၎င်းသည်ဤရာစု၏အစသို့ရောက်သောဗီယက်နမ်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ PANORAMA ဖြစ်သည်မှန်ပါသလော။

Hits: 355

Asso ။ ပါမောက္ခဟန်, NGUYEN MANH

အတိတ်အချိန်အကြွင်းအကျန်

က။ ငါတို့နိုင်ငံရဲ့သမိုင်းကြောင်းကိုဆန့်ကျင်ပြီးအဟောင်းကိုပြန်သွားတဲ့အခါ
၁၈ ရာစုကတည်းကနှင့်မင်းဆက်များသည်ရာဇ ၀ င်များ၊ နိုင်ငံရေးဖြစ်ရပ်များအတွက်အချက်အလက်များအဖြစ်မှတ်တမ်းတင်ထားသောရာဇဝင်များနှင့်တရုတ်စာများကိုတွေ့နိုင်သည်။
     သို့သော်သရုပ်ဖော်ပုံအနည်းငယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အနာဂတ်မျိုးဆက်များကိုသမိုင်းဆိုင်ရာအချိန်ကာလတစ်ခုချင်းစီတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့ဘောင်၏ပုံသဏ္imageာန်ကိုဖော်ထုတ်ရန်အထောက်အကူပြုသောပုံဥပမာအချို့ကိုရှာဖွေရန်ကျွန်ုပ်တို့အတွက်အလွန်ခက်ခဲလိမ့်မည်။

ခ။ ကံကောင်းထောက်မစွာ, ဤရာစုအစတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ထောင်ပေါင်းများစွာသောသစ်သားပုံကြမ်းများဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသောအမျိုးသားအဆင့်စာရွက်စာတမ်းများရှိသည့်ရှေးဟောင်းသမိုင်းကြောင်း၊ သမိုင်းဝင်အဖြစ်အပျက်များနှင့်ပတ်သက်သည့်လူများရေးသားနေသည့်ပြproblemsနာများကိုမီးမောင်းထိုးပြနိုင်သည့်ရည်ညွှန်းအကောင်အထည်ဖော်မှုတစ်ခုရှိသည်။ အလှဆင်သူများ၊ အနုပညာရှင်များ၊ ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာသုတေသီများကဲ့သို့သောအခြားသူများအားလုံးသိရန်လိုအပ်သည်။ ဒါပေမယ့်ဒီနေရာမှာငါတို့ခေတ်မှာမရှိတော့တဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကနေဘာတွေမြင်နေရ ဦး မှာလဲ။ ကျနော်တို့၏မြင်ကွင်းကျယ်မှတဆင့် skim နိုင်ပါတယ် ဗီယက်နမ်လူ့အဖွဲ့အစည်း ၂၀ ရာစုအစတွင်ခေတ်သစ်သမိုင်းနှင့်မျက်မှောက်ခေတ်သမိုင်းအကြားပထမဆုံးကူးပြောင်းရေးကာလဖြစ်သည်။

ပုံကြမ်းများနှင့်၎င်းတို့ထိန်းသိမ်းထားသည့်နေရာများနှင့်သက်ဆိုင်သောစာရင်းအင်းအလုပ်

က။ ဤသည်မှာကျွန်ုပ်တို့၏ကိန်းဂဏန်းများအရပါဝင်သည့်ပုံကြမ်းများဖြစ်သည် 4577 ရိုးရာ - ပန်းချီကားများ (၁) ၂၅၂၉ တွင်အမျိုးသားနှင့်ရှုခင်းကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ကြပြီးထိုပန်းချီကား ၂၅၂၉ တွင် ၁၀၄၉ ကအမျိုးသမီးများ၏မျက်နှာများကိုပြသည်။ ကျန်ရှိနေသေးသော 1 ပန်းချီကားများအဘို့, သူတို့က tools များနှင့်ထုတ်လုပ်မှုပစ္စည်းကိရိယာများမျိုးပွား။

ခ။ အဆိုပါ set ကိုမှာထားရှိမည် ဟနွိုင်းအမျိုးသားစာကြည့်တိုက် venly ချည်နှောင်ခြင်းနှင့်ကုဒ်နံပါတ်ဆောင်သောမဟုတ် 7 volumes ကိုပါဝင်ပါသည် HG18 - ယခင်ကဤအစုံကုဒ်နံပါတ်အောက်မှာထားရှိမည်ခဲ့သည် G5 ၏ ဟနွိုင်းဗဟိုစာကြည့်တိုက် - ဒီစာကြည့်တိုက်ထဲမှာအဲဒါကိုမိုက်ကရိုဖုန်းထည့်ထားတယ် ဧပြီလ 1979, အရှည်မီတာ 805 စင်တီမီတာနှင့်အတူကုဒ်နံပါတ် SN / 40 အောက်မှာ။
    နောက်ထပ်အစုံမှာမော်ကွန်းတိုက်အဖြစ်ထားရှိမည်ဖြစ်ပါတယ် ဟိုချီမင်းအထွေထွေသိပ္ပံစာကြည့်တိုက် - မူလစာကြည့်တိုက်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည် French Resident Superior ၏စာကြည့်တိုက်ရုံး - ကုဒ်နံပါတ်အောက်မှာ 10511 - ဒီကိရိယာကို ၁၉၇၅ ခုနှစ်မှာဒုတိယအကြိမ် microfilmed လုပ်ထားပြီး volumes နှစ်ခုထဲကိုထည့်တယ်။
    မူလကအဲဒီအချိန်တုန်းက ၁၀ ခုထဲမှာပါဝင်ခဲ့တဲ့ဒီတူညီချက်ကိုမိုက်ခရိုရုပ်ရှင်ကားရိုက်ကူးခဲ့တာဖြစ်တယ် ရှေးဟောင်းသုတေသန Institute မှာမေလ 24, 1962 ရက်တွင်နံပါတ် VAPNHY အောက်မှာ (2) အောက်မှာ အာလဖရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း ယခင်အတွက် ဆိုင်ဂုံ။ သို့သော်ဤမိုက်ခရိုရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားသည်စာမျက်နှာ ၉၄ ကင်းမဲ့ပြီးစာမျက်နှာ ၉၅ ကိုနှစ်ဆရှိသည်။နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းချက်ကြောင့်ဖြစ်သည်).

ဂ။ စာမျက်နှာ ၁၂၀ ပါသည့်ထူးဆန်းသောအသံအတိုးအကျယ်လည်းရှိသည်။ ကုဒ်နံပါတ် HE120a အောက်တွင်ထားရှိပြီး၎င်းနံပါတ်သည် SN / 18 ကုဒ်နံပါတ် ၅ / ၅ အရှည် ရှိ၍ ၎င်း၏တံဆိပ်ဖြစ်သည်။ Indochina ဗဟိုစာကြည့်တိုက် ရာတစျခုမှာနံပါတ် 17924 တွေ့နိုင်ပါသည်။
    ဤသည်မှာမော်ကွန်းတိုက်အဖြစ်ထားရှိမည်အစုံဖြစ်ပါတယ် ဟနွိုင်းအမျိုးသားစာကြည့်တိုက်။ ပထမစာမျက်နှာ၏ညာဘက်ထောင့်တွင်အိပ်ချ်။ OGER ၏လက်ရေးဖြင့်ရေးသားထားသောစာအုပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်အယ်လ်ဘာ့သ်စာရူထံအောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြထားသည်မှာသေချာသည် - ဤစာအုပ်ကိုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်အယ်လ်ဘာ့သ်စာရူထံအပ်နှံသည် -ကျွန်ုပ်၏သုတေသနလုပ်ငန်းများ (၃) နှင့်စပ်လျဉ်း။ သင်၏ Excellency ၏ကြင်နာသောအာရုံစိုက်မှုအတွက်ကျွန်ုပ်၏ကြွေးမြီကိုကျေးဇူးတင်ရန်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်အဲလ်ဘတ်ဆာရာရွတ်အားလေးစားစွာကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ဗင်းနစ်မြို့၊ မတ်လ၊ ၁၉၁၂ Henri Oger"။

။ အထူးသဖြင့်ပါရီမြို့တော်မှပါမောက္ခ PIERRE HUARD (၄) မှအောက်ပါအတိုင်းအတည်ပြုချက်များရရှိထားသည်။ အခြားရင်းမြစ်များအထူးသဖြင့်ပါရီမြို့မှ၎င်းအကြောင်းကိုရှာဖွေရန်အခွင့်အရေးမရှိပါ။
     "ဗီယက်နမ်တွင်ထုတ်ဝေသောဤလုပ်ငန်းသည်မူပိုင်ခွင့်အပ်နှင်းခြင်းဆိုင်ရာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်မကိုက်ညီသောကြောင့်ပါရီရှိအမျိုးသားစာကြည့်တိုက်တွင်မိတ္တူတစ်ချောင်းမျှမတင်ရသေးပါ။ သို့သော် (ယခင် Saigon ၏) ဗီယက်နမ်အာဏာပိုင်များ၏ကြင်နာသောနားလည်မှုကို ကျေးဇူးတင်၍ ကျွန်ုပ်သည်ကိုချင်ချိုင်းဌာနေအထက်တန်းရုံး၏စာကြည့်တိုက်၏နံပါတ် ၁၀၅၁၁ အောက်ရှိပင်မမိတ္တူမှမိတ္တူကူးယူမိသည်။.
    အဆိုပါ "olecole Françaised'Extrême-Orient"ကိုလည်း၏အကူအညီကျေးဇူးတင်စကားတစ် ဦး မိတ္တူရှိပါတယ် Photographies Service - စာရွက်စာတမ်းများဗဟိုဌာန သက်ဆိုင်သည် သိပ္ပံဆိုင်ရာသုတေသနအတွက်အမျိုးသားစင်တာ (CNRS) "။

    အိပ်ချ်။ OGER သည်သစ်သားထွင်းထုထားပြီးနောက်ပိုင်းတွင်ကြီးမားသောဆန်စက္ကူပေါ်တွင်ပုံနှိပ်ထားသောသစ်သားပြားများပုံသဏ္takenာန်ကိုယူထားသည်။65 x ကို 42cm); စာမျက်နှာ ၇၀၀ ကိုစနစ်တကျနှင့်စနစ်တကျစီစဉ်။ မရပါ။ စာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင်ပန်းချီကား ၆ ပုံပါ ၀ င်ပါသည်။ အချို့မှာရောမပုံများဖြင့်ရေတွက်ထားသည်။ တရုတ်ဇာတ်ကောင်များမှဒဏ္byာရီများပါရှိသည်။ ထုတ်ဝေမိတ္တူအရေအတွက်အလွန်အမင်းဖြစ်ပါတယ်
ကန့်သတ်: သာ 15 စုံနှင့်တ ဦး တည်းထူးဆန်းအသံအတိုးအကျယ်။ တစ်ခုချင်းစီကို set 7, 8, ဒါမှမဟုတ် 10 fascicles သို့ခညျြနှောငျခဲ့သညျ။ လက်ရှိအချိန်တွင်ဗီယက်နမ်တွင်နှစ်စုံနှင့်ထူးဆန်းသောအသံတစ်ခုသာရှိသည် (၅) ။

…အသစ်ပြောင်းနေသည်…

မှတ်စု:
(၁) မိတ္တူပွားများနှင့်ရှင်းလင်းစွာဖော်ထုတ်နိုင်သည့်အလွန်သေးငယ်သောတူရိယာများပါသောမိတ္တူများကိုကျွန်ုပ်တို့ဖယ်ထုတ်ပြီးဖြစ်သည်။
(၂) က။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာသုတေသနပညာရှင်တစ် ဦး ဖြစ်သူ Mr. ရှေးဟောင်းသုတေသန Instituteအဲဒီပုံကြမ်းတွေကိုအာရုံစိုက်ပြီးမိုက်ခရိုရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတွေကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုပို့လိုက်တယ် (၂၀၀၀ ခန့်တွင်ဖြစ်သည်) ကများစွာသောအခြားမိတ္တူသို့တီထွင်ရှိသည်ဖို့။ ဒါပေမယ့်ကုန်ကျစရိတ်ကများလွန်းတယ်၊
ထိုကဲ့သို့သောမိတ္တူများကိုပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျောင်းများနှင့်အနုပညာကျောင်းများသို့ပေးပို့ရန်ရည်ရွယ်ချက်သည်လက်တွေ့မကျခဲ့ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင်အဆိုပါ ဗန် Hanh တက္ကသိုလ် အဆိုပါအသေးစားဓာတ်ပုံများကိုဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်အတွက်ပြည်တွင်းနှင့်ပြည်ပရှိအထူးကျွမ်းကျင်သူများထံပေးပို့ရန်အတွက်ပြောကြားခဲ့သည်။ သုတေသီ NGUYEN DON သည်ဤအသေးစားစီပွားရေးလုပ်ငန်းကိုစောစောစီးစီးတွေ့ခဲ့သည်။
ခ။ ပါရီတွင်နာမည်ကြီးသုတေသီများဖြစ်သော Mr. HOANG XUAN HAN, NGUYEN TRAN HUAN နှင့် PIERRE HUARD တို့ကဲ့သို့သောအသေးစားရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများကိုရိုက်ကူးခဲ့ဖူးသည်။
(3) Monsieur le Gouverneur Général SARRAUT en hommage respectueux for bienveillant intérêt qu'il veut bien apporter to mes études။ Vinh le …အင်္ဂါဂြိုဟ် ၁၉၁၂ Henri Oger ။
(၄) PIERRE HUARD - ပြင်သစ်အရှေ့တိုင်းပညာရှင်၊ အရှေ့တိုင်းပညာရှင် MAURICE DURAND နှင့်အတူပူးတွဲစာရေးသူ“ဗီယက်နမ်အကြောင်းလေ့လာခြင်း (Connaissance du ဗီယက်နမ်) ", ဟနွိုင်းအတွက် 1954 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ PIERRE HUARD - Le pionnier de la technologie ဗီယက်နမ် (ဗီယက်နမ်နည်းပညာအတွက်ရှေ့ဆောင်) - HENRI OGER - BEFEO - TL VII 1970, စာမျက်နှာ 215,217 ။
(၅) စာကြည့်တိုက်ကြီးနှစ်ခုတွင်ဤအစုံနှစ်ခုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အဆက်အသွယ်လုပ်သည်။ ဟနွိုင်းအမျိုးသားစာကြည့်တိုက် (1985 အတွက်) ပြီးနောက် ဆိုင်ဂုံအမျိုးသားစာကြည့်တိုက် (1962 အတွက်) ။ ဒီအဆုံးစွန်သောအစုံနေဆဲမှာမော်ကွန်းတိုက်အဖြစ်ထားရှိမည်ဖြစ်ပါတယ် ဟိုချီမင်းမြို့ရှိအထွေထွေသိပ္ပံစာကြည့်တိုက် (ကျနော်တို့က 1984 ခုနှစ်တွင်ထပ်မံမြင်ကြပြီ).

BU TU Thu
06 / 2020