စိုစွတ်သောဆန်လယ်သမားများအားလပ်ရက်နှင့်ပွဲတော်များအပိုင်း - ၂

Hits: 499

ဟန် NGUYEN MANH¹

အဆိုပါပွဲတော်ခေါင်းစဉ်: "စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရား လွင်ပြင်သို့ရောက်သောအခါ၊

    အဆိုပါ စိုစွတ်သောဆန်ယဉ်ကျေးမှု ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသို့စတုရန်း glutinous ကိတ်မုန့်များနှင့် glutinous ဆန်ဖက်ထုပ်လုပ်ဖို့အသုံးပြုတဲ့စေးကပ်စပါး၏မွှေးကိုဆောင်ခဲ့တော်မူသည်, လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးဤတိုင်းပြည်အားဆန်စပါး, ကျွဲနှင့်ထယ်ကိုချစ်ရန်၎င်း၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆောင်ခဲ့လေ၏။ ဤအချက်မှဆန်စပါးနှင့်သက်ဆိုင်သောထုံးစံများစွာကိုဖြစ်ပေါ်စေသည် Tet အားလပ်ရက် နှင့် ပွဲတော်များ လယ်ယာမြေနှင့်နီးကပ်စွာဆက်နွယ်သောဒေသမြောက်ပိုင်းအလယ်ပိုင်းဒေသတွင်ဖြစ်သည်။

     At HảiHưng, အချို့ဒေသများကြိုဆိုပွဲပထမလအတွက်အခမ်းအနားကျင်းပ စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရားသခင် အဘယ်သူသည်လယ်ပြင်မှဆင်းလာ⁸။ ၏အခန်းကဏ္.ကို စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရားသခင် ထိုဒေသတွင်နေထိုင်သောကျန်းမာသောလူကြီးတစ် ဦး အားအပ်နှင်းထားသည်။ သူသည်အခမ်းအနားဝတ်စုံနှင့်ကတ္တီပါကြိုးမဲ့ဖိနပ်ကို ၀ တ်ဆင်ထားပြီးထီးအောက်တွင်အကာအကွယ်ပေးထားသည်။ အဆိုပါဗုံ၏စည်ကားနေသောအသံကြားလျှင်, စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရားသခင် "မိမိအဘောင်းဘီရှည်ဖွင့်သည်သူ၏ကတ္တီပါ heelless ဖိနပ်ချွတ်ထွန်စက်များပေါ်တွင်မျိုးစေ့များစိုက်ရန်စပါးကွင်းသို့ဆင်းသွားခဲ့သည်။ ထို့နောက်ရွာသားများသည်ရေထဲပစ်ချကြသည် စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရားသခင်နှင့်ပိုမို ဘုရားသခ စိုစွတ်လာခြင်းနှင့်ရွာသားများသည်ဆန်စပါးကွင်းများနှင့်သီးနှံများစွာအတွက်ရေအလုံအလောက်ရရှိမည့်နှစ်သစ်ကူးအိပ်မက်ကိုမြင်တွေ့ရသောကြောင့်ရွာသူရွာသားများ ပို၍ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြသည်။⁸

အဆိုပါ "လက်ဆောင်တင်ဆက်" ပွဲတော်

     ထိုတွင် စတုတ္ထနေ့ဖြစ်၏, အ SàiĐồng ရွာ (Gia Lâm - HàNội) ပြီးနောက် BíchĐại ရွာ (VĩnhPhú) တစ် ဦး စုစည်းဖို့အသုံးပြုယာဉ်တင်ဆောင်ခြင်းပွဲတော်။ အများပိုင်အိမ်၏ခြံဝင်းတွင်ဗုံသံများထွက်ပေါ်သောအခါလယ်သမားတစ် ဦး သည်ကျွဲကိုလယ်ပြင်သို့ပို့ဆောင်သည် (အချို့သောနေရာများတွင်ကျွဲများသည်ကောက်ရိုးဖြင့်ထိုးထားသောအခြားနေရာများတွင်ကျွဲစစ်စစ်ဟုမေးခြင်းဖြစ်သည်) လူငယ်တစ် ဦး နှင့်အတူမြေကိုထွန်ယက်ရန်။

    ထို့နောက်ရွာသားများ၏ရွှင်လန်းမှုကြားတွင်စပါးမျိုးစေ့ကိုကြဲနေသောမိန်းကလေးငယ်တစ် ဦး သည်လယ်ယာကဏ္ good သည်ကောင်းမွန်သောကောက်ပဲသီးနှံများကိုရရှိနိုင်မည့်မျှော်လင့်ချက်ကိုတန်ဖိုးထားကာပြောင်းဖူး၊ အာလူးနှင့်စပါးများစွာရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ပွဲတော်ပြီးခါနီးတွင်လယ်ယာလုပ်သားငယ်လေးသည်အင်္ကျီကိုချွတ်ပြီးသူ့ကိုယ်သူချစ်စရာကောင်းသောမိန်းကလေးဖြစ်ကြောင်းပြသခဲ့သည်။ မျိုးစေ့ကြဲသည့်မိန်းကလေးသည်သူမအင်္ကျီကိုချွတ်ပြီးကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်ဟန်တူသည်။ မိမိကိုယ်ကိုမိန်းကလေးတစ် ဦး အဖြစ်အယောင်ဆောင်ထားသောကောင်လေးတစ်ယောက်နှင့်ကောင်လေးတစ်ယောက်အနေဖြင့်မိန်းကလေးတစ်ယောက်သည်ပွဲတော်၏ ၀ န်းကျင်ကိုမမျှော်လင့်ဘဲစိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်စေသည်။

လယ်သမားရာသီဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား

    လယ်သမားရာသီဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကိုရွာသူရွာသားများကရွာသူရွာသားများအခမ်းအနားကျင်းပပြီးနောက်တွင်ကျင်းပကြသည် တိုင်တိုင်ထိုအခိုက်အတန့်တွင်အရာရှိချုပ်သည်အခမ်းအနားကိုချွတ်သည်။ အဝတ်အစားသည်အညိုရောင်အင်္ကျီကို ၀ တ်ဆင်သည်။ စွန်းနှစ်ခုစလုံးပါသည့်ခါးပတ်နှင့်သူ၏ခါး၌အနီရောင်ခါးပတ်ရှိသည်။ ထို့နောက်သူသည်ထွန်ခြင်းကိုကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားသောဆူအောင်ကျွဲတစ်ကောင်ကို ၀ တ်ပြုပြီးဝတ်ပြုရာနေရာနှင့်သိပ်မဝေးပါ။

     ဆန်ဆန်ကွင်းသို့ရောက်သောအခါသူသည်ကျိုင်းကောင်ကိုကျောကုန်း။ ကျောကိုတင်ပြီးလျှင်လက်ကိုအသုံးပြုပြီးလည်ပင်းကိုဝိုင်းထားသည်။ သူကကျွဲကိုစားစရာအပြီးသတ်ပြီးတဲ့နောက်မှာသူ့ထမ်းပိုးကိုသူ့ရဲ့လည်ပင်းမှာတဖြည်းဖြည်းနဲ့နေရာချပြီးကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတဲ့လမ်းကြောင်းအတိုင်းဖြောင့်ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြောင့်ဆွတ်တိုက်သွားတဲ့ကျွဲကိုဖြည်းဖြည်းလုပ်ဆောင်တယ်။ ကျွဲများအလုပ်လုပ်နေစဉ်တီးဝိုင်းသံစုံတီးဝိုင်းရှစ်ခုနှင့်ရွာသားများ၏ကြွေးကြော်သံများနှင့်အတူဗုံများနှင့်ဂိုဏ်းများသည်အသံများထွက်ပေါ်လာသဖြင့်မြင်ကွင်းကိုလေပြင်စင်တစ်ခုနှင့်တူလာစေသည်။

     အထက်ဖော်ပြပါပုံသည်အချို့နေရာများတွင် - အချို့သောနေရာများတွင် - ဥပမာ - တည်ရှိသည် Thanh Hoa - အ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား အ စိုက်ပျိုးရေးရာသီ နှင့်အတူပေါင်းစပ်ဖြစ်ပါတယ် အခမ်းအနား ကိုးကွယ်ဖို့ စိုက်ပျိုးရေး၏ဘုရားသခင် နှင့်အားလပ်ရက်ရာသီဖွင့်ပွဲနေ့တွင်ကောက်ပဲသီးနှံများကိုအကောင်းဖြစ်စေရန်ရည်ရွယ်ခြင်းနှင့်တစ်ချိန်တည်းတွင်လူတို့အားအစားထိုးစိုက်ပျိုးခြင်း၊ ထွန်ယက်ခြင်း၊ စပါးနှင့်အချိုချဉ်များထုတ်လုပ်ခြင်းကိုသင်ကြားပေးသောဘုရင်အားလူတို့အားကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသခြင်းအားဖြင့်ကျင်းပသည် ။ အပြင် အခမ်းအနားသည်စိုက်ပျိုးရေးရာသီဖွင့်လှစ်ခြင်း⁹ ထို့အပြင်လယ်သမားများသည်လယ်ယာမြေကိုတန်ဖိုးထားရန်နှင့်သူတို့အတွက်သစ္စာရှိသောမိတ်ဆွေကောင်းများဖြစ်သောကျွဲနှင့်နွားများကိုကောင်းမွန်စွာဂရုစိုက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊

တောင်ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား

     ဤအခမ်းအနားသည်တောင်တန်းဒေသအလယ်ပိုင်းဒေသနှင့်တောင်တန်းဒေသများတွင်အထူးသဖြင့်သစ်သားအဖြစ်အလုပ်လုပ်သူများနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်အသုံးများသည်။

    At ငန်း - ထို "သစ်တောပိတ်ရက်” ၁၂ လရဲ့လ ၂၅ ရက်နေ့။ ဤနောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များတွင်သစ်ပင်များကိုခုတ်လှဲ။ သစ်တောပြန်လည်ဖွင့်လှစ်သည့်နှစ်သစ်ကိုမရောက်မှီစောင့်ဆိုင်းရန်ခွင့်မပြုပါ။ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား"ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ရန်။ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို“တောင်တက်ပွဲအခမ်းအနား"။

    ဤအခမ်းအနားကိုကျေးရွာအာဏာပိုင်များကသေချာပေါက်စီစဉ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ဗီယက်နမ်ကျေးရွာများသည်အများအားဖြင့်မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိစိုစွတ်သောစပါးနေထိုင်သူများဖြစ်သည်) ဒါပေမယ့်ကမျိုးနွယ်စုတစ်ခုသို့မဟုတ်သစ်သားအုပ်စုတစုအားဖြင့်ကျင်းပနိုင်ပါသည်။

    4th ကနေ 6th ၏အချိန်ကာလ၌ ရက်ပေါင်းများစွာလူများတို့သည်ဗိမာန်တော်သို့ \ tတောင်ကြီးမြို့သစ်တောဂိတ်တွင်ဖြစ်စေ၊ ကြီးမားသောသစ်ပင်တစ်ပင်သို့မဟုတ်သစ်ပင်ကြီးဟောင်း၏အောက်ခြေတွင်သူတို့သည်ဂျင်နပ်စ်များကိုဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်နှင့်ဆုတောင်းရန်မီးရှို့ကြ၏။သစ်သားကိုငြိမ်းချမ်းစွာ ထား၍ သစ်သားများအလုပ်ကိုထစ်မပါဘဲလုပ်ဆောင်နိုင်သည်” သာမန်ပစ္စည်းများအပြင်အခြားအသားများလည်းပါ ၀ င်သင့်သည်။သစ်တော၏ Genie"။

    ၀ တ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းအခမ်းအနားအပြီးတွင်သစ်သားများသည်ပုဆိန်များ၊ သစ်သားများဖြင့်သစ်တောထဲသို့ ၀ င်ပြီး“ ပုံစံအတွက်” သစ်ပင်အချို့ကိုခုတ်လှဲသည်။ခိုင်ဆွန်" အခမ်းအနား။ ထိုအခြိနျမှ စ၍ လူတိုငျးအား“ သစ်သား၏အလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုသည်။သစ်တောပိတ်လိုက်တယ်ဆိုလိုသည်မှာတောင်၏ Genie သည်သူမနှစ်သက်သောအချိန်ကိုဆိုလိုသည် Tet၎ PhúLộc ရွာ (ဖောင်ချူးခရိုင်) "ဟုခေါ်သည့်ထူးဆန်းတဲ့အခမ်းအနားလေးနှင့်မြှားကိုးကွယ်ဖို့အခမ်းအနား၏ 6 နေ့၏ညဉ့်အခါ။ " Tet။ ထိုညတွင်ကျေးရွာမှလူငယ်များနှင့်မိန်းကလေးငယ်များအားလုံးသည်“ လေးနှင့်မြားမြားကိုယူဆောင်လာပြီးထရမ်"(ကနေဒါ) ကျင်းပရန်သစ်တောလေးနှင့်မြားကိုးကွယ်အခမ်းအနား"။

    ဂျိုစ်တုတ်တွေကိုမီးရှို့ပြီးတဲ့နောက်အခမ်းအနားတွေရဲ့ခေါင်းဆောင်ကဂျီနီကိုဆုတောင်းပြီးတဲ့နောက်အားကြီးတဲ့လူငယ်တစ်ယောက်ဟာကြက်တစ်ကောင်နဲ့ယဇ်ပုရောဟိတ်ကလေးနဲ့မြားတစ်စင်းကိုရုတ်တရက်ကြက်တစ်ချောင်းနဲ့သေနတ်ကိုပစ်ပြီးဘုရားကျောင်းအနားမှာချလိုက်တယ်။ ကြက်၏အသွေးနှင့်ကြက်၏အသွေးသည်ဂျင်နီမှပူဇော်သက္ကာဖြစ်လာရန်ရောနှောပါလိမ့်မည်။ ထို့နောက်ယောက်ျားလေးများနှင့်မိန်းကလေးငယ်စုံတွဲများအကြားအမဲလိုက်အကကိုခေါ်သောအကအခုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။မုဆိုး” သူတို့သည်အမူအကျင့်များသာမကဘဲနူးညံ့သည့်ဖျော်ဖြေမှုများဖြင့်လည်းသူတို့၏အကကိုဖျော်ဖြေကြသည် (လူငယ်များသည်ပထမ ဦး စွာထို့နောက်မိန်းကလေးငယ်များအလှည့်ရောက်လာသည်) ။ ထို့နောက်စုံတွဲတစ်တွဲချင်းစီအနေဖြင့်အခမ်းအနား၏လိုအပ်သောလိုအပ်ချက်ကိုသဘောပေါက်ရန်နေရာတစ်ခုရှာကြသည်။ကြက်မကြက်တစ်ကောင်ကြက်သည်"။⁶

    တောင်ကုန်းများပေါ်တွင်ဗိမာန်တော်တံခါးဖွင့်ရန်အခမ်းအနားအကြောင်းတိကျစွာလေ့လာရန်ကြိုးစားကြပါစို့ PhúLộc ရွာ (VĩnhPhú)¹⁰ ဆth္ဌမပေါ်မှာ Tet နေ့ဖြစ်၏။

     နှစ်စဉ်ထိုနေ့၌, ဗိမာန်တော်ဂါးဒီးယန်း (ဗိမာန်တော်တာဝန်ခံ) ကြက်တစ်ကောင်နှင့်ကြက်တစ်ကောင်ကိုယူဆောင်လာပြီး Thong ၏တံခါးများကိုဖွင့်ရန်တားမြစ်ထားသောတောင်တန်းများသို့အရာရှိကြီးနှင့်အတူသွားသည် (အထက်) ဘုရားကျောင်း (T Vin Viên၏ Genius နှင့်သူ၏လက်အောက်ရှိကျားပါရမီကိုကိုးကွယ်ခြင်း) ။ သူတို့နှင့်အတူရွာရှိလူငယ်များနှင့်မိန်းကလေးငယ်များပါ ၀ င်သည်။ ယောက်ျားလေးများသည်မိန်းကလေးများနှင့်တူညီရမည်။ အားလုံးသည်လက်မထပ်ရသေးသောသူများဖြစ်ရမည်။ လူငယ်များသည်ခါးတွင်အ ၀ တ်အစားများ ၀ တ်ဆင်ထားကြပြီးရင်ဘတ်အပြည့်ဖြင့်ဝတ်ဆင်ထားကြပြီးခေါင်းပေါ်တွင်နှစ်ဖက်စလုံးကိုလှည့်ထားသောတာဘန်းများတပ်ဆင်ထားသည်။ တစ်ခုစီတွင်လေးနှင့်သုံးမြှားလေးများကိုသူနှင့်အတူသယ်ဆောင်သည်။

    မိန်းကလေးငယ်များသည်ဘောင်းဘီတိုများနှင့်ဘောင်းဘီတိုများ ၀ တ်ထားသည်။ အခမ်းအနားကျင်းပသည့်နေရာများတွင်လေးနှင့်မြားမြားကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင်သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားရှိပြီးမီးခိုးနှင့်နံ့သာပေါင်းနှင့်ပြည့်စေသည်။ ဤအတောအတွင်းဘုရားကျောင်းအုပ်ထိန်းသူများနှင့်ကာကွယ်ရေး ဦး စီးချုပ်တို့သည်လျှို့ဝှက်စွာဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းကိုဗိမာန်တော်အတွင်းပိုင်း၌ ၀ တ်ဆင်ထားသည့်ငှက်များကိုဗိမာန်တော်ရှေ့တွင်ထားကြသည်။ ထို့နောက်ရွာသားများသည် ၀ တ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းအခမ်းအနားတွင်ပါ ၀ င်သူများအားပါရမီဖြည့်ရန်အလှည့်ကျလာကြသည်။ ထို့နောက်သူတို့ကပါရမီ၏စာလုံးပေါင်းနှင့်အတူပေးသောသောလေးနှင့်မြှားကိုသူတို့ပြန်လည်ပစ်ခတ်, သူတို့ပစ်ခတ်မှုအခါတိုင်း၎င်းတို့၏ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကိုထိမှန်ဖို့သူတို့ကိုခွင့်ပြု။ ဒါပေမယ့်အခုဒီမြှားတွေဟာငှက်နှစ်ကောင်ကိုသွေးထွက်အောင်လုပ်ဖို့အသုံးပြုတယ်။ သွေးပမာဏကိုရှေးဟောင်းပန်းကန်ပြားတစ်ခုပေါ်တွင်စုဆောင်းပြီးအမဲလိုက်သည့်အကကိုစတင်ခဲ့သည်။ ဤသည်သည်သမိုင်းမတိုင်မီကဘိုးဘေးများ၏သားရိုင်းတိရစ္ဆာန်များကိုအမဲလိုက်ပြီးနောက်လုပ်ခဲ့သည့်အကတစ်ခုဖြစ်သည်။

…အပိုင်း ၂ မှာဆက်ပါ။

မှတ်စု:
¹ ပါမောက္ခ HUNG NGUYEN MANH၊ သမိုင်းဆိုင်ရာဒPhနိကဗေဒပါရဂူဘွဲ့။
⁶ LÊ TRUNG VŨအရ ဗီယက်နမ်ရိုးရာTết - ယဉ်ကျေးမှုနှင့်သတင်းအချက်အလက်ထုတ်ဝေရေးအိမ် ၁၉၉၆ - စစ ၁၂၅ မှ ၁၂၇ ။
⁸ BÊI LIN NAM အရ - Thetết (နှစ်သစ်၏နေ့ရက်) နှင့်လယ်ယာစိုက်ပျိုး - ဥပဒေပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း - Spring ĐinhSửu (ကျွဲနှစ်) 1997 - P.28 ။
⁹ BÊI LIN NAM အရ - လယ်သမားရာသီဖွင့်ပွဲအခမ်းအနား - ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသုံးသပ်မှု - ĐinhSửu (ကျွဲများ၏နှစ်) နွေ ဦး ရာသီ 1997 - P.24 ။
¹⁰ NGỌCÁNHအရ - ဒီမဂ္ဂဇင်း - Đinh Su (ကျွဲနှစ်) နွေ ဦး - စ။ ၁၆ ။

BU TU Thu
01 / 2020

မှတ်စု:
◊ရင်းမြစ် - ဗီယက်နမ်လသစ် - အဓိကပွဲတော် - Asso ။ ပါမောက္ခဟွန် NGUYEN MANH, သမိုင်းဆိုင်ရာ Phylosophy ၏ဆရာဝန်။
◊ရဲရင့်သောစာသားနှင့် sepia ပုံများကို Ban Tu Thu မှသတ်မှတ်ထားသည် ဖိုးသူတော်

လည်းဖတ်ကြည့်ပါ:
◊  ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းပုံကြမ်းများမှသည်ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်ပွဲတော်များအထိ.
◊  ဟူသောဝေါဟာရကိုအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
◊  လသစ်နှစ်သစ်ကူးပွဲ
◊  PROVIDENT လူတွေရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - မီးဖိုချောင်သုံးနှင့်ကိတ်မုန့်များအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  ထောက်ပံ့ပေးသူများ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအတွက်စိုးရိမ်မှုများ - အပိုင်း ၁
◊  PROVIDENT PEOPLE ၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ - ငွေပေးချေမှုအတွက်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ
◊  နိုင်ငံ၏တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် Parallel စိုးရိမ်ပူပန်မှုတစ်ခုရှိသည်
◊  အသီးငါးသီး၏ဗန်း
◊  နှစ်သစ်ကူး၏ရောက်ရှိမှု
◊  Spring Scrolls - အပိုင်း 1
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  မီးဖိုချောင်၏နတ်ဘုရားများကိုးကွယ်မှု - အပိုင်း ၁
◊  နှစ်သစ်ကိုစောင့်ဆိုင်းခြင်း - အပိုင်း ၂
◊  TẾT၏ဒုတိယနေ့တွင်CÔKÍ (စာရေး၏ဇနီး) အားနောက်ဆုံးဂုဏ်ပြုခြင်း
◊  အလုပ်မလုပ်မီ - အပိုင်း ၂
◊  TẾTအခမ်းအနားများအတွက်သွားခြင်းအပိုင်း ၁
◊  TẾTအခမ်းအနားများအတွက်သွားခြင်းအပိုင်း ၁
◊  ကမ္ဘာမြေကိုမထိမီ - အပိုင်း ၁
◊  စိုစွတ်သောစပါးစိုက်လယ်သမားများ၏အားလပ်ရက်များနှင့်ပွဲတော်များ - အပိုင်း ၁
◊  ဗီယက်နမ်လကမ္ဘာသစ် - vi-VersiGoo.
◊စသည်