CINDERELLA - TAM နှင့် CAM ပုံပြင် - အပိုင်း ၁

Hits: 791

LAN BACH LE ထိုင်း ¹

    လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကပင်ဇနီးဖြစ်သူဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး TAM အမည်ရှိမိန်းကလေးနှင့်အတူနေထိုင်ခဲ့သည့်လူတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက်သူသည်ဆိုးညစ်သောမိန်းမနှင့်ထပ်မံလက်ထပ်ခဲ့သည်။ မင်္ဂလာဆောင်ပြီးပထမနေ့တွင်ကလေးမလေးသည်ဤအရာကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အိမ်မှာစားသောက်ပွဲကြီးတစ်ခုရှိပေမယ့် AM ည့်သည်တွေကိုကြိုဆိုပြီးပွဲတော်တက်ခွင့်ရဖို့ TAM ကိုအခန်းတစ်ခန်းထဲမှာတစ်ယောက်စီပိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။

    ထို့အပြင်သူမညစာစားစရာမလိုဘဲအိပ်ရာဝင်ခဲ့ရသည်။

    အိမ်ထဲ၌ကလေးမလေးတစ် ဦး ပေါက်ဖွားသောအခါအခြေအနေပိုဆိုးလာသည်။ မိခင်ဖြစ်သူသည် CAM ကိုနှစ်သက်သောကြောင့် CAM သည်ကလေးမ၏အမည်ဖြစ်သည်။ သူမကယောက်ျားဖြစ်သူအားဆင်းရဲနွမ်းပါးသော TAM နှင့် ပတ်သက်၍ မုသားပြောဆိုခဲ့သည်။ သူသည်သူမနှင့်ထပ်မံဆက်ဆံစရာမလိုတော့ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

    «သွားပြီးမီးဖိုချောင်မှာနေပြီးကိုယ့်ကိုကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ"ဆိုးဆိုးမိန်းမက Tam မှပြောခဲ့သည်။

    ပြီးတော့သူမကလေးကိုမီးဖိုချောင်ထဲမှာညစ်ပတ်နေတဲ့နေရာတစ်ခုပေးလိုက်တယ်။ အဲ့ဒီမှာ TAM ကနေပြီးအလုပ်လုပ်ရမယ်။ တစ်ညတွင်သူမကိုဖျာနှင့်ထည်စက္ကူများကို be နှင့် coverlet အဖြစ်ပေးခဲ့သည်။ သူမကြမ်းပြင်များကိုပွတ်သပ်ခြင်း၊ ထင်းဖြတ်ခြင်း၊ တိရိစ္ဆာန်များကိုကျွေးမွေးခြင်း၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း၊ အဝတ်လျှော်ခြင်းနှင့်အခြားအရာများစွာကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သူမနူးညံ့ပျော့ပျောင်းသောလက်များတွင်အရည်ကြည်ဖုများများပြားနေသော်လည်းသူမသည်နာကျင်မှုကိုမတိုင်ပင်ဘဲနေခဲ့သည်။ သူမ၏မိခင်ဖြစ်သူသည်တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များအားသူမအားသယ်ဆောင်ရန်လျှို့ဝှက်သောခုန်ဖြင့်သစ်တောများကိုစုဆောင်းရန်တောနက်များသို့ပို့ခဲ့သည်။ သူမက TAM ကိုအန္တရာယ်ရှိတဲ့ရေတွင်းထဲကရေတွေယူခိုင်းတယ်။ ဆင်းရဲသော TAM ကလေးငယ်သည်တစ်နေ့လုံးအလုပ်လုပ်ပြီးအလုပ်လုပ်သည်။ သူမ၏အရေပြားသည်ဆံပင်များလာပြီးဆံပင်တွေလည်းကျလာသည်။ သို့သော်တစ်ခါတစ်ရံသူသည်ရေခပ်ရန်ရေတွင်းသို့ သွား၍ သူ့ကိုယ်သူကြည့်ရှုခဲ့ပြီးသူမသည်မည်မျှမှောင်မိုက်။ ရုပ်ဆိုးသွားသည်ကိုသိသောအခါကြောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက်သူမလက်ဆွန်းတွင်ရေအနည်းငယ်ရပြီးသူမ၏မျက်နှာကိုဆေးကြောပြီးရှည်လျားသောချောမွေ့သောဆံပင်ကိုလက်ချောင်းများဖြင့်ဖြန်းလိုက်သည်။ အဖြူရောင်အသားအရေသည်ထပ်ပေါ်လာသည်။

    မိခင်ဖြစ်သူမိခင်က TAM မည်မျှလှပသည်ကိုသိသောအခါသူမသည်ယခင်ကထက် ပို၍ မုန်းတီးခဲ့ပြီးသူမကို ပိုမို၍ ထိခိုက်စေလိုသည်။

    တစ်နေ့ကျတော့သူမက TAM နဲ့သူ့သမီး CAM ကိုရွာရေကန်မှာငါးဖမ်းဖို့တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

    « တတ်နိုင်သမျှများများရရန်ကြိုးစားပါ »သူမကဆိုသည်။ « အကယ်၍ သင်သည်၎င်းတို့ထဲမှအနည်းငယ်သာပြန်လာလျှင်သင်ရိုက်နှက်ခံရပြီးညစာမစားဘဲအိပ်ယာပေါ်သို့ပို့ဆောင်ခံရမည်။ "

    TAM ကထိုစကားများသည်သူမအတွက်ရည်ရွယ်ကြောင်းသိသည်။ မိခင်ဖြစ်သူသည်မျက်လုံး၏ပန်းသီးဖြစ်သည့် CAM ကိုဘယ်တော့မှမရိုက်နှက်နိုင်ခြင်းကြောင့်သူမအမြဲတမ်း TAM ကိုတတ်နိုင်သမျှကြိမ်ဖန်များစွာရိုက်ခဲ့သည်။

    တမ်သည်ငါးဖမ်းရန်ကြိုးစားပြီးတစ်နေ့တာတွင်ငါးအပြည့်ပါသောတောင်းတလုံးကိုရခဲ့သည်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် CAM သည်သူမ၏နေရောင်ခြည်ကိုနူးညံ့သောမြက်ပင်ထဲတွင်လှိမ့်ချပြီးပန်းရောင်တောင့်တင်းခြင်း၊ ကခုန်ခြင်းနှင့်သီဆိုခြင်းတို့ကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

    CAM မတိုင်မီနေထွက်ချိန်တွင်သူမငါးဖမ်းခြင်းကိုပင်စတင်ခဲ့သည်။ သူမသည်သူမ၏အချည်းနှီးသောခြင်းတောင်းကိုကြည့်ခြင်းနှင့်တောက်ပစိတ်ကူးရှိခဲ့ပါတယ်:

    « နှမနှမ »သူမ TAM သို့ပြောသည် သင့်ဆံပင်ကရွှံ့တွေပြည့်နေတယ်။ အဘယ်ကြောင့်သင်ရေချိုထဲသို့ခြေလှမ်းနှင့်ကဖယ်ရှားပစ်ရန် goc ဆေးကြောမရသနည်း ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်အမေကမင်းကိုလိမ်မယ်။ »

    TAM သည်အကြံဥာဏ်များကိုနားထောင်ပြီးကောင်းစွာဆေးကြောခဲ့သည်။ သို့သော်ထိုအချိန်အတောအတွင်း CAM သည်အစ်မ၏ငါးကိုသူ့အသားထဲသို့ထည့်ကာတတ်နိုင်သလောက်အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

    TAM ကသူမ၏ငါးများကိုခိုးယူသွားသည်ကိုသတိပြုမိသောအခါသူမ၏နှလုံးသည်ယိုယွင်းလာပြီးခါးသီးသောငိုကြွေးလာသည်။ အကယ်စင်စစ်သူမ၏မိခင်ဖြစ်သူသည်သူ့ကိုပြင်းပြင်းထန်ထန်အပြစ်ပေးလိမ့်မည်မှာသေချာသည်။

    ရုတ်တရက်လတ်ဆတ်တဲ့လေပြင်းတွေတိုက်ခတ်လိုက်တယ်၊ ကောင်းကင်ကသန့်ရှင်းလာတယ်၊ တိမ်တွေတဖြည်းဖြည်းကြီးလာပြီးသူ့ရှေ့ကပြုံးပြီးအပြာရောင်ဝတ်စုံကိုဝတ်ဆင်လိုက်တယ် ကရုဏာနတ်ဘုရားမသူမ၏နှင့်အတူတစ် ဦး ချစ်စရာကောင်းတဲ့အစိမ်းရောင်မိုးမခဌာနခွဲသယ်ဆောင်။

    « ဒီကိစ္စကဘာလဲချစ်လှစွာသောကလေး? »ဟုမေးခဲ့သည် နတ်ဘုရားမ ချိုမြသောအသံဖြင့်။

    TAM ကသူမ၏ကံမကောင်းအကြောင်းကြားစာကိုပေးခဲ့ပြီး ချစ်ခင်ရပါသောအမေချစ်သူ၊ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါကျွန်ုပ်သည်ယနေ့ညကျွန်ုပ်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ ငါသေမင်းကိုကြောက်တယ်၊ ငါ့မိထွေးကငါ့ကိုမယုံဘူး၊ ငါ့ကိုအရမ်းရိုက်ဖို့ခက်တယ်။ "

    အဆိုပါ ကရုဏာနတ်ဘုရားမ သူမ၏နှစ်သိမ့်။

    « မင်းရဲ့ကံမကောင်းမှုကမကြာခင်ကျော်မှာပါလိမ့်မယ်။ ငါ့ကိုယုံကြည်စိတ်ချပြီးအားပေးပါ။ ခုဒီမှာကျန်ရှိနေသေးတဲ့အရာတစ်ခုရှိလားဆိုတာကြည့်ဖို့မင်းရဲ့တောင်းကိုကြည့်ပါ။ »

    TAM ကမြူနီများနှင့်ရွှေရောင်များရှိသည့်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ငါးလေးတစ်ကောင်ကိုကြည့်လိုက်ပြီးအံ့သြစွာငိုလိုက်သည်။

    အဆိုပါ ဘုရားမ ငါးကိုအိမ်ပြန်ယူရန်၊ အိမ်နောက်ဖက်ရှိရေတွင်းထဲထည့်ပြီးသူမကိုယ်တိုင်စားနိုင်သည့်အစာမှတစ်နေ့သုံးကြိမ်ကျွေးမွေးရန်ပြောခဲ့သည်။

    Tam ကကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားမ အများဆုံးကျေးဇူးတင်နှင့်သူမပြောခဲ့သည်အတိအကျကိုပြု၏။ သူမကရေတွင်းကိုသွားတိုင်းငါးမျက်နှာပြင်ပေါ်ပေါ်လာပြီးသူမကိုနှုတ်ဆက်သည်။ သို့သော်အခြားမည်သူမဆိုလာပါကငါးသည်မိမိကိုယ်ကိုပြလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

    TAM ၏ထူးဆန်းသည့်အပြုအမူကိုသူမရှာဖွေဖော်ထုတ်ခဲ့သောမိခင်ဖြစ်သူကသတိပြုမိကာရေနက်ပိုင်းတွင်ပုန်းနေသောငါးကိုရှာဖွေရန်ရေတွင်းသို့သွားခဲ့သည်။

    သူမက TAM ကိုရေအနည်းငယ်ယူဖို့ဝေးတဲ့စမ်းရေတွင်းကိုသွားခိုင်းတယ်။ ရေမရှိတဲ့အတွက်သူကအဝတ်အစားတွေကိုဝတ်ပြီးငါးကိုခေါ်ပြီးသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

    TAM ပြန်ရောက်လာသောအခါသူမကရေတွင်းထဲခေါ်ပြီးခေါ်ခဲ့သည်။ သို့သော်သွေးနှင့်စွန်းထနေသောရေမျက်နှာပြင် မှလွဲ၍ ငါးမျှားရန်မတွေ့ရပါ။ ရေတွင်းကိုခေါင်းကိုငုံလျက်၊

    အဆိုပါ ကရုဏာနတ်ဘုရားမ တဖန်မျက်နှာပွင့ ်၍၊ မေတ္တာတရားနှင့်ပြည့်လျက်၊ ချစ်ဘွယ်သောမျက်နှာနှင့်ပြည့်စုံ။ ၊

    « မငိုနှင့်ငါ့သား။ သင်၏မိခင်ဖြစ်သူကငါးကိုသတ်ခဲ့သော်လည်းသင်အရိုးများကိုရှာဖွေပြီးသင့်ဖျာအောက်၌မြေမြှုပ်ရန်ကြိုးစားရမည်။ သင်ပိုင်ဆိုင်ချင်သောအရာအားလုံးကိုသူတို့အတွက်ဆုတောင်းပါ၊ သင့်ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။ »

    TAM သည်အကြံဥာဏ်ကိုလိုက်နာပြီးနေရာတိုင်းရှိငါးအရိုးများကိုရှာဖွေသော်လည်းရှာမတွေ့ပါ။

    « အသံ cluck! »ကြက်ကပြောသည် ငါ့ကိုစပါးအနည်းငယ်ပေးပြီးမင်းအရိုးတွေကိုငါပြမယ်။ »

    TAM ကသူမအားစပါးအနည်းငယ်ပေးခဲ့ပြီးကြက်ကကြက်မသည်

    « အသံ cluck! ငါ့နောက်သို့ လိုက်၍ ငါသွားမည်။ "

    ကြက်ခြံသို့ရောက်သောအခါကြက်မသည်အရွက်ငယ်များကိုကုတ်ခြစ်ကာ TAM မှ ၀ မ်းမြောက်စွာစုဆောင်း။ သင်္ဂြိုဟ်သောငါးအရိုးများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ မကြာမီသူမသည်ရွှေ၊ လက်ဝတ်ရတနာများနှင့်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောပစ္စည်းများ၏ ၀ တ်စုံများကို ၀ တ်ဆင်။ မိန်းကလေးမည်သူမဆို၏စိတ်နှလုံးကို ၀ မ်းမြောက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

    အခါ ဆောင်း ဦး ရာသီပွဲတော် TAM ကိုအိမ်မှာနေပြီးသူမမိထွေးရောထွေးနေသောအနက်ရောင်နှင့်အစိမ်းရောင်ပဲနှစ်တောင်းကြီးများကိုခွဲထုတ်ရန်ပြောခဲ့သည်။

    « အလုပ်ပြီးအောင်ကြိုးစားပါ »သူမပြောတယ် သင်ပွဲတော်တက်ရောက်ရန်မသွားမီ။ "

    ထိုအခါမိထွေးနှင့် CAM သည်သူတို့၏အလှပဆုံး ၀ တ်စုံများကို ၀ တ်ဆင်။ တစ်ယောက်တည်းထွက်သွားကြသည်။

    သူတို့ကဝေးလံတဲ့ခရီးကိုသွားပြီးတဲ့နောက်မှာ TAM ကမျက်ရည်စက်လက်နဲ့ဆုတောင်းပြီး

    « ကျေးဇူးပြုသနားကြင်နာသောဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ »

    တစ်ချိန်တည်းမှာပျော့ပျောင်းသောမျက်လုံး ဘုရားမ ပေါ်လာပြီးသူမရဲ့မှော်အစိမ်းရောင်မိုးမခပင်နှင့်အတူယင်ကောင်လေးများသည်စာငှက်များအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲသွားပြီးမိန်းကလေးအတွက်ပဲများကိုခွဲထုတ်လိုက်သည်။ အချိန်တိုအတွင်းမှာအလုပ်ပြီးဆုံးသွားတယ်။ TAM သည်မျက်ရည်များကိုခန်းခြောက်စေပြီးပြောင်လက်နေသောအပြာရောင်နှင့်ငွေရောင်ဝတ်စုံများဝတ်ဆင်ထားသည်။ သူမသည်ယခုအဖြစ်တစ် ဦး ကဲ့သို့လှပသောကြည့်ရှုကြ၏ မင်းသမီးနှင့်သွား ပွဲတော်.

    CAM သည်သူမနှင့်တွေ့သောအခါအလွန်အံ့အားသင့်သွားပြီးမိခင်အားတိုးတိုးပြောလိုက်သည်။

    « ထိုကြွယ်ဝသောအမျိုးသမီးသည်ကျွန်ုပ်၏အစ်မတာမနှင့်တူသည်မဟုတ်လော »

    TAM ကသူ၏မိထွေးများနှင့် CAM သည်သူမကိုအထူးဂရုစိုက်ကြည့်နေကြောင်းသိသောအခါသူမထွက်ပြေးခဲ့သည်။ သို့သော်အလျင်အမြန်ပြေးလိုက်သောစစ်တပ်မှကောက်ယူခဲ့သောချောသောဖိနပ်တစ်ချောင်းကိုချပစ်လိုက်ပြီး ရှငျဘုရငျသ.

    အဆိုပါ ရှငျဘုရငျသ ဂရုတစိုက်ဆန်းစစ်သူသည်သူထိုကဲ့သို့သောအနုပညာအလုပ်တစ်ခါမျှမတွေ့ဖူးကြောင်းကြေငြာခဲ့သည်။ သူက၏မင်းသမီးဖန်ဆင်းတော်မူ၏ နန်းတော် ဒါကိုစမ်းကြည့်ပါ၊ ဒါပေမယ့်ဖိနပ်ကအနိမ့်ဆုံးခြေထောက်ရှိသူတွေအတွက်တောင်မှသေးလွန်းတယ်။ ထို့နောက်သူသည်နိုင်ငံတော်၏မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီးအားလုံးကိုစမ်းသပ်ရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ အဆုံးမှာတော့ဖိနပ်ကိုဝတ်ဆင်နိုင်တဲ့မိန်းမဖြစ်လာတော့မယ်လို့စာပို့လိုက်တယ် ပြည်ကိုအစိုးရသောမိဖုရားဆိုလိုသည်မှာ ဘုရင်၏ပထမဇနီး.

    နောက်ဆုံးတွင် TAM သည်ကြိုးစားပြီးဖိနပ်ကိုသူမကိုအပြည့်အဝတပ်ဆင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက်သူသည်ဖိနပ်နှစ်မျိုးလုံးကို ၀ တ်ဆင်ကာအလွန်တင့်တယ်လှပသောအပြာရောင်နှင့်ငွေရောင်ဂါ ၀ န်ကို ၀ တ်ဆင်ထားသည်။ သူမသည်ထို့နောက်ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည် ရုံး ကြီးမားတဲ့အစောင့်အကြပ်နှင့်အတူဖြစ်လာခဲ့သည် ပြည်ကိုအစိုးရသောမိဖုရား နှင့်မယုံနိုင်လောက်အောင်တောက်ပပျော်ရွှင်တဲ့ဘဝကိုရှိခဲ့ပါတယ်။

Note:
¹ : RW PARKES ၏နိဒါန်းတွင် LE THAI BACH LAN နှင့်သူမ၏ဇာတ်လမ်းတိုများကိုမိတ်ဆက်သည် -“ မစ္စစ် Bach Lan သည်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည် ဗီယက်နမ်ဒဏ္legာရီ ငါအတိုချုပ်နိဒါန်းရေးသားဖို့ဝမ်းသာတယ်။ စာရေးသူမှကောင်းစွာဘာသာပြန်ဆိုထားသောဤပုံပြင်များသည်ထူးခြားထင်ရှားသောကျက်သရေရှိပြီးထူးခြားဆန်းပြားသော ၀ တ်စားဆင်ယင်ခြယ်လှယ်ခြင်းနှင့်ရင်းနှီးကျွမ်း ၀ င်သောလူ့အခြေအနေများအားသူတို့သိရှိနားလည်မှုမှအနည်းငယ်မျှသာရရှိသည်။ ဒီမှာအပူပိုင်းဒေသမှာငါတို့မှာသစ္စာရှိချစ်သူတွေ၊ မနာလိုတဲ့ဇနီးတွေ၊ အကြင်နာမဲ့မိထွေးတွေ၊ အနောက်တိုင်းရိုးရာပုံပြင်တွေအများကြီးဖန်တီးထားတယ်။ အမှန်မှာ၊ စင်ဒရဲလား ထပ်ခါထပ်ခါ ဤစာအုပ်ငယ်သည်စာဖတ်သူများစွာကိုရှာဖွေတွေ့ရှိမည်ဖြစ်ပြီးလက်ရှိအတိတ်ကယဉ်ကျေးမှုများထက်လူသိများသောလက်ရှိပြproblemsနာများနှင့်ရင်းနှီးသောစိတ်ဝင်စားမှုကိုလှုံ့ဆော်လိမ့်မည်ဟုကျွန်ုပ်ယုံကြည်သည်။ Saigon, 26 ဖေဖော်ဝါရီလ 1958။ "

² : …မွမ်းမံနေသည်…

BU TU Thu
07 / 2020

Note: 
◊မာတိကာနှင့်ရုပ်ပုံများ - ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်ဒဏ္endsာရီများ - မစ္စစ် LT ။ Bach LAN ။ Kim Lai An Quan ထုတ်ဝေသူများ, Saigon 1958 ။
Ban ထူးခြားသောပုံတူကူးထားသောပုံများကို Ban Tu Thu ကသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်.

လည်းဖတ်ကြည့်ပါ:
◊ဗီယက်နမ်မူကွဲ (vi-VersiGoo) ကို Web-Voice ကိုအတူ: Do Queens - Câu chuyen ့ TINH BAN.
◊ဗီယက်နမ်မူကွဲ (vi-VersiGoo) ကို Web-Voice ကိုအတူ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ဗီယက်နမ်မူကွဲ (vi-VersiGoo) ကို Web-Voice ကိုအတူ: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.