TRẦNTẾXƯƠNGနှင့်အတူTẾT
Hits: 572
ဟန် NGUYEN MANH1
ရှေးရိုးရာဓလေ့ထုံးစံအရလူတစ် ဦး သည်ကဗျာဆရာတစ် ဦး ဖြစ်သည့်အခါတိုင်းဖြစ်သည် Tet လာသည်၊ တစ်ယောက်၌ကဗျာအနည်းငယ်ရှိရမည်။ သူသည်မျက်မှောက်ခေတ်တွင်လှုံ့ဆော်သူတစ် ဦး ဖြစ်စေ၊ မိမိကိုယ်ကိုကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြစ်စေ၊ ဇာတ်ကြောင်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်စေရမည်။ အတိတ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာများကိုဆန်းစစ်ရန်ဖြစ်သည်။ အတိတ်။
၁၉ ရာစုအကုန်ပိုင်းနှင့် ၂၀ ရာစုအစပိုင်းတွင်ကဗျာဆရာများအကြားတွင် TếXương ကျနော်တို့က provisorily လို့ခေါ်နိုင်ပါတယ်ကဗျာဆရာဖြစ်ပါတယ် “ စိတ်ပျက်” တစ်ခု ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့သူဟာဆင်းရဲပြီးစိတ်ဆင်းရဲစရာဖြစ်တည်မှုကို ဦး ဆောင်ပြီးသူ့ဇာတိနေရာအကြောင်းအမြဲတမ်းချိတ်ဆွဲနေခဲ့လို့ပါ။ အမြင့်ဆုံးတက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရရှိခဲ့စဉ်ကဘွဲ့တစ်ခုသာရရှိခဲ့ပြီးသူလည်းသူ့နိုင်ငံမှာဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ဝမ်းနည်းခြင်းကိုခံစားနေရပါတယ်။ ပြင်သစ်ကျူးကျော်များ၏လက်။ ဒါက “ စိတ်ပျက်” လူသည်ရှင်းလင်းပြတ်သားသောသာဓကများစွာကိုထားခဲ့ပြီးဖြစ်သည် “ လက်တွေ့ကျပြီးဝေဖန်” သည် သဘာဝနှင့် ရက်ပေါင်းများစွာ သူသည်ထိုဆင်းရဲနွမ်းပါးမှု၊ ရယ်စရာကောင်းသောပြသခြင်း၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်အလေ့အထများအားနည်းမှုတို့ကိုလှောင်ပြောင်ရန်နှင့်ရယ်မောရန်အလွန်ကောင်းသောအခါသမယတစ်ခုဖြစ်သည်။1
ပထမ ဦး ဆုံးအနေဖြင့်ချမ်းသာသူများ၊ ဆင်းရဲသူများမှာ ၀ မ်းမြောက်စွာဖြင့် ၀ ယ်ယူခြင်းတွင် ၀ င်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၏အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။ တစ်ဖက်တွင်လူအများစုကသူတို့၏ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကိုပြသရန်သို့မဟုတ်ဖြန့်ဖြူးရန်ဆန္ဒရှိသည်၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူအခြားသူများကမူ“ နံ့သာပေါင်းပြာများနှင့်အအေးမိသည့်မီးခိုးများ” သာရှိသောမိသားစုများအနေဖြင့်၎င်းတို့အားမှတ်ချက်နှင့်ရယ်မောခြင်းမပြုရန်ဆန္ဒရှိသည်။ ထိုကဲ့သို့သောအချိန်တွင်, TếXương ပျင်းရိနေရုံသာမကသူ၏အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးမှုကိုလည်းလှောင်ပြောင်ခဲ့သည်။
"ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအချိန်၌ငါရှိ၏။
ကျွန်ုပ်သုံးစွဲမည့်ငွေကိုရင်ဘတ်ထဲမှမထုတ်ယူနိုင်သေးပါ။
chrysanthsemum စပျစ်ဝိုင်ကိုကျွန်တော်မှာထားပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်ရောင်းသူကယူလာတာကိုရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။
Lotus ကိုဝယ်ဖို့တစ်ယောက်ယောက်ကိုငါတောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်စျေးကအရမ်းမြင့်နေတုန်းပဲ
ငါသည်ငါ၏ကြံသကိတ်မုန့်ထုပ်ပိုးရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ, ဒါပေမယ့်ငါမုတ်သုန်ကြောင့်သူတို့ကို run စေခြင်းငှါစိုးရိမ်နေကြတယ်။
ငါဝက်သားကို pie အနည်းငယ်ပြင်ဆင်ချင်ပေမဲ့အပူကြောင့်အပင်ပုပ်သွားမှာကိုကြောက်တယ်
ဒါကလုံလောက်တယ်၊ ဒါ့အားလုံးကိုနောက်လာမယ့် T fort အတွက်ထားမယ်။
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအချိန်နာရီ၌ငါဆင်းရဲပြီဟုမအောက်မေ့ကြနှင့်။
ဗီယက်နမ်သည်ပြင်သစ်လက်အောက်သို့ကျရောက်သည့် အချိန်မှစ၍ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများသည်နှစ်ပွဲကိုကျင်းပရသည် ရက်ပေါင်းများစွာ။ ဤရွေ့ကားလဖြစ်ကြသည် ဒီနေ့ or ဗီယက်နမ်Tết နှင့် ပြက္ခဒိန်Tếtနေ့ ဒါမှမဟုတ် ပြင်သစ်Tếtနေ့။ ထိုအချိန်ကဘုရင်အပေါ်သစ္စာရှိသောကွန်ဖြူးရှပ်ပညာရှင်များသည်စောင့်ဆိုင်းလေ့ရှိသည် Huếတရားရုံး နှစ်သစ်ကူးနှင့်လပြက္ခဒိန်ကိုသူတို့အသိအမှတ်မပြုမီကြွေးကြော်ရန် Tet.
"နွေ ဦး ရာသီကိုမကြာသေးမီကHuếတရားရုံးမှကြေငြာခဲ့သည်
နွေ ဦး ရာသီသည်လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်သော်လည်းလူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
တရားရုံးမှဆိုလိုသည် Hue, တရားရုံးနေဆဲတည်ရှိသည့်အတွက်စီးတီး။ ဒါပေမယ့်ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့သည် Tet လူတိုင်းကကြိုဆိုပါတယ်? ကြားကြရအောင် TúXương ကျွန်တော်တို့ကိုအဲဒါကိုဖော်ပြ:
"ကြိုကြားကြိုကြားကြိုကြားသိမ်ငယ်စွာစွန့်ခွာသွားခြင်းသည်အလွန်သေးငယ်သော crackers များ၏ salvo တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီတော့နံရံပေါ်ကဆူညံသံတစ်ခုကကြက်တစ်ကောင်ကိုပြသထားတာပါ။
ဖိနပ်နှင့်ခြေနင်းဖိနပ်သံများပါ ၀ င်သည်။ အနက်ရောင်ကျောက်မီးသွေးနှင့်အနီရောင်အသားအရေရှိသောမိန်းကလေးငယ်များသည်လည်းသူတို့၏ပိုးအိမ်များတွင်ကောင်းစွာဝတ်ဆင်ထားသည်။ ”
ထိုမြင်ကွင်းသည်သူတို့၏ဇာတိနိုင်ငံတွင်အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်မှုခံစားခဲ့ရပြီးဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုနှင့်လွမ်းဆွတ်မှုများခံစားနေရသူများကိုသက်ပြင်း ချ၍ ညည်းသံကိုတုန်ခါစေသည်။ TúXương :
"မိမိတို့၏ဇာတိနိုင်ငံတွင်နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းစိုးရိမ်ပူပန်နေသူများကိုကျွန်ုပ်တို့မေးဝံ့သည်။
နွေ ဦး ရာသီရောက်လာပြီးထာဝရလာလိမ့်မည်၊ သို့သော်စိတ်အားထက်သန်မှုတစ်ခုခုခံစားရသလော။"
ဓလေ့ထုံးစံများနှင့်ဓလေ့ထုံးစံများကဲ့သို့၊ ရယ်စရာကောင်းသောပွဲများလည်းများပြားလာသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကဗျာဆရာကအခြားလူကိုရယ်ပြီးနောက်သူကိုယ်တိုင်ရယ်မောရန်ပြန်လာသည် -
"လူများသည်အသစ်နှင့်ခေတ်သစ်အကြောင်းလိမ္မာပါးနပ်စွာပြောဆိုကြသည်၊
အဝတ်အစားတွေဝတ်ထားတဲ့သူတွေကိုဘယ်သူ့မှနားမထောင်ဘူး။
ထိုလူ၏ပိုးကွင်းသည်အိုးခွက်ကဲ့သို့ကြီးမား၏၊
ထိုမိန်းကလေး၏တောက်ပသောအနက်ရောင်စကတ်သည်လမ်းဘေးတလျှောက်လုံးလှည့်ပတ်သွားသည်။
သူ၏ ၀ န်ဆောင်မှုများသည်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းသို့ရောက်သောအခါထိုရဟန်းသည်ကပ်ပါးကောင်ရှိသည်။
သူ၏အိတ်ကပ်များသည်ဗဟိုနှင့်မုန်းတီးမှုများဖြင့်ပြည့်နေသည် ဗီယက်နမ်မြောက်ကိုရီးယားသည်တိုက်ပွဲတွင်စီးနင်းလိုက်ပါလာသည်။
သူသည်သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သောလူတစ်ယောက်မဟုတ်သော်လည်းသုံးရက်မြောက်သောနေ့ရက်ကိုယနေ့တိုင်အောင်ကျင်းပရ ဦး မည်။
ကျောက်တုံးများကျိုးပဲ့နေသော်လည်းလူတစ်ယောက်သည်အချိုရည်များသောက်ရန်တတ်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်"။
လူများသည်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ ၀ ယ်ခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့်ကိတ်မုန့်ပြုလုပ်ခြင်းတို့တွင်ယှဉ်ပြိုင်နေကြစဉ်တွင်ကျောက်တုံးပြိုကွဲသွားသည့်ကွန်ဖြူးရှပ်ပညာရှင်သည်သူ၏မွေးရာပါများကရယ်မောခြင်းကိုရှောင်ရှားနိုင်ရန်တစ်စုံတစ်ခုလုပ်ရန်ကြိုးစားရမည် TúXương သူလုပ်ခဲ့တာကသူ့အင်္ကျီကိုချွတ်ပြီးကောင်မွှေးတွေကိုဖမ်းပြီးသူတို့ကိုမွှေးတဲ့သကြားလုံးထက်ပိုကောင်းမလားဆိုတာကြည့်ဖို့မြည်းကြည့်ခဲ့တယ်။ TriềuChâu တရုတ် (သို့) မစ္စစ်ကိတ်မုန့်ထက်ပိုကောင်း HànhTụ မြို့လယ်ကိုရောင်းပါသလား
"ဒီနှစ်စျေးဝယ်အတော်လေးလိမ္မာပါးနပ်ပါသလဲ
ကြွက်ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ဗန်းမကြာသေးမီကပြသ?
ရေနှင့်သကြားပါသောကြေးနီဒယ်အိုးတစ်ခုထဲတွင်ပြောင်နေသောအနက်ရောင်ဖြစ်သည်။
ခြင်္သေ့သည်အင်္ကျီမှထွက်လာသောကြောင့်အမှန်တကယ်အဆီများနေပြီလော။
TrieàuChaâuတရုတ်၏သကြားလုံးများသည်၎င်းနှင့်မည်သို့ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မည်နည်း။
မစ္စ Haohn Tuï၏ကိတ်မုန့်များသည်၎င်းထက်များစွာနိမ့်ကျပါသလား။
နောက်နှစ်ကျရင်တော့ Lice ကိုထိန်းသိမ်းမယ့်ဆိုင်ဖွင့်ပြီးထပ်တိုးတဲ့အမွှေးနံ့သာတွေကိုငါဖွင့်ဖို့စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။ ”
ထိုကြွက်မျိုးကိုထိန်းသိမ်းခြင်း၊ ရေမွှေးအချို့ဖြန်းခြင်း၊ ထို့နောက်ဆိုင်ထဲ၌ပြသခြင်းကိုပြုလုပ်ပါ။ TúXương အမှန်တကယ် impertinence ၏အမြင့်ရောက်ရှိခဲ့သည်။ မှ TúXươngလူတွေဟာ“ ကောင်းကင်ဘုံကငွေယူဖို့” ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတဲ့ကဗျာကိုကောက်ယူနိုင်သေးတယ် Tet - ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့လူတွေကသူတို့ရဲ့အူသိမ်ကိုစွန့်လွှတ်ဖို့မလွယ်ကူတာကြောင့် (ဆိုလိုတာကသူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံဖြုန်းဖို့ဤသည်နေ့ရက်ကာလ၌3
ဖန်ဆင်းရှင်၏စတော့ရှယ်ယာပြည့်နေဆဲကိုမြင်လျှင်
ငါထို့နောက်ငါ့ကိုအချို့သောငွေချေးရန်ကောင်းကင်ဘုံကိုတောင်းချင်ပါတယ်။
လကိုတောင်းလိုက်ရင်လဟာလိမ်တယ်။
လေကိုတောင်းတဲ့အခါလေကတော်တော်လေးမြင့်တယ်။
တူးမြောင်းတွေမေးတဲ့အခါသူတို့ပျံသန်းသွားခဲ့တယ်။
မိုးကြိုးပစ်သံကိုတောင်းသောအခါ၊
ငါမပြတ်မေးမြန်းဖို့အချိန်ပိုမိုဖြုန်းဘူး,
ထိုအခါငါသုံးစွဲဖို့အများကြီးရှိသည်ဖို့ချေးငွေအဘို့အကောင်းကင်ဘုံကိုတောင်းလိမ့်မယ်။
အဆိုပါ "ခြေးငှေ"ဖော်ပြခဲ့တဲ့ TúXương လေထုဈေးကွက်တွင်ရောင်းချရန်ပြသထားသော“ စာပေ” သည်ထိုအချိန်တွင်“ အိပ်မောကျနေသောစာအုပ်များရောင်းသည့်မိန်းကလေး” ဖြစ်သည်။
On ရက်ပေါင်းများစွာချမ်းသာကြွယ်ဝသူများ၌ပိုးထည်များ၊ အရောင်းအ ၀ ယ်နှင့်ဖဲများရှိသည်။ ဆင်းရဲသူများအတွက်အညိုရောင်ဘောင်းဘီနှင့်အင်္ကျီများတပ်ဆင်ထားသည်။ မည်သူတစ် ဦး တစ်ယောက်မျှမိမိကိုယ်ကိုအ ၀ တ်အစားအသစ်တစ်ခုဝတ်စရာမလို - အထူးသဖြင့်ကလေးငယ်များအား -
"လူအိုများတွင်ဟင်းချိုတစ်ခွက်ရှိသည်။
ကလေးငယ်များသည်စားဆင်ယင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်"
ကဗျာဆရာ TúXương သူ့ကိုယ်သူထိုအပြင်ဘက်အဖုံး၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိမှုနှင့်အရောင်တောက်တောက်တောက်ပနေသောနားလည်မှုကိုနားလည်သည်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်လိမ္မာပါးနပ်စွာပြောခြင်းသည်မကြာသေးမီကအသစ်ဖြစ်ခြင်း၊
စုတ်ပြဲသောအဝတ်ကိုဝတ်တတ်သောသူမည်သည်ကိုနားမထောင်ရ။
Note:
1 တွဲဖက်ပါမောက္ခ HUNG NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
2 Tran Than Mai အဆိုအရ - Vịမြစ်ပေါ်မှာ - TrầnTếXương၏စာပေနှင့်ဘဝ - ထန်းဗစ်ထုတ်ဝေသည့်အိမ် - ၄th 1973 မှ 56 pp.59 ပုံနှိပ်။
3 ပြုစုထားသည့်NGÔ THI - Tú X byng ၏အမှတ်တံဆိပ် - လွတ်မြောက်လာသည့်ဆိုင်ဂွန် - ĐinhSửuနွေ ဦး ရာသီထုတ်ဝေမှု၊ ၁၉၉၇ - စာမျက်နှာ ၇ ။
BU TU Thu
01 / 2020
မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်လ၏နှစ်သစ် - အဓိကပွဲတော် - Asso ။ ပါမောက္ခဟွန် NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
Ban ရဲရင့်သောစာသားနှင့် sepia ပုံများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည်။ ဖိုးသူတော်
နောက်ထပ်ဖတ်ကြည့်ပါ:
◊ ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းပုံကြမ်းများမှသည်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအထိ.
◊ ဟူသောဝေါဟာရကိုအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
◊ လသစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ
◊ PROVIDENT လူတွေရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - မီးဖိုချောင်သုံးနှင့်ကိတ်မုန့်များအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊ ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊ ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊ PROVIDENT PEOPLE ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - ငွေပေးချေမှုအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊ နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် Parallel စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုရှိသည်
◊ အသီးငါးသီး၏ဗန်း
◊ နှစ်သစ်ကူး၏ရောက်ရှိမှု
◊ Spring Scrolls - အပိုင်း 1
◊ မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊ မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊ မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊ နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂
◊ အလုပ်မလုပ်ခင်
◊ TẾT၏ဒုတိယနေ့တွင်CÔKÍ (စာရေး၏ဇနီး) အားနောက်ဆုံးဂုဏ်ပြုခြင်း
◊ ဗီယက်နမ်လကမ္ဘာသစ် - vi-VersiGoo
◊စသည်