ဗီယင်နာကလေးများကစားခြင်း - ၁၉၄၃၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၂ ရက်၊ အစည်းအဝေး၏မှတ်တမ်းများ

Hits: 364

    ဥက္ကဌ: မစ္စတာ။ George CŒDÈS, (ပုံ။ 1) ဥက္ကChairman္ဌ - လူသား၏လေ့လာမှုအတွက်အင်ဒိုချိုင်းနားတက္ကသိုလ် အပေါ်တွေ့ဆုံခဲ့သည် ဖေဖေါ်ဝါရီလ 22 မှာ 1943, 17, 45 မှာ ခန္ဓာဗေဒအင်စတီကျု.

    ရှိခဲ့သည်:

  အီး။ G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, ĐỖXUÂNHỢP, RIOU, NGUYỄN VN TỐ, NGUYỄNXUÂNNGUYÊN, NGUYỄN VN HUYÊN, ၀ န်ထမ်းများ၊ မစ္စ CASTAGNOL, Messrs ။ E. BEZACIER BOIS, TRẦN VN GIÁP, NGUYỄNTHIỆULÂU, J ။ MANUKUS, NGÔQUÝSƠN, VŨNHTỤNG, VŨ THANH ။

   Mr. NGÔQUÔSƠN (ပုံ။ 2) လက်ဆောင်ပေးမယ် ဝိဇ္ဇာ “ အမည်ရှိအလုပ်တစ်ခုလှုပ်ရှားမှုများ ၏ ATonkin ရှိ nnamese ကလေးများအသိုင်းအဝိုင်း" ၎င်း၏ဂိမ်းများ၊ သီချင်းများစသည်တို့ဖြစ်သည်။

   ဤသည်ဖော်ထုတ်မစ္စတာ P. LÉVY၏မှတ်စုအားဖြင့်ဖော်ပြထားသည် (ပုံ။ 3)ကလေးသူငယ်အသိုင်းအဝိုင်းများ၏လေ့လာမှုများကိုသင်ပေးသင့်သည့်အရေးကြီးပုံကိုပြသခြင်း။

    ဤအမှုနှစ်ခုကိုဖတ်ပြီးနောက် Mr. NGUYỄNVĂNTỐသည်သီချင်းဆိုသည့်အခန်းငယ်သို့ပြန်သွားသည် ဗီယက်နမ်ကလေးများ သူတို့သည်ပုန်းအောင်းရှာသည့်ဂိမ်းများကိုကစားသောအခါ၊ ဘုရင် HHM NGHI အားထိုသီချင်းကိုပြန်ပြောပြသည့်စကားပြန်ကိုပေးသည် (1885) ကဖော်ပြထားကြောင်းယုံကြည် ဟာမဂျီရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ် ကြောင်းယုဂ်၏ဒုက္ခ deploring ၌တည်၏။

    Mr. NGUYỄNVĂNHUYÊN (ပုံ။ 4) အခြားဗားရှင်းအဆိုပြုထား; သူအဆိုအရ, ထိုသီချင်းသည်နောက်ကျောမှစတငျရလိမ့်မယ် လီရဲ့ခေတ်.

    မစ္စတာဗန်သမ်မင်ကဤသီချင်းသည်အလွန်ရှေးကျနိုင်ဖွယ်ရှိကြောင်းထောက်ပြသည်။ orient နှင့်အတူထိတွေ့ရတဲ့အခါ Occidentနှင့်တိကျသောအခွင့်အလမ်းများအတွက်နှစ်ကြိမ် re- အဆင်ပြေအောင်ခဲ့သ

    Mr. SƠNနှင့်LÉVYတို့၏လုပ်ရပ်အချို့သည်အခြားမှတ်ချက်များကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။

    မစ္စတာပီ GUILLEMINET (ပုံ။ 5) မစ္စတာပီ။ လဝီ၏မှတ်စုမှအောက်ပါစာပိုဒ်ကိုအာရုံစိုက်စေသည်။ “ လိင်၊ ဘာသာရေး၊ လူမှုရေးရှုထောင့်မှအရေးမပါလျှင်ကလေးများသည်၎င်းတို့အထဲတွင်ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန်ခွင့်ပြုခံရသည်။ ဖော်မြူလာ၏ဂိမ်းလမ်းကြောင်း or  လျော့နည်းပုံပျက်သော ... နေရာတိုင်းမှာ ကလေးများသည်အမှန်ပင်မကျူးလွန်နိုင်ပါ နောက်ထပ် sacrileges ".

    မစ္စတာပီ GUILLEMINET မှတ်ချက်ပြုထားသည်။

၁ / ။ တကယ့်သေးငယ်တဲ့ခေါင်းတလားကိုသုံးပြီး၊ အတုအယောင်သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းအားဖြင့်ဘင်္ဂါလီများလိုအတုအယောင်ကလေးများသည်သူတို့၏ကစားနည်းအားဖြင့်ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ (ပုံ ၆)

၂ ။ သော Bahnar, ကလေးများ (နှင့်လူကြီးများကဲ့သို့) တစ်ခါတစ်ရံတွင်လူကြီးများမှလုပ်ဆောင်သောလုပ်ငန်းတစ်ခုအားတာဝန်အပ်နှင်းထားသည်။

    သူကတုတ်တံကိုချိုးဖဲ့ခြင်း၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရတိုင်းနိုင်ငံအားလုံးတွင်ထင်မြင်ယူဆရသည့်အရေးကြီးပုံကိုလည်းထောက်ပြသည်။ မစ္စတာပီLÉVYအဆိုပါဖော်ပြသည် လာအို၊ သစ်သားတုတ်၏ချိုးဖဲ့လည်း၌တည်ရှိ၏ Bahnar ဒေသ, (ပုံ။ 6) အပေးအယူညှိနှိုင်းမှု၏သင်္ကေတအဖြစ်နှင့်ကျိန်ဆိုကျိန်ဆဲ၏အကောင်အထည်ဖော် Gom maleficent မျှောဆရာ (ထိုမှတပါးလာအိုနိုင်ငံမှဖြစ်သည်။ )

    In Provenceဆွေးနွေးမှုတစ်ခုအပြီးတွင် anta-gonists တစ် ဦး သည်သူ၏ပခုံးပေါ်မှကျောတစ်ချောင်းနှင့်သူ၏ရန်သူအားစိန်ခေါ်လိမ့်မည်။ “ ကောက်ရိုးကိုမင်းဝိုင်းယူကြလား။ ” အချိန်တွင်ဝါကျကိုယ်တိုင်သည်လုံလောက်ပြီးတရားဝင်စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

    ပါမောက္ခ P. HUARD (ပုံ။ 7) မှာတူညီတဲ့အချက်ကိုထောက်ပြသည် Lorent ကလေးများသည်ကောက်ရိုးကိုပခုံးပေါ်တင်ပြီးသူကြောက်လန့်စေမည့်သူအားပြောပြခြင်းအားဖြင့် “ လား မင်းနဲ့ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းရှိရဲ့လား?”

    နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်ဥက္ကChairman္ဌက၎င်းအနေဖြင့်အာရုံစိုက်သည် အင်ဆီကျွတ် ကလေးများလူ့အဖွဲ့အစည်းများလေ့လာခြင်းအားဖြင့်အုပ်စုတစ်ခုနှင့်တစ်ခုအုပ်စုများကိုနှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့်ထိုကဲ့သို့သောလူ့အဖွဲ့အစည်းများအုပ်စုတစ်ခုနှင့်တစ်ခုကြားဆက်ဆံရေးအပေါ်အခွင့်အလမ်းများသည်။

    အချို့သောဂိမ်းများသည်လူ ဦး ရေမှတစ် ဦး သို့အခြားတစ်ယောက်သို့ကူးပြောင်းသွားသည် အဆိုပါ annamese ဂိမ်း၏အမှု “ အာအို lỗ - အပေါက် chucking " (ပုံ။ 7) ၎င်းတို့၏မူလအမည်များ (ထိုကဲ့သို့သောဗီယက်နမ်ကနေကူးသွားသောကဲ့သို့သော ကမ္ဘောဒီးယား၏မူလအမည်အောက်) အခြား indentical ဂိမ်းများသည်ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်ကွဲပြားသောနေရာများတွင်ကွဲပြားခြားနားသောအမည်များအောက်တွင်ရှိသည်။

    ဒီတူညီတဲ့ထုံးစံ၌, နဂါးဂိမ်း (ပုံ။ 9) မစ္စတာ S byN အားဖြင့်ကိုးကားအတွက်တည်ရှိ ကမ္ဘောဒီးယား ကြက်တစ်ကောင်၏ပုံသဏ္underာန်မှာငါးဥကိုဆန့်ကျင်။ ၎င်းင်းတို့ကိုကာကွယ်ပေးသည်။ In Siam (ထိုင်း)၊ ဤဂိမ်းသည် ပို၍ ပင်ရှုပ်ထွေးသည်။ ၎င်းသည်ဖခင်မြွေနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းဖြစ်ပြီးဖိုင်တွဲ၏နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ထပ်မံ၍ ဖမ်းရန်ကြိုးစားသည်။ မေးခွန်းများစွာမေးပြီးနောက်မေးခွန်းတစ်ခုမေးသည် Annam (ဗီယက်နမ်) ။

    ဥက္ကChairman္ဌတစ် ဦး အနေဖြင့်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင်ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သောအရာတစ်ခုခုသည်အခြားနိုင်ငံများ၌ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်လာနိုင်သည့်အချက်ကိုလည်းသတိပြုမိသည်။ အိႏၵိယ နှင့်ထဲမှာ တေနိုင်ငံ.

    နောက်ဆုံးတော့သူကစက္ကူစွန်ကစားနည်းကိုတိုက်ခိုက်နေတဲ့စာချုပ်ကိုပရိသတ်ကိုအာရုံစိုက်စေခဲ့တယ်။ (ပုံ။ 10) ရေးသားခဲ့သည် ထိုင်း ဘာသာစကား, သူသည်အောက်ပါထောက်ပြသည့်အကြားစက္ကူစွန်ဂိမ်းများကိုလုံးဝနူးညံ့သိမ်မွေ့။

    စက္ကူစွန် (ပုံ။ 11) မစ္စတာ S byN မှကြိုတင်ပေးပို့ထားသည့်အစွန်အဖျားရှိသည့်အထီးစွန်ကောင်။ ဤစက္ကူစွန်၏ကြိုးကြိုးကိုကိုင်ထားသောကစားသမားသည်၎င်းင်းကိုမိန်းမနှစ်ယောက်တည်းမှည့်သည့်စွန်၊ သို့သော်အမျိုးသမီးစွန်၏ကြိုးသည်ကော်လာပြီးမြေပြင်ဖန်သားပြင်ဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားသည်။ ကြိုးနှစ်ချောင်းကိုတစ်ခုနှင့်တစ်ခုတိုက်မိတိုင်းအထီးစွန်ကြိုး၏ကြိုးကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။ အနိုင်ရခြင်းသည်၎င်းင်းသည်အမျိုးသမီးစွန်၌သိုမှီးနိုင်လျှင်အထီးစွန်နှင့်၎င်း၊ အထီးစွန်၏ကြိုးကြိုးကိုချိုးဖျက်နိုင်လျှင်မိန်းမသည်စွန်မှဖြစ်သည်။

    နှစ်ကုန်ခါနီးတွင်ဥက္ကChairman္ဌ Mr. P. LÉVYမှတင်ပြသော Mr. NGÔQUÝSƠN၏လုပ်ငန်းကို Mr. NGUYỄNVĂNTỐနှင့်NGUYỄNVĂNHUYÊNတို့၏မှတ်စုများအားဖြန့်ချိသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းသဘာပတိကဖော်ပြခဲ့သည်။ အပေါ် extenso ၌တည်၏ သတင်းလွှာ.  (ပုံ။ ၁၂)-15)

    အဆိုပါအစည်းအဝေးကို 19:15 pm တွင်ဖျက်သိမ်းသည် ။/ ။

Note:
◊…အသစ်မွမ်းမံနေသည်…

BU TU Thu
06 / 2020