TẾTအခမ်းအနားများအတွက်သွားခြင်းအပိုင်း ၂

Hits: 400

ဟန် NGUYEN MANH¹

…အပိုင်း ၄ ကိုဆက်လုပ်ပါ။

votive စက္ကူပိုက်ဆံကိုမီးရှို့

    Teát၏တတိယနေ့၏နေ့လည်ခင်းတွင်, နောက်ဆုံးမုန့်ညက်ပြီးနောက်, ဘိုးဘေးများကိုပယ်ရှားနေကြသည်။ မိသားစုခေါင်းကို ၀ ယ်ပြီးသူ့အစ်ကို၊ အစ်မများနှင့် ၀ မ်းကွဲများယူဆောင်လာသည့်ငွေစက္ကူများအားလုံးမီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။

    ကျန်သောဆန်နှင့်ငွေအားလုံးကိုထမင်းနှင့်ကိတ်မုန့်အပြင်ထပ်မံပေးအပ်မည့်အခမ်းအနားအတွက်ယဇ်ပလ္လင်သို့ယူဆောင်လာသည်။ ဆန်ကိုတောင်းထဲ၌ထည့်ထားသည့်အပေါ်တွင်ရှိသောပိုက်ဆံများပါရှိသည်။ ထို့နောက်မဲဆန္ဒရှင်များ၏ငွေများကိုသေလွန်သူများကိုလွှဲပြောင်းပေးသည့်သင်္ကေတအနေဖြင့်မီးစိမ်းပြနေသောစက္ကူပိုက်ဆံများကိုလွှဲပြောင်းလိုက်သည်။

   မဲဆန္ဒရှင်များ၏ငွေစက္ကူများသည်ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်သွားသောအခါ၎င်းမဲဆန္ဒနယ်မှငွေများကိုကမ္ဘာပေါ်ရှိရွှေအစစ်အမှန်အဖြစ်သို့ပြောင်းလဲလိမ့်မည်ဟုယုံကြည်မှုအရပြာများပေါ်တွင်အရက်အနည်းငယ်သာလောင်းသည်။

    ထို့နောက်ယဇ်ပလ္လင်၏နှစ်ဖက်စလုံးတွင်ထားရှိသောကြံ ၂ ခုသည်ပြာများပေါ်တွင်ခြောက်သွေ့သွားသည်။ ဘိုးဘေးများသည်ရွှေများကိုကွန်ယက်သို့သယ်ဆောင်ရန်နှင့်ရွှေကိုလုယက်ရန်နတ်ဆိုးများကိုတိုက်ခိုက်သည့်လက်နက်များအဖြစ်အသုံးပြုလိမ့်မည်။

    အချို့လူများကဆန္ဒမဲပေးသည့်စက္ကူပိုက်ဆံကိုမီးရှို့ရန်အိမ်ပိုင်ရှင်၏အသက်အရွယ်နှင့်မကိုက်ညီသည့်နေ့ရက်တစ်ရက်သို့မဟုတ်နေ့ရက်တစ်ရက်အနှေးနှင့်နောက်တစ်နေ့အကြာပြုလုပ်နိုင်ရန်ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ကြသည်။

    အခြားပျင်းရိသူများသည်သူတို့၏ဘိုးဘေးများနှင့်တွယ်တာမှုရှိကြောင်းပြသရန်ရက်ပေါင်းများစွာကြာရှည်စွာဝတ်ပြုခဲ့သည်။ Huếကဲ့သို့သောအချို့နေရာများတွင်လူတို့သည်ဘိုးဘေးများကိုစွန့်ခွာစဉ်အတွင်းမဲဆန္ဒရှင်စာရွက်ပိုက်ဆံများကိုအပိုင်းအစငယ်များဖြင့်ခုတ်လှဲကြသည် (တစ်ခုချင်းစီကိုအရွယ်အစား 3 သို့မဟုတ် 4cm) သူတို့ပရိဘောဂပေါ် paste ထားတဲ့ (ဗီရိုများ၊ စားပွဲများ၊ ဆံပင်များ၊ ထရပ်ကားများ…နှစ်ကြိမ် ဦး ညွှတ်ပြီးနောက် "ရွှေ" တ ဦး တည်းနှင့်အတူ "ရွှေ" ၏တနည်းနည်းပြောင်း။ ထို့နောက်သူတို့သည်ဥယျာဉ်ခြံသို့သွားပြီးသစ်သီးများပေါ်တွင်ကပ်ထားကြသည်။

    ဒါကဟုခေါ်သည် ဒီအခမ်းအနား အိမ်သူအိမ်သားများနှင့်ဥယျာဉ်ခြံသည်။

ငါးဟင်းချို

    တောင်ပိုင်းတွင်လူအများစုသည်သူတို့၏ဘိုးဘေးများကိုပထမလ၏လေးရက်မြောက်နေ့တွင်လွှတ်လိုက်သည်။ ဒါကိုကမ္ဘာပေါ်မှာအခမ်းအနားလို့ခေါ်တယ်။ အဘယ်ကြောင့်? ဘဝသည်လွယ်ကူသောကြောင့်သူတို့သည်မြောက်ကိုရီးယားကဲ့သို့တတိယမြောက်နေ့တွင်သူတို့၏ဘိုးဘေးများကိုမနှင်ထုတ်ရန်ကြောင့်ဖြစ်သည်။ လူများသည်မဲဆန္ဒရှင်များ၏ငွေစက္ကူများကိုတံခါးများ၊ ဗီရိုများ၊ စားပွဲများကိုကပ် ထား၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ငါးဟင်းချိုတစ်အိုးကိုပြသကြသည်။ငါးများကိုခုတ်။ မရပါ၊ အဖုံးကိုအိုး၌မထားပါ) ။ ငါးဟင်းချိုကိုအဆီအသစ်များနှင့်ချဉ်သောမုန်ညင်းများကိုအစာကြေစေရန်လတ်ဆတ်သောသုပ်နှင့်ခါးသီးသောငှက်ပျောပြားများဖြင့်စားသည်။ ဘိုးဘေးများကိုသူတို့၏သင်္ချိုင်းများသို့စေလွှတ်ရန်ကိတ်မုန့်နှင့်ချိုသောအသားများကိုသယ်ဆောင်ရန်ဓလေ့ထုံးစံရှိသည်။ ငွေရတတ်သောသူသည်မိမိအစေကိုခံစေ၏။ နောက်ပိုင်းတွင်လူတို့သည်သူတို့၏ဘိုးဘေးများသည်ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်ရှိနေသည်ဟုထင်လာကြပြီးထုံးတမ်းစဉ်လာကိုပယ်ဖျက်လိုက်သည်။ သို့သော်ကြိုဆိုသောဘိုးဘေးများ၏ဓလေ့ထုံးတမ်းသည်ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။

    ၏သုံးရက်ပြီးနောက် Tet, ကောင်းကောင်းလုပ်ဖို့လူတွေကိုကိုင်ထား Tet အခမ်းအနား သူတို့ရဲ့ကျွဲသည်။ သူတို့ကကိတ်မုန့်တွေပြင်ဆင်၊ ချိုမြိန်တဲ့ဟင်းချိုချက်ပြုတ်တယ်။ ထို့နောက်ကိတ်မုန့်များကိုကျွဲများပေါ်တွင်စားကြသည်သို့မဟုတ်သူတို့စားသောမြက်နှင့်ရောကြသည်။ ဒီလိုမှမဟုတ်ရင်ကိတ်မုန့်တွေကိုသူတို့ရဲ့ ဦး ချိုကချိတ်ဆွဲထားတယ်။ In မောင် ဒေသတွင်းတွင်ကျွဲသို့မဟုတ်နွားခြံများ၏ရှေ့တွင်ဖျာတစ်ချောင်းကိုတင်ထားသည်။ ၎င်းသည်ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကလယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးကိုကူညီပေးခဲ့ခြင်းနှင့်လာမည့်နှစ်တွင်ထိုအတိုင်းဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်တောင်းဆိုခြင်းအတွက်သားရဲများကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်းကမ်းလှမ်းခြင်းဖြစ်သည်။

Invocation⁴

Tết၏ထွက်မြောက်နေ့၏အခါသမယ (မဲဆန္ဒပေးမှုများအတွက်မီးရှို့ခြင်းအခမ်းအနား)

ကျွန်ုပ်တို့ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။

    ကျွန်တော်တို့ရဲ့အဖေမိသားစုဖြေ - ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ၊ အလွန်ကြီးစွာသောအဘိုး၊ အဖိုးကြီး၊ အဖိုး၊ ဖခင်။

  ကျွန်တော်တို့ရဲ့မိခင်မိသားစုရန်ဖြေ - ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘိုးဘေးဘီဘင်တွေ၊ အဘွား၊ အဘွား၊ အမေ။

သင့်ရဲ့စာရွက်စာတမ်းများမတိုင်မှီကျွန်ုပ်တို့သည်သင့်ကိုလေးစားစွာအသိပေးရန်အစပြုခဲ့သည် -

     ဒီဟာ Tết၏စတုတ္ထနေ့ပြီးတော့ငါတို့ကမဲပေးရာမှာမီးရှို့ရာအခမ်းအနားကိုကျင်းပနေတယ်။ ယနေ့သည်အားလပ်ရက်ရာသီဖွင့်ပွဲနေ့လည်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်သစ်သီးဝလံများ၊ ပန်းများ၊ ကွမ်းနှင့်အရက်များ၊ ဖယောင်းတိုင်များ၊ နံ့သာပေါင်းတုတ်များ၊ ရွှေရောင်နှင့်ငွေရောင်စသောအလှူငွေများကိုသင့်အားစိတ်ရင်းမှန်ဖြင့်တင်ပြရန်ဆုတောင်းပါသည်။ ကျန်းမာရေး၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်မိသားစု၊ လူငယ်များနှင့်သက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ သူတို့၏လေ့လာမှုများတွင်တိုးတက်မှုများနှင့်တစ်နှစ်ပတ်လုံးသူတို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင်သာယာဝပြောမှုများစွာရှိသည်။

   ကျွန်ုပ်တို့၏အဖေနှင့်မိခင်ဘိုးဘေးများ၊ ဦး လေးများ၊ အဒေါ်များ၊

    ငါတို့ကိုလည်းလေးစားစွာဖိတ်ကြားပါသည် အဆိုပါ Hearth ၏ပါရမီ နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင့မီးဖိုချောင် ခံစား၌အကြှနျုပျတို့၏ဘိုးဘေးပူးပေါင်းရန်။

ကျွန်ုပ်တို့၏လေးစားမှုနှင့်အတူ

ထန်တုန်း Moor-Hens ၏ထုံးစံ

    ကျေးလက်နေပြည်သူတွေရဲ့လယ်ယာမြေဘဝမှာထုံးစံဓလေ့ကိုပြန်သုံးသပ်ကြရအောင်။ ဆိုလိုသည်မှာနှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းဖြစ်စေ၊ ၃ နှစ်၌ဖြစ်စေလေ့လာသော moor-hens များကိုရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်^rd ဒါမှမဟုတ် 5th ဒီနေ့။ ဤဓလေ့သည်““အမဲလိုက်ခြင်း"သောနောက်ဆုံးသော Tet ယခုနှစ်အတွက်။ အစားထိုးကုသမှုပြီးဆုံးပြီးနောက်အထက်ဖော်ပြပါရက်များ၌လူများ YênĐỗ ကျေးရွာ (êYênခရိုင်, Hà Nam) moorhens ၏အမဲလိုက် ebulliently စည်းရုံးရေး (Fig.4) - စပါးနယ်မြေများကိုအနှောက်အယှက်ပေးလေ့ရှိသည့်ငှက်အမျိုးအစားတစ်မျိုး - အထူးသဖြင့်စပါးငယ်ရွယ်ချိန်တွင်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် YênĐỗ 10hamlet ရှိကျယ် ၀ န်းသောမြေကွက်နှင့်စပါးစိုက်ခင်းများစွာရှိသောရွာကြီးတစ်ရွာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၎င်းလောင်ကောင်များသည်စပါးများကိုသူတို့ကြိုက်သလောက်စားသုံးနိုင်သည်။

    အမျိုးသမီးများနှင့်ကလေးများ မှလွဲ၍ နံနက်စောစောအစောပိုင်း မှစတင်၍ အိမ်ကိုဆက်လက်ထားရှိရန်အိမ်များကိုအလျင်အမြန်ပို့ဆောင်သည်။ အဆိုပါဂိုဏ်းနှင့်ဗုံအသံထွက်သောအခါ, လူတွေပြန်ကြားချက်အတွက်နားမကြားအော်ဟစ်။ ထို့နောက်လူတိုင်းသည်ခိုင်ခံ့ပြီးစနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသောစစ်တပ်ကဲ့သို့လယ်ကွင်းသို့အလျင်အမြန်ပြေးကြသည်။ ရှေ့ချီပြီးနောက်ဘက်ကိုချီတက်လာတဲ့အခါမှာအားကြီးသောလူငယ်များဖြစ်ကြသည်။ ကျေးရွာအကြီးအကဲများကသူတို့အလယ်တွင်လျှောက်လှမ်းကြသည်။ လူများသည်ဟောင်ကောင်များကိုရိုက်နှက်ကြသည်။ ကြွေးကြော်နေစဉ်ကြီးမားသောနှင့်သေးငယ်သောဗုံငယ်များကိုရိုက်နှက်။ ဒေသတွင်းလှုပ်ရှားမှုများဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသောသရဲများသည်နေရာတိုင်းတွင်ပြေးကြသည်။ အချို့သည် ၀ ါးတောသို့တွန်းပို့ကြသည်၊ အချို့ကမြက်ခင်းထဲပုန်းနေကြ၏၊ သို့သော်မည်သူမျှဝန်းရံထားသည့်ခိုင်ခံ့သောလူငယ်များ၏လက်မှမလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။

  ဖမ်းဆီးရမိလာသောမြင်းကောင်ရေပမာဏပေါ် မူတည်၍ ကျေးရွာသည်အကျိုးအမြတ်မည်မျှရှိသည်ကိုငွေကြေးဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အဆိုပါ Moor-hens အမဲလိုက်ထုံးစံကဲ့သို့သော Moor-hens များကနှောင့်ယှက်ဒေသများရှိအလွန်ဘုံဖြစ်ပါတယ် PhúThọ, Thanh Hoa (ườnhTường, Yên ofnh ကျေးရွာများ)³.

…အပိုင်း ၂ မှာဆက်ပါ။

Note:
¹ တွဲဖက်ပါမောက္ခ HUNG NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
² JB TISSANIER - ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ Tonkin Kingdom သို့ခရီးသွားခြင်း၊ Ibid, စစ 121 - 146 ။
³ LÊ TRUNG VŨအရ ဗီယက်နမ်ရိုးရာTết - ကိုးကားထားသောစာအုပ်။
⁴ HOÀGTHẾMỸ - O HOÀNGDUYÊNအရ - Tếtရက်များနှင့်Tếtနှင့်သေခြင်းနှစ်ပတ်လည်များအတွက်အခါအားလျော်စွာတောင်းဆိုခြင်း.

BU TU Thu
01 / 2020

မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်လသစ် - အဓိကပွဲတော် - Asso ။ ပါမောက္ခဟွန် NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
Ban ရဲရင့်သောစာသားနှင့် sepia ပုံများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်

လည်းဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းပုံကြမ်းများမှသည်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအထိ.
◊  ဟူသောဝေါဟာရကိုအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
◊  လသစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ
◊  PROVIDENT လူတွေရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - မီးဖိုချောင်သုံးနှင့်ကိတ်မုန့်များအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  PROVIDENT PEOPLE ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - ငွေပေးချေမှုအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် Parallel စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုရှိသည်
◊  အသီးငါးသီး၏ဗန်း
◊  နှစ်သစ်ကူး၏ရောက်ရှိမှု
◊  Spring Scrolls - အပိုင်း 1
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂
◊  TẾT၏ဒုတိယနေ့တွင်CÔKÍ (စာရေး၏ဇနီး) အားနောက်ဆုံးဂုဏ်ပြုခြင်း
◊  အလုပ်မလုပ်မီ - အပိုင်း ၂
◊  TẾTအခမ်းအနားများအတွက်သွားခြင်းအပိုင်း ၁
◊  TẾTအခမ်းအနားများအတွက်သွားခြင်းအပိုင်း ၁
◊  ဗီယက်နမ်လကမ္ဘာသစ် - vi-VersiGoo
◊စသည်