖြစ်စေ၊ သေးငယ်သည်ဖြစ်စေ၊ ဝေးသည်ဖြစ်စေ၊ နီးသည်ဖြစ်စေ၊ သာမန်သို့မဟုတ်အရေးကြီးသောအရာများကိုဖြေရှင်းရန်သို့မဟုတ်ယာယီရပ်တန့်ရန်ဖြစ်သည်။ မြောက်အမေရိကတွင်လူတို့သည်များသောအားဖြင့်စိုက်ခင်းစိုက်ခင်းကိုပိတ်ပစ်ရလေ့ရှိသည် Tet ဗီယက်နမ်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်းတွင်မွန်းတည့်အချိန်၌တောင်ကိုရီးယားသည်ညနေမှညနေအထိအပြီးသတ်သည်။ အကျင့်ဟောင်းများအရတစ်ချိန်က တိုင်တိုင် စိုက်ပျိုးသည်။ လူတို့သည်မိမိတို့ဘိုးဘေးဘိုးဘေးများအားပြန်လည်ပျော်မွေ့ရန်ပြန်လည်ဖိတ်ကြားရန်ပြင်ဆင်ရမည် Tet သူတို့နှင့်အတူ (Thanh Hoá, KẻR, KẻChè, ơngSơnခရိုင်မှာလိုပဲ).

   ဘိုးဘေးတို့၏ယဇ်ပလ္လင်သည်ယနေ့ခေတ်တွင်ဘိုးဘွားများအားပြန်လည်ပျော်မွေ့ရန်ပြန်လည်ဖိတ်ကြားရန်အခမ်းအနားမစတင်မှီ၊ 3 ရက်ပေါင်း သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်နှင့်အတူ။ အမွှေးနံ့သာတွေမီးလောင်သွားတဲ့အခါ the ည့်ခံပွဲအခမ်းအနားပြီးတဲ့အခါ၊ ပူဇော်သကာများအဖြစ်အသုံးပြုတဲ့ဟင်းလျာများကိုဖြုတ်ပစ်လိုက်ပြီးမိသားစုတစ်စုလုံးကဒီညင်သာပျော့ပျောင်းတဲ့ညစာစားပွဲမှာအတူတကွစုဝေးကြပါတယ်။ အားအလေးထား ကွန်ဖြူးရှပ်မိသားစုများဒီနှစ်ကုန်မှာဒီအစာသည်လှပပြီးမြင့်မြတ်သောအစဉ်အလာကိုထိန်းသိမ်းခြင်း၏အရာဖြစ်သည်။

    In မြောက်ဗီယက်နမ်ဘိုးဘေးများ၏နှုတ်ခွန်းဆက်ပွဲအခမ်းအနားကိုကျင်းပနိုင်သည် အမူအကျင့်နှစ်ခု:

၁) ယဇ်ပလ္လင်များ၊ မီးခွက်များ၊ နံ့သာပေါင်းကိုပူဇော်ပြီးမွန်းတည့်အချိန်၌ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ပါ 30th ၏ ပြီးခဲ့သည့်လ (ဆိုလိုသည်မှာမနက် ၁၂ း ၀၀ နာရီဖြစ်သည်) ။ နှုတ်ခွန်းဆက်ပွဲအခမ်းအနားကိုအိမ်၌သာပြုလုပ်ပြီးလူတို့သည်သင်္ချိုင်းဂူသို့မသွားကြပေ။ အိမ်ထောင် ဦး စီးသည်သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဝတ်စားဆင်ယင်ပြီးလျှင်ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာရပ်နေပြီးနံ့သာပေါင်းတုတ်နှင့်ဆုတောင်းခြင်းအသစ်တစ်ခုကိုမီးထွန်းလိုက်သည်။

    "ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ၊ လတစ်နှစ် (ẤtMão, M ThTan …) လ…ဆောင်းရာသီ၊ ၁၂ လလ၏ ၃၀ ရက်။ ကျွန်ုပ်သည် ၀ တ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကိုတာဝန်ယူသည်၊ ကျေးရွာ၊ ခရိုင်၊ ပြည်နယ်တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီးမိသားစုဝင်အားလုံးနှင့်အကြိမ်တစ်ရာမျှ kowtow ဖြစ်သည်။"

   သစ်သီးဖျော်ရည်များ၊ အရက်နှင့်ရေ၊ ကွမ်း၊ အခွံမာသီးနှင့်အခြားအရာများအားလေးလေးစားစားဖြင့်ကမ်းလှမ်းသည်။ အဖေ၊ အမေ၊ ဦး လေး၊ အစ်ကို၊ အစ်မ၊ ဝမ်းကွဲ၊ ငါတို့ဘိုးဘေးအားလုံးအားလေးစားစွာဖိတ်ခေါ်ရန်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးဘိုးဘေးများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုကိုအသက်ကြီးသူလူငယ်များမှကာကွယ်ပေးပြီးပျော်ရွှင်မှု၊ လုံခြုံမှု၊ ငြိမ်သက်မှုကို ပေး၍ အရာရာကိုမိသားစု ၀ င်များနှင့်သာယာဝပြောမှုများစွာနှင့်အတူချောချောမွေ့မွေ့သွားအောင်လုပ်ပေးလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးလာပြီးငါတို့ရဲ့ပူဇော်သက္ကာတွေကိုနှစ်သက်ပါ။³

    ဆုတောင်းပြီးတဲ့နောက်အိမ်ထောင် ဦး စီးကဆုတ်ခွာပြီးမိသားစုတစ်ခုစီအတွက်နေရာတစ်ခုပေးလိုက်တယ်။ အဖွဲ့ဝင်တွေဟာအလှည့်ကျဆုတောင်းပြီးမိသားစုဝင်တွေရဲ့အရိပ်အရအရသက်ကြီးရွယ်အိုများသည်ကျေးရွာဓလေ့ထုံးစံအရလူငယ်များအလှည့်ရောက်လာသည် (ầápCầuကျေးရွာ၊ B Nc Ninh) နှင့်၏အရေးပါမှုနှင့်အတူလိုက်နာ နှုတ်ခွန်းဆက်သအခမ်းအနား။ ၏နေ့လည်ခင်း၌ 30 ၏ 12^th လမြေးကိုဖယ်ရှားရန်ဘိုးဘေး၏သင်္ချိုင်းဂူများသို့ခေါင်းအုပ်နှင့်သူ၏မိသားစုဝင်အားလုံးကစက္ကူအရာများနှင့်နံ့သာပေါင်းများကိုထုပ်များ၊ ရေမှုတ်များသယ်ဆောင်လာကြသည် (ခေါင်းကိုတွန်းထိုးပြီးအကြွင်းအကျန်များကိုခေါက်ရန်၎င်း၏အမြစ်များကိုတားဆီးသည်), သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့်သူတို့ကိုသန့်ရှင်းသပ်ရပ်စေ။ ထိုအခါမိသားစုတစ်စုလုံးသည်နံ့သာပေါင်းတချောင်းကိုထွန်းညှိ။ ဆုတောင်းပြီးနောက်ထိုတလုံးလုံးကိုသင်္ချိုင်းများပေါ်တွင်စိုက်ကြသည်။ ဆုတောင်းခြင်းသည်ဘိုးဘေးများကိုပြန်လည်ပတ်။ ပျော်မွေ့ရန်ဖိတ်ခေါ်ရာတွင်သူတို့၏သားမြေးများကိုဖော်ပြရန်ရည်ရွယ်သည် နွေဦး သူတို့နှင့်အတူ။

   ဘိုးဘေးများကိုကိုးကွယ်နေစဉ်အိမ်ထောင် ဦး စီးကလူကိုခြံဝင်းထဲမှာတွင်းတူးရန်အမိန့်ပေးသည် Tet မြော။ သူတို့သည်တိုင်၏အောက်ခြေတွင်ရှိသောနတ်ဆိုးများကိုအိမ်အပြင်သို့မ ၀ င်ရောက်စေရန်လေးထောင့်ပုံစံဖြင့်မြား၏အောက်ခြေရှိအမှုန့်ထုံးများကိုဖြန်းကြသည်။ နှုတ်ခွန်းဆက်ပြီးနောက်လူများသည်ပွဲခံဟင်းလျာများကိုမီးဖိုချောင်မှဆင်းစေရန်နံ့သာပေါင်းမီးမွှေးသည့်အထိစောင့်ရ ဦး မည်။ ထို့နောက်မိသားစုတစ်စုလုံးသည်ညနေခင်းတွင်အစာကိုအလွယ်တကူစား သုံး၍ ပျော်မွေ့ရန်စုရုံးကြသည် (Fig.3) ။ နှစ်သစ်တစ်ခုဖြစ်သောသိသာထင်ရှားသည့်နှစ်တစ်နှစ်သည်မှန်ကန်သောမူကိုလိုက်နာခြင်းဖြင့်ကျေနပ်ရောင့်ရဲမှုနှင့်ပြည့်နှက်နေသည်။ ထိုကဲ့သို့သော၏ပုံရိပ် ၁၂ လလ၏ ၃၀ ရက် ဒါမှမဟုတ် T oft ၏ 30 လူတိုင်း၏မိသားစု ၀ င်မဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းမှာကလေးငယ်များအကြားကွဲလွဲမှု၊ အကြွေးများများပြားလာခြင်း၊ ရယ်မောခြင်းများထက်ပိုမိုများပြားသောဝမ်းနည်းဖွယ်အခြေအနေများစွာတည်ရှိသည်။ ရှေးအချိန်ကတည်းကလူများကဤသို့ပြောခဲ့သည် -

လူတစ် ဦး ၏ဉာဏ်ရည်သည်ဥပဒေကိုလိုက်နာမှသာသက်သေပြနိုင်သည်။
လူတစ် ဦး ၏စည်းစိမ်ဥစ္စာကိုသာပြသနိုင်သည် T oft ၏ 30 (၁၂ လလ၏ ၃၀ ရက်).

…အပိုင်း ၂ မှာဆက်ပါ။

Note:
¹ တွဲဖက်ပါမောက္ခ HUNG NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
²  JOSEPH TISSANIER အဆိုအရ - ၁၆၅၈ မှ ၁၆၆၃ မှတန်လောင်တွင်နေထိုင်သောပြင်သစ်လူမျိုး Tonquin တွင်Tếtငါးခုနေထိုင်ခဲ့သည်.
³ TOAN NNN အရ - ဗီယက်နမ်ရှိယုံကြည်ချက် - စာအုပ် ၂ - Nam Chi ထုတ်ဝေသည့်အိမ် - Saigon ၁၉၆၈ ။

BU TU Thu
01 / 2020

မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်လ၏နှစ်သစ် - အဓိကပွဲတော် - Asso ။ ပါမောက္ခဟွန် NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
Ban ရဲရင့်သောစာသားနှင့် sepia ပုံများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည်။ thanhdiavietnamnhoc.com မှ

လည်းဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းပုံကြမ်းများမှသည်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအထိ.
◊  ဟူသောဝေါဟာရကိုအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
◊  လသစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ
◊  PROVIDENT လူတွေရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - မီးဖိုချောင်သုံးနှင့်ကိတ်မုန့်များအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  PROVIDENT PEOPLE ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - ငွေပေးချေမှုအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် Parallel စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုရှိသည်
◊  အသီးငါးသီး၏ဗန်း
◊  နှစ်သစ်ကူး၏ရောက်ရှိမှု
◊  Spring Scrolls - အပိုင်း 1
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂
◊  ဗီယက်နမ်လကမ္ဘာသစ် - vi-VersiGoo
◊စသည်